Sta znaci na Engleskom TIRAŽ - prevod na Енглеском

• circulation
• run

Примери коришћења Tiraž на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledajte tiraž.
Notice the circulation.

Tiraž- 3000 primeraka.
Circulation- 3000 copies.

Uradio sam vrlo mali tiraž.
I did a really small run.

Naš tiraž je porastao za 6%.
Our circulation is up 6 percent.

Naš nedeljni tiraž od 80, 000.
Our weekly circulation of 80,000.

Tiraž nam je sve slabiji.
Our circulation is certainly falling off.

Osim toga, tiraž nam opada.
Besides, our circulation is dropping.

Sa njima nije teško imati tiraž.
With them, it's no trick to get circulation.

Hronika ima tiraž od pola miliona.
The Chronicle has a circulation of a half million.

Mreže i novine vole gledanost i tiraž.
Networks and newspapers like ratings and circulation.

Ali ima tiraž u Evropi, Latinskoj Americi.
But it has circulation in Europe, Latin America.

Pa, ako ti je za neku utehu, tiraž novina je pao za 17%.
Well, if it's any consolation, newspaper circulation is down 17%.

Tiraž je zaista porastao, uprkos nemilim dogadjajima.
Circulation has indeed improved, despite unfortunate events.

Koliki je tiraž" Posta"? Milion?
I mean, the"Post" has a circulation of what, a million?

Ti si heroj sa najboljim poslom na svetu sve dok tiraž raste.
You're a hero with a lifetime job, as long as the circulation is rising.

On samo kupuje naš tiraž, pogon i dobar glas.
He's only buying our circulation, features and goodwill.

Ali je zato Debrin magični osmeh… pobrao sve zasluge ispred… koji je tiraž novina?
Yet, Debra's magical smile gets all the credit in front of-- what's the circulation of the paper?

Sve ovo je dobro za tiraž, ali ti si na prvom mestu.
All these events are fine for circulation, but you come first.

Poređenja radi, privatni crnogorski dnevnik Vijesti ima tiraž 20. 000 primeraka.
In comparison, privately-owned Montenegrin daily Vijesti has a circulation of 20,000.

Pravda" ima tiraž od 11 miliona, ali to su dnevne novine.
Pravda has circulation 11 million, but it's a daily newspaper.

Ono što je zaista neverovatno je da je tiraž ovih novina takođe rastao.
What really makes it amazing: that the circulation of these newspapers were growing too.

Razlike u broju tiraža su zbog servisa popusta na pretplatu.
The disparity in the circulation figures are because of discount subscription services.

Pošto se preselio u Milano prihvatio je da bude urednik novoosnovanog dnevnika„ Umanitá Nova” koji je uskoro dostigao tiraž od 50. 000.
Settling in Milan he accepted the editorship of the newly founded daily Umanità Nova, which soon had a circulation of 50,000.

Ovakve stvari su možda dobre za tiraž ali zašto si se na nas okomio?
Stuff like this may be great for circulation but why pick on us?

Mada ima tiraž od samo 33. 000, Radikal se smatra jednim od najvažnijih intelektualnih i političkih listova u ovoj zemlji od preko 70 miliona stanovnika.
Although it has a circulation of only 33,000, Radikal is considered one of the most important intellectual and political newspapers in the country of more than 70 million people.

A insajderske informacije su da su novine čak imale vremena da odštampaju tiraž ovog intervjua, i da su morali da unište celokupno izdanje.
And the insider information was received today that the newspaper had time to even print a full print run of this interview, and they had to destroy the whole edition.

Mnogo puta pad tiraža duguje se strateškoj odluci novinske kompanije.
The circulation drops are often due to strategic decisions by newspaper companies.

A insajderske informacije su da su novine čak imale vremena da odštampaju tiraž ovog intervjua, i da su morali da unište celokupno izdanje.
And today insider information was received that the newspaper managed to even print a full print run with this interview and they had to destroy the entire print run..

Ukupan prosečni dnevni tiraž Večernjih novosti u junu i julu mesecu iznosio je 116. 901 primerak.
The total average daily circulation of Vecernje Novostiin June and July amounted to 116,901 copies.

Suviše je upitnika iza bombastično sročenih naslova, što dovodi u pitanje pouzdanost izvora informacija. Tiraž je više nego skroman: oko 12. 000 primjeraka, uz visoku remitendu.
There are too many question marks behind bombastically worded headlines, questioning the reliability of sources of information. The circulation is certainly modest: around 12,000 copies, with a high number of unsold copies.