Sta znaci na Engleskom TI NEKO KAŽE - prevod na Енглеском

someone tells you
da ti neko kaže
da vam neko govori
someone says
da neko kaže
da je neko rekao
da neko govori
nekom kažeš
neko komentariše
mi neko reci

Примери коришћења Ti neko kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Posle ti neko kaže milina.
Then, someone said Mikale.
Da li ti nekada odeš kada ti neko kaže to?.
Do you ever leave when someone tells you to?
Ako ti neko kaže da si lud.
When someone tells you you're crazy.
Dobro zvuči kada ti neko kaže:" Hvala!".
How nice when someone says“thank you”.
Ako ti neko kaže da možeš.
If someone tells you that you..
Dobro zvuči kada ti neko kaže:" Hvala!".
We feel good when someone says“Thank You”.
Ako ti neko kaže da je nezadovoljan mnome.
If anyone tells you they're dissatisfied with me.
A šta radiš, kada ti neko kaže“ VOLIM TE”?
What do you do if someone says“I love you”?
Kada ti neko kaže da si predivna, poveruj mu.
If someone tells you you're beautiful, believe it.
Mislim, nije baš prijamo kad ti neko kaže da ne pereš zube.
I mean it isn't too nice, naturally, if somebody tells you you don't brush your teeth.
Kada ti neko kaže da si predivna, poveruj mu.
If someone tells you that you are beautiful, believe them.
Teško ti je da zapamtiš kada ti neko kaže da učiniš nešto?
Are you able to recollect after someone tells you that you did something?
Kao ono kada ti neko kaže da zamisliš nešto što nije slon.
It's like when someone tells you not to think of an elephant.
Bilo mi ga je nekako žao. Mislim, nije baš prijamo kad ti neko kaže da ne pereš zube.
I mean it isn't too nice, naturally, if somebody tells you you don't brush your teeth.
Reacija kada ti neko kaže da se smiriš.
Comebacks when someone tells you to calm down.
Ako ti neko kaže:„ Malo alkohola neće ti naškoditi“, i postavi tu tvrdnju u kontekst života kako ga vi sada živite, morao bih se saglasiti sa njima.
Now if someone said“A little alcohol won't hurt you,” and placed that statement in the context of life as you now live it, I would have to agree with them.
Jednostavno budi GLUV kad ti neko kaže da ne možeš ostvariti svoje snove!”!
Be DEAF when people tell YOU that YOU can not fulfil YOUR dreams!
Ako ti neko kaže da si ga povredio, nemaš pravo da mu kažes da nisi.”.
If somebody tells you that you hurt them, you don't get to decide that you didn't.”.
I šta više Jednostavno budi GLUV kad Ti neko kaže da ne znaš da ostvariš svoje snove!
And above all: Be DEAF when people tell YOU that you cannot fulfill your dreams!
Kada ti neko kaže da je završio sa tobom, moraš im verovati.
When someone says they are done with you, you've gotta believe them.
I kada bih se bacio na kolena pred tobom i plakao i pričao, šta bi ti znaoviše o meni nego što znaš o paklu kad ti neko kaže da je vreo i užasan?
And if I were to prostrate myself before you, and weep and talk,would you know any more about me than you know about hell when someone tells you that it is hot and fearsome?
Zato što, kada ti neko kaže ne, naginješ ka tome da uradiš suprotno.
Because when someone tells you no, you tend to do the opposite.
I kada bih se bacio na kolena pred tobom i plakao i pričao, šta bi ti znaoviše o meni nego što znaš o paklu kad ti neko kaže da je vreo i užasan?
And if I were to cast myself down before you and tell you,what more would you know about me than you know about Hell when someone tells you it is hot and dreadful?
I onda ti neko kaže da taj mali nebitni mali pizdek jednoga dana istrebi 6 miliona jevreja.
And then someone tells you… that this impudent little twit will one day exterminate six million Jews.
I kada bih se bacio na kolena pred tobom i plakao i pričao, šta bi ti znao više o meni nego štoznaš o paklu kad ti neko kaže da je vreo i užasan?
And if I threw myself to the ground in front of you, and wept, and explained, what more would you know of me thanyou do of hell, when someone tells you it's hot and frightful?
Kad ti neko kaže da to nije za tebe, ili da ti nisi za to- ti mu poveruješ.
When someone tells you that they are not good enough for you or that they don't deserve you- believe them.
Veoma mi se sviđa tvoje pismo, tvoja ispovest izlečenja i tvoje čudo izlečenja, znam tačno kroz šta si sve prošao, kako si se osećao, kako te bolelo, kako si se plašio ikakav je osećaj kada ti neko kaže da više nećeš moći da hodaš.
I love your letter, your healing testimony and your healing miracle, I know exactly what you went through, how you felt, your pain, your fear andwhat it feels like when someone tells you that you may never walk again.
I kad ti neko kaže da ništa ne znaš, i ti se zato ne naljutiš, onda znaj da ti je početak pošao za rukom.
And when someone tells you that you know nothing and you are not bitten by this, then know that you are beginning the real business.
I kad ti neko kaže da ništa ne znaš, i ti se zato ne naljutiš, onda znaj da ti je početak pošao za rukom.
And, if anyone tells you that you know nothing, and you are not nettled at it, then you may be sure that you have begun your business.
Резултате: 29, Време: 0.0289

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески