Sta znaci na Engleskom TERAPIJSKE - prevod na Енглеском

• therapy
• therapeutic

Примери коришћења Terapijske на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko dugo do terapijske razine?
How long to reach therapeutic levels?

Kako da održim igrace zdravima, sa hladnom vodom i bez terapijske opreme?
How am I supposed to keep my players healthy with cold water and no therapy equipment?

Da li su terapijske seanse poverljive?
Are therapy sessions confidential?

Ona je deo vrlo dobre terapijske grupe.
She's part of a very good therapy group.

Da li su terapijske seanse poverljive?
Is the therapy session confidential?

Prijatelji, i par ljudi iz Stjuartove terapijske grupe.
Friends, and a couple of the others from Stewart's therapy group.

Da li su terapijske seanse poverljive?
Are the therapy sessions confidential?

Koje je bolje mesto za taj akt hrabrosti od terapijske sobe?
What better place for that act of bravery than in the therapy room?

I ubacivanje svoje vlastite terapijske sesije u mješavinu kako bi odbacila sumnje.
And sliding your own therapy session into the mix to throw suspicion… Genius.

Tokom prve posete nastojimo da prodiskutujemo različite terapijske procedure.
During your first visit we shall discuss various therapy procedures.

Poslije svog tog razgovora, sve te terapijske vježbe, želim znati kako stojimo.
After all that talk, after all that therapeutic exercise, I want to know where we stand.

Kozje mleko i sir je izuzetno korisno konzumirati, jer ima određene, efektne terapijske vrednosti;!
Goat milk and cheese are very healthy to consume because they have specific, effective therapeutic values!

Ona je moja iscelitelj, to je kao terapijske seanse gde sam Moan joj za ceo sat i po.
She's my healer, it's like a therapy session where I moan to her for the whole hour and a half.

Terapijske mačke su takođe posebno dragocene starijima i pacijentima s demencijom ili Alchajmerovom bolešću, zato što stimulišu pamćenje i zaboravljene emocije.
Therapy cats are also valuable when interacting with Alzheimer patients, by stimulating both memory and forgotten emotions.

Global je odbacio tvoje terapijske privilegije.
Global revoked your therapy privileges.

Terapijske mačke su takođe posebno dragocene starijima i pacijentima s demencijom ili Alchajmerovom bolešću, zato što stimulišu pamćenje i zaboravljene emocije.
Therapy cats are especially valuable when interacting with Alzheimer's Disease patients, by stimulating both memory and forgotten emotions.

I rekao je Zašto ne bi imali grupne terapijske seanse u vezi proizvoda?
And he said why can't we have a group therapy session about products?

Posebno ističemo efikasne terapijske programe namenje lečenju narkomanije, alkoholizma, patološkog kockanja i odvikavanju od pušenja.
We especially emphasize efficient therapeutic programs aimed at treatment of drug addiction, alcoholism, pathological gambling, internet addiction and smoking cessation.

To znači da kada zakažete terapiju vaš terapeut će tih sat ili dva vremena biti uz vas, od dijagnostike problema, preko same terapijske aktivnosti do vašeg izlečenja.
This means that when you schedule therapy, your therapist will be with you for an hour or two- from the diagnosis of the problem, through the therapeutic activity itself, to your healing.

U Evropi je primena akupunkture u terapijske svrhe doživela pravi bum u poslednje tri decenije.
In Europe, the use of acupuncture in therapy experienced a real boom in the last three decades.

Molekularno biomedicinski pristup ovim bolestima duboko produbljuje razumevanje molekularnih mehanizama njihovog nastanka i ukazuje na nove dijagnostičke i terapijske pristupe u kliničkoj praksi.
Molecular biomedical approach to these diseases profoundly deepens the understanding of the molecular mechanisms of their origin and points to new diagnostic and therapeutic approaches in clinical practice.

Ne samo da svaka sesija jako prija nego su i terapijske blagodeti obuhvaćene kada se masaža koristi kao učestala terapija.
Not only does each session feel great, the therapeutic benefits increase when massage is utilised frequently.

Koristili se terapijske metode kao što su gimnastika, masaža, dijeta, muzika, kupke i lekovi koji sadrže ekstrakt maka i magareće mleko za lečenje pacijenata.
Greek and Roman doctors used therapeutic methods such as gymnastics, massage, diet, music, baths, and a medication containing poppy extract and donkey's milk to treat their patients.

Međutim, malo je poznato kako i list masline ima izuzetne terapijske vrednosti te da se vekovima koristio u prirodnom lečenju.
However, it is known that the olive leaf has a great therapeutic value and for centuries was used in the natural treatment.

Ne samo da svaka sesija jako prija nego su i terapijske blagodeti obuhvaćene kada se masaža koristi kao učestala terapija.
The beauty of massage is not only does each session feel great, but also the therapeutic benefits are compounded when massage is utilized as a frequent therapy.

Konstantnim ulaganjem u edukaciju obezbedili smo da se naše terapijske procedure ne razlikuju od onih u dentalnim centrima najrazvijenijih zemalja.
Constant investment in education provides that our therapeutic procedures do not differ from those in the dental centers of highly developed countries.

Terapije se analiziraju sa više stanovišta koja uključuju: a. ključne teorijske koncepte; b. terapijski odnos; c. terapijske tehnike; d. teoriju terapijske promene; e. indikacije i kontraindikacije; f. doprinose i ograničenja; g. evaluaciju procesa i ishoda.
Therapies are analyzed from several perspectives that include: a. key theoretical concepts; b. therapeutic relationship; c. therapeutic techniques; d. theory of therapeutic change; e. indications and contraindications; f. contributions and limitations; g. process and outcome evaluation.

Inovativna terapija za melanom koja uključuje dva leka u primeni je od 2017. godine, a sada imamo obećanje nadležnih da će od januara iduće godine biti proširene terapijske opcije koje su u skladu sa evropskim“, rekla je ona na konferenciji za novinare Udruženja pacijenata obolelih od melanoma( UPOOM).
Innovative melanoma therapy involving two drugs has been in use since 2017, and now our health authorities have promised us that, as of January next year, we will be able to expand our therapeutic options to involve these two drugs, in line with the European protocol”, she said at a press conference of the Association of Melanoma Patients(UPOOM).

Prisustvo salbutamola u urinu u koncentraciji većoj od 1. 000 ng/ mL će se smatrati nepovoljnim analitičkim nalazom, a ne posledicom terapijske primene, osim ukoliko sportista dokaže kroz kontrolisano farmakokinetsko praćenje, da je abnormalni nalaz posledica primene terapijske doze( maksimalno 1. 600 mikrograma tokom 24h) inhaliranog salbutamola".
The presence in urine of salbutamol in excess of 1000 ng/mL is not consistent with therapeutic use of the substance and will be considered as an Adverse Analytical Finding(AAF) unless the Athlete proves, through a controlled pharmacokinetic study, that the abnormal result was the consequence of a therapeutic dose(by inhalation) up to the maximum dose indicated above.".

Ароматерапија. Терапијске купке са етеричним уљима.
Aromatherapy. Therapeutic baths with essential oils.