Sta znaci na Engleskom TO JE NEPODNOŠLJIVO - prevod na Енглеском

• it's unbearable
• it is intolerable
• it is unbearable

Примери коришћења To je nepodnošljivo на Српском и њихови преводи на Енглески

To je nepodnošljivo.
It's unbearable.

Da vam kažem, to je nepodnošljivo.
Let me tell you, it is intolerable.

To je nepodnošljivo.
It is repulsive.

Ne valja što me šalju na kontinent, to je nepodnošljivo.
Bad luck that they send me to the continent. This is insufferable.

To je nepodnošljivo.
It's intolerable.

Svi su na sve pristali, a to je nepodnošljivo.
They are being left in the dark by all of this, which is intolerable.

To je nepodnošljivo.
It is intolerable.

I pošto me je prevario, to je nepodnošljivo, a ja sam bezvredna osoba“.
And since he betrayed me, it is unbearable, and I am worthless person”.

To je nepodnošljivo.
That's unbearable.

Kad vas drugi mrze, to je žalosno, ali kad mrzite sami sebe, to je nepodnošljivo.
When other people hate you, it's unfortunate, but when you hate yourself, it's unbearable.

To je nepodnošljivo.
This is insupportable.

Ako ti nakon proživljenog života tvoj otac nije ostavio ništa osim mržnje to je nepodnošljivo tužno.
If, after living his whole life, your father left you nothing but hate, it would be unbearably sad.

To je nepodnošljivo.
I find it intolerable.

I pomisao da moje nasledje mora da dodje dovde, da moje životno delo dovode do razaranja, sam siguran da ce doci ako oni ne budu zaustavljeni. To je nepodnošljivo za mene, cak i da pomislim.
And the thought that my legacy has come to this, that my life's work will bring about the devastation that I'm sure will come if they are not stopped, it's unbearable for me to even contemplate.

To je nepodnošljivo!
That would be intolerable!

Bože, to je nepodnošljivo.
God, it's unbearable.

To je nepodnošljivo.
It's an unbearable prospect.

Znaš, to je nepodnošljivo.
You know it is unbearable.

To je nepodnošljivo tužno.
That is unbearably sad.

O bol, to je nepodnošljivo!
Mr Digby… The pain, it's unbearable!

To je nepodnošljivo.
This is an intolerable situation.

To je nepodnošljivo, zar ne?
That's intolerable, isn't it?

To je nepodnošljivo, vratite mi se!
It is unbearable, return to me!

To je nepodnošljivo, ništa ne mogu!
It's unbearable! You can't do anything here!

To je nepodnošljivo, i vas dvoje ste par gadova.
That's insufferable, and you two are a bunch of scumbags.

To je nepodnošljivo, da moramo da budemo prisiljeni da radimo s vama.
It is intolerable that we should be forced to deal with you.

To je nepodnošljivo i ovaj grad će se suprostaviti onima koji čine zlo.
It's intolerable and this city will rise up in its wrath against those who perpetrate monstrosities.

Истина? То је неподношљиво!
Well, it's intolerable!

То је неподношљиво, не само корупција, већ и цинизам хондураских политичара и владе”, казао је демонстрант Емануел Круз.
It's intolerable, not just the corruption, but also the cynicism of Honduran politicians and the government,” said one of the protesters, 35-year-old Emanuel Cruz.

Bilo je perioda kad je to bilo nepodnošljivo.
But there were times when it was unbearable.