Sta znaci na Engleskom TERATI - prevod na Енглеском

• make
• force
• drive
• push
• making
• forcing

Примери коришћења Terati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želim ga terati.
I don't wanna push him.

Nemoj me terati, molim te!
You can't make me go!

Terati vas da sve to radite.
Making you do all of this.

Ne, necu te terati da preklinješ.
No, I'm not gonna make you beg.

Terati me da ne idem u školu.
Making me stay out of school.

Bilo bi okrutno terati te da gledaš.
Making you watch would just be cruel.

Terati nekoga da radi za džabe?
Forcing someone to work without pay?

Zar ces nas stvarno terati da te jurimo?
You really gonna make us chase you?

Terati me da toliko čekam… idemo.
Making me wait like that… Alright, let's go.

Ne možeš me terati da prolazim kroz ovo.
You can't make me go through with this.

Pustiće sasvim, i još će vas terati.
When he lets you go, he will drive you away completely.

Nemoj me terati da lažem za tebe Stan.
Make me lie for you, Stan.

Sinovi moji, ne možete terati jedni druge.
My sons, you cannot drive each other apart.

Ali zašto terati nas da radimo takav ružan posao?
But why force us to do such ugly work?

Zašto gubiti vreme i terati ljude da pate?
Why waste time and make people suffer?

Ne možeš terati decu da rade tvoje prljave poslove.
You cannot make the kids do your dirty work.

Ne smeš više terati te konje!
You can't drive these horses any more. You will kill them!

To će vas terati da izgubite živce i da nemate fokus.
It will drive you crazy and you will lose focus.

Ovakve namirnice će vas samo terati da jedete još više.
The result will only force you to eat more.

Ne možete terati ljude da rade ono što ne žele.
You can't force people to do what they don't want to.

Niti sam za to da ih treba terati da citaju knjige.
I don't even have to force you to read my stories.

Ne treba terati dete da uči nešto protiv svoje volje.
I shouldn't make my child learn stuff against his will.

Učitelj: Ako je dete previše malo, ne možete ga terati.
Teacher: If the child is very young you can't force him.

Niko vas neće terati da izgradite karijeru.
Nobody will push you to create a career.

Terati ih da poližu sve što su uradili nije dobar metod.
Forcing him into doing anything cannot be the right method.

Zašto ne treba terati dete da kaže“ izvini”.
Why you shouldn't force children to apologize.

Ovo je neverovatno lepa knjiga i sigurno će vas terati na razmišljanje.
This is a fascinating book and it will make you think.

Ne možete terati ljude u raj, dragi brate!
You can't force people into heaven, dear brother!

To bi trebalo da bude humanije nego terati decu da budu piloti.
It is apparently more humane than making children pilot them.

Nećemo vas terati da imate nešto što vi ne želite.
We won't force you to have anything you don't want.