Sta znaci na Engleskom TIM PROBLEMOM - prevod na Енглеском

• this problem
• that issue

Примери коришћења Tim problemom на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam mnogo ljudi s tim problemom.
I know people with this problem.

Nosim se sa tim problemom veći deo svog života kao odrastao.
I've been dealing with this problem for most of my adult life.

Dobro sam upoznat sa tim problemom.
I'm well aware of this problem.

Tim problemom trebalo bi da omogući našim bankama da počnu ponovo da.
Addressing this problem should enable our banks to begin lending again.

Znam mnogo ljudi s tim problemom.
I know someone with this problem.

Možda ako sačekamo dovoljno dugo, radnja će se sama prebaciti u New York i nećemo morati da se nosimo s tim problemom.
Maybe if we wait long enough, the scene will just change to New York and we won't have to deal with this problem.

Da, upoznat sam sa tim problemom.
Yeah, I am aware of that problem.

On je istakao da“ EU ima previše birokrata, ne mnogo birokratije“, ali je dodao da“ to nije jedino mesto na svetu sa tim problemom“.
He claimed there was“not much bureaucracy,” and that the EU was“not the only place on earth with that problem.”.

Znam mnogo ljudi s tim problemom.
I know too many people with this problem.

On je istakao da“ EU ima previše birokrata, ne mnogo birokratije“, ali je dodao da“ to nije jedino mesto na svetu sa tim problemom“.
He noted that“the EU has too many bureaucrats, not much bureaucracy,” but added that“it's not the only place on earth with that problem.”.

Kasnije će se pozabaviti tim problemom; sada je imao posla.
He would deal with that problem later; now there was work.

Mi ćemo pokušati da vam pomognemo sa tim problemom.
We are going to help you with this problem.

Verujem da su i UNMIK i KFOR takođe preokupirani tim problemom i da su njihovi napori konzistentni i usklađeni sa relevantnim lokalnim faktorima.
I believe that UNMIK and KFOR are also preoccupied with this problem, and their efforts are consistent and in harmony with relevant local factors.

Ozbiljna država se bavi tim problemom.
Country facing this problem.

Nadam se da naše kolege koje su ovlašćenje da se bave tim problemom brzo mogu rešiti te stari na osnovu pitanja koje je postavila WADA i dati uverljive odgovore", rekao je Pozdnjakov.
I hope that our colleagues who are authorized to deal with this problem can quickly sort out the issues on the basis of which questions were raised by WADA and give convincing answers,” Pozdnyakov said.

Znam još par ljudi sa tim problemom.
I know someone else with that problem.

Visoka radijacija se pretvara u toplotu, tako da je kompletno okruženje oko rastopljenog goriva termički veoma vruće, pa bilo da prolazi kroz beton, ili je ispod betona, ne znam baš da imamo kontrolu nad tim problemom….
High radiation turns into heat, so the whole environment around the molten fuel is thermally very hot, and so whether it is going through the concrete, whether it is under the concrete, I don't know that we have a good grip on that issue….

Znam još par ljudi sa tim problemom.
I know that there's more people with this problem.

Visoka radijacija se pretvara u toplotu, tako da je kompletno okruženje oko rastopljenog goriva termički veoma vruće, pa bilo da prolazi kroz beton, ili je ispod betona, ne znam baš da imamo kontrolu nad tim problemom….
So, now it appears that some of the molten fuel may have gone through the grating…[H]igh radiation turns into heat, so the whole environment around the molten fuel is thermally very hot, and so whether it is going through the concrete, whether it is under the concrete, I don't know that we have a good grip on that issue….

Znaš, u stvarnosti, Lobo se mora nositi sa tim problemom svakog dana.
You know, in actuality, Lobo would have to struggle with that problem every day.

Više viđenje, kada se bavi tim problemom, pokazuje nam još življe kako je nepoželjno ždranje mesa, pošto ono u nama intenzivira ono čega treba najviše da se oslobodimo i stoga, iz ugla gledanja napretka, ta navika je stvar koju treba izbaciti odmah i zauvek.
The higher sight, when brought to bear upon this problem, shows us still more vividly how undesirable is the devouring of flesh, since it intensified within us that from which we most need to be free, and therefore from the point of view of progress that habit is a thing to be cast out at once and forever.

Naime poznavala sam jednu osobu sa tim problemom.
I know someone with this problem.

Više viđenje, kada se bavi tim problemom, pokazuje nam još življe kako je nepoželjno ždranje mesa, pošto ono u nama intenzivira ono čega treba najviše da se oslobodimo i stoga, iz ugla gledanja napretka, ta navika je stvar koju treba izbaciti odmah i zauvek.
The higher sight, when brought to bear upon this problem, shows us still more vividly how undesirable is the devouring of flesh, since it intensifies within us that from which we most need to be free, and therefore, from the point of view of progress, that habit is a thing to be cast out at once and for ever.

Imao sam velikih uspeha sa tim problemom.
I've had great success with that problem.

Sami Uka iz kancelarije SZO u Prištini izjavio je da je suočavanje sa tim problemom presudan izazov za kosovsko društvo, izazov koji ne dobija pažnju koju zaslužuje.
Sami Uka of WHO in Pristina said dealing with this problem is a vital challenge to Kosovo society, one that does not get the attention it deserves.

Neki ljudi ovde, pokušavaju da se pozabave tim problemom.
Some people here are trying to tackle that problem.

Radulovic je dodao da je" za borbu protiv organizovanog kriminala neophodno promeniti strukturu sluzbe koja se tim problemom bav, alida to nije moguce pre sledecih izbora. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
Radulovic noted that"the struggle against organized crime required a change of structure of the service concerned with this problem," adding this would not be possible before the next election. Live broadcasting.

Mi smo jedna od retkih organizacija koja se bavi tim problemom.
We are one of the rare organisations that tackles this problem.

Razmatram neka rešenja u vezi sa tim problemom.
I'm considering solutions to that problem.

Naime poznavala sam jednu osobu sa tim problemom.
I had one other person with this problem.