Sta znaci na Engleskom TIH DOKUMENATA - prevod na Енглеском

• these documents
• those files

Примери коришћења Tih dokumenata на Српском и њихови преводи на Енглески

Moram da vidim ostatak tih dokumenata.
I need to see those files.

Podaci iz tih dokumenata izuzetno su važni.
The security of these documents is very important.

Bajazite daj jednu kopiju nekog od tih dokumenata!
Provide a copy of one of these documents.

Podaci iz tih dokumenata će se iskoristiti radi potpunijeg podnošenja zahteva.
Data from these documents will be used to fill the application in more detail.

Da li časni sud ima kopiju tih dokumenata?
Does your executor have copies of all these documents.

Naravno, to nije dovoljno, jer je većina tih dokumenata na latinskom, toskanskom ili venecijanskom dijalektu, tako da ih treba prepisati, u nekim slučajevima i prevesti, indeksirati, što očigledno nije lako.
Of course, when you digitize, that's not enough, because these documents, most of them are in Latin, in Tuscan, in Venetian dialect, so you need to transcribe them, to translate them in some cases, to index them, and this is obviously not easy.

Bajazite daj jednu kopiju nekog od tih dokumenata!
Please enclose a copy of either of these documents.

Dodaje se da su odbori prikupili dokaze o direktnoj povezanosti tih dokumenata, uključujući informacije od ogromnog značaja, sa optužbama da je predsednik zloupotrebio moć za ličnu političku dobrobit.
Their committees“have gathered evidence about the direct relevance of these documents, including highly significant information contained in these materials that pertain to allegations that the President abused the power of his office for personal political benefit.”.

Da li istražujete uništavanje tih dokumenata.
Are you investigating the tearing up of those documents.

Ne znam, ali jedno od imena iz tih dokumenata je B' Ellana Torres.
I don't know, but the name on one of those files is B'Elanna Torres.

Osjećate li da ste ostvariti ono što ste htjeli s izdavanjem tih dokumenata?
Do you feel you have accomplished what you wanted to with the release of these documents?

Silverpul je spreman da te ubije zbog tih dokumenata, a ti ih i ne gledaš.
Silverpool is willing to kill you for stealing those documents, and you're not even looking at them.

Uzbunjivač je priznao da je distribuirao šifrovane dokumente novinarima i saradnicima koji još uvek nisu objavljeni i u Snoudenovom slučaju„ okidač“ bi mogao da bude ključ za dešifrovanje tih dokumenata.
The whistleblower has acknowledged that he has distributed encrypted files to journalists and associates that have not yet been released so in Snowden's case, the dead man's switch could be an encryption key for those files.

Da, s obzirom da sam neke od tih dokumenata ja pisao.
Yes, since some of those documents were drawn up by me.

Da li je neki vaš kolega pregledao neke od tih dokumenata?
Should my own staff see some of these documents?

WikiLeaksobjavio75. 000 dokumente na svojim internetskim stranicama bezredactions bojištuposljedicama Oslobađanje tih dokumenata/ i su potencijalno teška i opasna zanaševojnike, našisaveznici iafganistanskipartneri.
WikiLeaks published 75,000 documents on its website without redactions. The battlefield consequences of the release of these documents are potentially severe and dangerous for our troops, our allies and Afghan partners.

Želim potpun izveštaj o sadržaju tih dokumenata.
I want a complete report on the contents of these documents.

To je srž u kojem je sve prošlo u redu, i gdje u konačnici Wikileaks je izgubio kontrolu prekoširenja tih dokumenata/ i nakraju, svekablove procurila preko Interneta/ i ogledaverzije od WikiLeaks. org.
This is at the core of where things went wrong, and where ultimately WikiLeaks has lost control over the spread of these documents. In the end, all of the cables leaked across the Internet on mirrored versions of WikiLeaks. org.

I neverovatan uticaj koji je bio jasan iz tih dokumenata.
And incredible influence that was clear from those documents.

Bivša novinarka, koja je za francuski dnevni list Mond( Le Monde) svojevremeno izveštavala iz Bosne, raspravljala je o poverljivim aspektima sudskog tretmana tih dokumenata u knjizi Mir i kazna( Paix et Chatiment), objavljenoj u septembru 2007., kao i u članku koji je 21. januara 2008. objavljen na internet-sajtu Bosanskog Instituta.
A former journalist who covered the war in Bosnia for French newspaper Le Monde, discussed confidential aspects of the court's handling of these documents in a book entitled Peace and Punishment(Paix et Chatiment), published in September 2007, and in an article published on the Bosnian Institute website on January 21, 2008.

Siguran sam da pravi nasljednik ne bi vidio problem u držanju tih dokumenata pod tepihom.
And I'm sure that the right successor would see no problem in keeping those files under wraps.

Direktor vladine Nacionalne kancelarije za saradnju s Haškim tribunalom, Dušan Ignjatović, nije mogao da potvrdi da li su beogradske vlasti doista u posedu tih dokumenata, ali je rekao da će obezbediti sav materijal kojim raspolažu, a koji bi Tribunalu mogao biti od koristi.
Head of the Serbian government's office for cooperation with the Hague tribunal Dusan Ignjatovic could not confirm whether the Belgrade authorities were indeed in possession of these documents, but said they would provide all the material they have that could be of use to the tribunal.

Сви ти документи могу да се нађу у мојој књизи, преведени на руски језик.
All these documents are to be found in my book in Russian translation.

Ti dokumenti su glupost koju si izmislio.
Those files are nonsense you made up.

Ти документи требало је да буду у јавним архивама 80-тих година прошлог века.
These documents should have been in the public archives in the 1980s.

Stavite ta dokumenta u moju torbu.
Put these documents in my briefcase.

Ti dokumenti su povjerljivi.
Those files are confidential.

Према тим документима, ни они не знају.
According to these documents, they still don't understand.

Ta dokumenta su poverljiva.
Those files are confidential.

Ti dokumenti su me stvorili, a sad me dokidaju?
These documents were created me, now you abolish?