Sta znaci na Engleskom THAÇIJA - prevod na Енглеском

• thaçi

Примери коришћења Thaçija на Српском и њихови преводи на Енглески

Hashima Thaçija.
Hashim Thaçi.

Sastanci predsednika Thaçija sa predstavnicima političkih partija nastaviće se i u narednim danima. ​.
President Thaçi's meetings with representatives of political parties will continue in the coming days.

Ova ocena i jezik koji je korišćen, prema mišljenju predsednika Thaçija, ne predstavlja objektivnu situaciju u našoj zemlji.
This assessment and the language used, according to President Thaçi, does not objectively reflect the situation in our country.

Ali sada, prema mišljenju predsednika Thaçija, zahvaljujući međunarodnim pritiscima i Srbija je spremna za mirovni, sveobuhvatni i konačni sporazum sa Kosovom.
But now, according to President Thaçi, due to international pressure, Serbia too is ready for a peaceful, comprehensive agreement with Kosovo.

Zaštita građana i promovisanje i zaštita prava žrtava zločina, prema mišljenju predsednika Thaçija je ključna obaveza čitavog društva, posebno pravosudnog sistema.
Protection of the citizens and the promotion or the rights of the crime victims, according to President Thaçi, is a crucial obligation of the whole society and in particular that of the justice system.

Prema mišljenju predsednika Thaçija, kancelar Kurz takođe podržava i pozdravlja ovu agendu, a spreman je da pomogne i dinamizuje proces tokom predsedavanja Predsedništvom EU od strane Austrije.
According to President Thaçi, Chancellor Kurz also is a supporter and welcomes this agenda, and is ready to help and expedite the process during Austria's leadership of the EU Presidency.

U suprotnom prema mišljenju predsednika Thaçija, kredibilitet EU će biti ozbiljno oštećen.
On the contrary, according to President Thaçi, the credibility towards the EU will be seriously damaged.

Predsednika Thaçija će na zvaničnom sastanku dočekati premijer Japana Shinzo Abe, a na samoj zvaničnoj ceremoniji se očekuje da će se sastati sa drugim predstavnicima država učesnica.
President Thaçi will be received in an official meeting by the Prime Minister of Japan, Shinzo Abe, while he is expected to meet also other representatives of participating states at the official ceremony.

Nadam se da ću videti lideršip predsednika Thaçija za postizanje ovog napretka u dijalogu“, dodao je Abe.
I hope to see President Thaçi's leadership for achieving this progress in this dialogue”, Abe added.

Prema mišljenju predsednika Thaçija saradnja sa KFOR-om i NATO-om je na najvišem nivou u smislu komunikacija i koordinacija aktivnosti, koji je dodao da veruje u dalje produbljenje ove saradnje i u budućnosti.
Cooperation with KFOR and NATO, according to President Thaçi, is at the highest level in terms of communication and coordination of activities and he believes in further deepening of this cooperation in the future.

Bez te velike promene u Evropi i u svetu, prema mišljenju predsednika Thaçija, bilo bi nezamislivo da Kosovo postane slobodna zemlja i nezavisna država.
Without this major change in Europe and in the world, according to President Thaçi, it would be unimaginable for Kosovo to become free and independent country.

Poseta predsednika Thaçija Vašingtonu dešava se u bitno vreme za zemlju u kojem Kosovo pravi napore da konkretizuje evroatlantsku perspektivu i da postigne konačan sporazum sa Srbijom, koji će rezulturati recipročnim priznanjem i učlanjenjem Kosova u OUN.
President Thaçi's visit to Washington takes place at an important period of our country, when Kosovo is engaging in concretisation of its Euro-Atlantic perspective and the achievement of the final agreement with Serbia, which should result in mutual recognition and Kosovo's UN membership.

Francuska revolucija je, prema mišljenju predsednika Thaçija, bila početak promena iz korena, ne samo u Francuskoj, već u čitavom svetu.
French Revolution, according to President Thaçi, was the beginning of radical changes, not only in France, but all around the world.

On je dodao da su austrijske diplomate, ambasador Jan Kickert i ambasador Wolfgang Petritsch, bile prve evropske diplomate, koje su u leto 1998. godine kontaktirale i pozvale predsednika Thaçija i njegove prijatelje da ih ubede da postanu deo političkog procesa.
He also stated that it were the Austrian diplomats, Jan Kickert and Ambassador Wolfang Petrisch, in the summer of 1998, the first European diplomats who contacted and invited President Thaçi and his friends, to convince them to become part of the political process.

A iznad svega, prema mišljenju predsednika Thaçija naše angažovanje da uspostavimo i štitimo te vrednosti još uvek nije okončano.
Above all, according to President Thaçi, our engagements towards installation and protection of these values have not ended as yet.

Naš region, naši narodi, prema mišljenju predsednik Thaçija, postaju pozitivan primer prevazilaženja prošlosti i izgradnje stabilnog mira.
According to President Thaçi our region, our people, are becoming a positive example of overcoming the past and building sustainable peace.

Tim po vodom premijer Abe je pozdravio inicijativu predsednika Thaçija o stvaranju poslovnog centra za japanske kompanije na Kosovu, doprinoseći tako većoj razmeni i privrednom razvoju za Kosovi.
On this occasion, Prime Minister Abe welcomed President Thaçi's initiative to create a business park for Japanese companies in Kosovo, contributing to greater exchange and economic development for Kosovo.

Na ovom sastanku koji će se danas održati, se pored predsednika Thaçija, očekuje da će učestvovati i predsednik Crne Gore, predsednik Srbije, premijer Albanije, premijer Makedonije, ako i premijer Bosne i Hercegovine.
The meeting being held today, together with President Thaçi, will also be attended by the President of Montenegro, President of Serbia, Prime Minister of Albania, Prime Minister of Macedonia, and the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina.

Do stvaranja domaćeg spiska, u skladu sa dekretom predsednika Thaçija, bezbednosne institucije u Republici Kosovo će sprovoditi Spisak Evropske unije lica, grupa i organizacija obuhvaćenih u terorističke akte, a koji je ažuriran 8. januara 2019. godine.
Until the creation of such a list, according to President Thaçi's Decree, security institutions of the Republic of Kosovo shall implement the European Union List of persons, groups and organisation involved in terrorist acts, updated on January 8th 2019.

Zahvaljujući se senatoru Johnsonu na poseti u vreme bitnih događanja, prema mišljenju predsednika Thaçija, kao što je rešavanje spora oko imena između Makedonije i Grčke, šef države je istakao da radi na postizanju sporazuma koji će imati pozitivne efekte na region.
Thanking Senator Johnson for the visit at this time of important developments, according to President Thaçi, as is the resolution of the name dispute between Macedonia and Greece, the head of state stressed that he is endeavouring to reach an agreement that will yield positive effects for the region.

Monako, 13. decembar 2019. godine- Predsednika Republike Kosovo Hashima Thaçija, u pratnji prvog zamenika premijera i ministra spoljnih poslova Behgjeta Pacollija, danas je dočekao princ Albert II od Monaka u Prinčevoj palati, kojem se zahvalio zbog pružanja podrške Kosovu.
Monaco, December 13, 2019- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, associated by the First Deputy Prime Minister/Minister of Foreign Affairs, Behgjet Pacolli, has been received today by Prince Albert II of Monaco at the Principal Palace, whom he thanked for the support to Kosovo.

S druge strane Jeb Bush se zahvalio predsedniku Thaçiju na medalji, cene& cacute; i poštovanje koje kosovski narod ima prema porodici Bush.
Jeb Bush, thanked President Thaçi for the medal, and highly praised the respect that the people of Kosovo have for the Bush family.

Tokom posete Japanu predsedniku Thaçiju je organizovana i poseta starim hramovima u gradu Kjoto.
During his visit to Japan, President Thaçi was also taken on a visit to the old temples of the city of Kyoto.

Novinar Nuhi Bytyçi zahvalio se predsedniku Thaçiju za ovu medalju povodom desetogodišnjice nezavisnosti Kosova.
Journalist Nuhi Bytyçi thanked President Thaçi for this medal, issued in honour of the 10th anniversary of the independence of Kosovo.

Zahvaljujući se predsedniku Thaçiju na podršci egipatskoj zajednici na Kosovu, poslanik Berisha je u ime zajednice poklonio zahvalnicu za njegov doprinos.
While thanking President Thaçi for his support to the Egyptian community in Kosovo, Member of Parliament Berisha awarded the President an appreciation for his contribution on behalf of the whole Egyptian community.

Jezik koji je korišćen u izveštaju prema predsedniku Thaçiju ocenjuje Kosovo kao jednu državu koja takoreći nije uopšte napredovala od proglašenja nezavisnosti.
The language used in the report, according to President Thaçi, describes Kosovo as a state which has made almost no progress since the declaration of independence.

Farmer Xhevat Uka se za zahvalio predsedniku Thaçiju, zameniku ministra Krasniqiju i predsedniku opštine Aliu zbog posete njegovoj farmi i na konstantnoj podršci.
Farmer Xhevat Uka thanked President Thaçi, deputy minister Krasniqi and mayor Aliu for their visit to his farm and for their continuous support.

S druge strane Ilir Bytyçi se u ime porodice zahvalio predsedniku Thaçiju na njegovom angažovanju po ovom pitanju.
Ilir Bytyçi, on behalf of the family said thanked President Thaçi for his engagement on this issue.

Predsednik Švajcarske Konfederacije Ueli Maurer čestitao je predsedniku Thaçiju i kosovskom narodu 11. godišnjicu nezavisnosti.
President of the Swiss Confederation, Ueli Maurer, congratulated President Thaçi and the people of Kosovo on the 11th anniversary of the Indepe….

Nakon sastanka je premijer Japana Shinzo Abe postavio večeru predsedniku Republike Kosovo Hashimu Thaçiju i kosovskoj delegaciji.
After the meeting, the Japanese Prime Minister, Shinzo Abe, hosted a dinner for the President of Kosovo, Hashim Thaçi and the Kosovo delegation.