Sta znaci na Engleskom TLOM - prevod na Енглеском

• ground
• soil

Примери коришћења Tlom на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se to dešava s tlom?
What happens to the soil?

To ih čini plodnim tlom za korupciju.
It makes fertile ground for corruption.

Šta se to dešava s tlom?
What is happening to the soil?

To ih čini plodnim tlom za korupciju.
This creates fertile soil for corruption.

Mora biti nešto u vezi s tlom.
Must be something to do with the soil.

To ih čini plodnim tlom za korupciju.
This has provided fertile soil for corruption.

Ne, linija je paralelna sa tlom.
No, the line is parallel to the ground.

Povežite se sa tlom na kojem stojite.
Feel very connected to the ground you are standing on.

Brada mora biti paralelna s tlom!
Your chin should be parallel to the floor.

Povežite se sa tlom na kojem stojite.
Notice the connection with the ground you are standing on.

Diplomatski auto se smatra stranim tlom.
A diplomat's car is considered foreign soil.

Međutim, nisam mogao uspostaviti komunikaciju sa tlom. Nema komunikacionih signala dolaze sa planete.
However, I haven't been able to establish communication with the ground.

Nazovite je zemljom anđela ili nebeskim tlom.
Call it land of angels or heavenly soil.

Stoga, ova gusto naseljena oblast se smatra plodnim tlom za kriminal i društvene nemire.
Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.

Imamo još 4 minute do kontakta sa tlom.
We have 4 minutes to the contact with the ground.

Putovanje šećera započinje visoko nad tlom, u lišću najvišeg drveća iznad šumske kupole.
Sugar's journey starts high above the ground, in the leaves of the tallest trees above the canopy.

Laboratorija mora biti u neposrednom kontaktu sa tlom.
The lab has to be in direct contact with the ground.

Kada je bio par metara nad tlom, jak nalet vetra pokidao je puzavicu i čovek je pao i polomio ruke i noge.
When he was a few feet above the ground, a violent wind broke the creeper and the man fell down and fractured his limbs.

Šta nije u redu s tlom ovde?
What's wrong with the soil here?

Meci kalibra 50 milimetara eksplodirali bi u dodiru s tlom i padajući blizu nas stvarali su utisak da izlaze iz samog brda, dok su se istovremeno čuli i mitraljeski pucnji iz vazduha.
Fifty-caliber shells explode on contact with the ground, and we received the impression that they came from the woods, in addition to the air strafing.

Ali zašto su se služili samo dvema nogama za kretanje tlom?
But why use only two feet to get around on the ground?

Da budem jasan, želim njenu krv, ali je želim na ovoj oštrici, koju sam vezao sa tlom iz Dahlijine domovine, da ne spominjem vikinški pepeo.
To be clear, I do want her blood, but I want it on this blade, which I've had bound with the soil from Dahlia's homeland, not to mention viking ash.

Bila je držana za ruke i noge i zamahnuto je njome paralelno s tlom.
She was held by her hands and feet and swung out parallel to the ground.

Mislim da je cilj da ona bude dostupna ali i duboka. Želim da tragam za zajedničkim tlom i razumevanjem da ne postoji samo jedna sveta istina u ovom svetu; i da se glasno smejem dok to radim. Kakva evropska kriza?
I think the goal is to make it accessible but at the same time it should be profound.I want to seek for common ground and understanding that there is not one holy truth in this world; and laughing hard while doing so. What European crisis?

Njen, ali dok sam ja u njemu, auto se smatra suverenim britanskim tlom.
Hers, but as long as I'm in it, the car is considered sovereign British soil.

Zbijeni oblaci su stajali mirno i gledali reku kako juri šumskim tlom, bezglavo udarajući u brda ne znajući gde ide, sve dok ne iznemogne, bolesna i tužna, i zaustavi se svega pet kilometara od mora“.
The clouds gathered together, stood still and watched the river scuttle around the forest floor, crash headlong into haunches of hills with no notion of where it was going, until exhausted, ill and grieving, it slowed to a stop just twenty leagues short of the sea.”.

Nastali su problemi kad je lokalno pleme proglasilo gradilište svetim tlom.
A project that ran into problems when a local tribe claimed the site as sacred ground.

U Flejšerovim beleškama nalazi se i rečenica koju su u avionu čuli u komunikaciji s tlom:“ Anđeo je idući”.
Fleischer's notes include an eerie reference to a communication heard on the plane from the ground that“Angel is next.”.

U Termama Olimia vam u hotelu Breza nudimo senzualnu šetnju po raznim kamenim podlogama, koje će vam još jednom pokazati koliko je bitnan neposredan kontakt stapala sa tlom.
In Terme Olimia, behind Hotel Breza, we offer a sensual path with a variety of stone bases, where you will once again realise how important is the direct contact of the feet with the ground.

Кукови и рамови такође ће остати паралелни са тлом из погледа предњег дела.
The hips and shoulders will also remain parallel to the ground from a front view.