Sta znaci na Engleskom TIH DRŽAVA - prevod na Енглеском

• these countries
• of these states
• these states

Примери коришћења Tih država на Српском и њихови преводи на Енглески

Holandija je jedna od tih država.
Holland is one of these countries.

A jedna od tih država je Somalilend u Africi.
And one of those countries is Somaliland in Africa.

Holandija je jedna od tih država.
The Netherlands is one of these countries.

Ahilova peta tih država je deficit i dug.
The Achilles' heel of those countries is deficit and debt.

Džejk je bio s ribama iz svake od tih država.
Jake's hooked up with a girl from each of those states.

I, ako me pratiš, jedna od tih država želi da se otcepi od unije.
And, if you will, one of these states is looking to secede from the union.

Očigledno je da Srbija, nažalost, nije jedna od tih država.
Unfortunately, Malaysia is still apparently not one of these countries.

Neke od tih država nisu sastavni deo Evropske Ekonomske oblasti( EEA) ili se nalaze izvan vaše zemlje.
Some of these countries may not be part of the European Economic Area(EEA).

Ne znamo koliko dece je umrlo prošle nedelje u bilo kojoj od tih država.
We don't know how many kids died last week in any of those countries.

Danas predsednici tih država posežu za telefonom i zovu jedni druge“, ističe Han.
Today, the presidents of these countries reach for the phone and call each other," the EU official has been quoted as saying.

Bilo je slučajeva kada smo imali zajedničke istrage sa policijama tih država.
There have been cases when we had joint investigations with the police of these states.

Neke od tih država nisu sastavni deo Evropske Ekonomske oblasti( EEA) ili se nalaze izvan vaše zemlje.
Some of those countries might not be part of the European Economic Area(‘EEA') or are outside your own country..

Samo najveći politički naivac može da misli da je stvaranje tih država u ratno vreme jačalo BiH.
Only the most naive can think that the formation of those countries strengthened BiH.

Međutim, mnoge od tih država koje nisu priznale Kosovo ponudile su podršku i pokazale interesovanje za šire trgovinske odnose“, rekao je Rukići.
However, many of those states which have not recognized Kosovo, have offered support and have showed interests in broader trade relations," Rukiqi said.

Prodavanje oružja teroristima i materijalistima postao je unosan posao za par ljudi iz tih država.
Selling arms to terrorists and fundamentalist groups became a lucrative business for a few people in these countries.

Podravka ukazuje da su glavni razlozi ulazak tih država u EU i uvođenje novih tržišnih zahteva.
Podravka suggested that the EU entry of these states and the introduction of new market requirements were the main reasons.

Ne možete omogućiti da osnovne funkcije države rade ukoliko ne stavimo novac u osnovni budžet tih država.
You can't get the basic functions of the state done unless we put money into the core budget of these countries.

Podseća da su SAD u petak povukle svoje ambasadore iz El Salvadora, Dominikanske Republike i Paname zbog odluke tih država da prekinu diplomatske odnose sa Tajvanom i uspostave ih sa Pekingom.
On Friday, the United States said it recalled its top diplomats in El Salvador, along with the Dominican Republic and Panama, over those countries' decisions to ditch diplomatic ties with Taiwan in favor of China.

Sudu se možete žaliti isključivo u vezi predmeta koji su u nadležnosti javnih organa vlasti( zakonodavstva, uprave, suda, itd.) jedne od tih država.
You can apply to the Court only for complaints that are subject to the responsibility of the subject of authority(eg: parliament, court, prosecutor's office, etc.) of one of these states.

Naravno, veliki broj tih država je u periodu od 10 godina priznalo Kosovo i mi sa njima razgovaramo o tome da povuku priznanje i ti razgovori su vrlo uspešni.
Unsurprisingly, a large number of these countries recognized Kosovo in the past ten years and we have been discussing with them their potential revocation of such recognition, and these talks have been successful.

Kosovska agencija za privatizaciju uputila je javno saopštenje susednim zemljama, pozivajući građane tih država da ne budu žrtve manipulacija kosovskom imovinom, podsećajući ih da su takve prodaje nezakonite“, rekao je Kaloši.
The Kosovo Privatisation Agency has sent public announcements to neighbouring countries, asking citizens of these states not to fall victim to manipulation with Kosovo properties, reminding that such sales are illegal," Kaloshi said.

Socijalno-ekonomski i politički problemi pojedinih država koriste se za smenu nacionalno orijentisanih vlada režimima koji se kontrolišu iz inostranstva, rekao je Šojgu i dodao da se to obezbedjuje" pokroviteljima" nesmetani pristup resursima tih država.
Socio-economic and political problems of some countries are used to replace nationally oriented governments with regimes that are controlled from abroad," said the high ranking Russian official, adding that all this provides"the sponsors" unhindered access to the resources of those countries.

Oko 75 odsto investicija u Srbiji dolazi iz zemalja Evropske unije, a otprilike isti toliki procenat novozaposlenih radnika u Srbiji je posao pronašao upravo u firmama iz tih država“, naveo je savetnik ministarke za evropske integracije Vladimir Ateljević.
About 75% of investments in Serbia come from the EU countries, and approximately the same percentage of newly employed workers in Serbia found jobs in companies from these countries,” said Mr. Vladimir Ateljević, Advisor to the Minister of European Integration of the Republic of Serbia.

Potvrda Apostille je jedina formalnost, koja prema odredbama Konvencije, može da se zahteva da bi javne isprave, sačinjene na teritoriji jedne države potpisnice, mogle da se upotrebe na teritoriji svih država potpisnica, sa dokaznom snagom koju imaju i javne isprave tih država.
Apostille is the only formality that, under the Convention, may be required so that public documents which have been executed in the territory of one Contracting State may be produced in the territory of all Contracting States, with the power of evidence of public documents of these states.

Muslimani preuzimaju te države, ali neće preuzeti Rusiju.
The Muslims are taking those countries, but they will not take Russia.

Te države dobijaju oko 10 odsto ukupnog fonda EIB.
Those countries receive around 10 percent of the total EIB fund.

Muslimani preuzimaju te države, ali neće preuzeti Rusiju.
The Muslims are taking over those countries and they will not take over Australia.

Муслимани преузимају те државе, али неће преузети Русију.
The Muslims are taking over those countries but they will not take over Russia.

Ни једна од тих држава није европска.
Two of those countries are not even European.

Грађански ратови који бесне у тим државама данас дају кредибилитет тим пророчанствима.
The civil wars raging in those countries today lend credibility to the prophecies.