Sta znaci na Engleskom TO NIJE MOGLO - prevod na Енглеском

• it couldn't
• it could not

Примери коришћења To nije moglo на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije moglo da se nauči.
But it could not be learned.

Loše je što to nije moglo da potraje.
It's too bad it couldn't last.

To nije moglo biti hitno.
It can't have been urgent.

Postali smo kao jedno, ali to nije moglo da traje.
We became quite the item, but it couldn't last.

To nije moglo da upali.- Nije..
That could not have worked.

Lepo su se slagali… ali to nije moglo tako dalje.
They've been getting along great… but it can't go on like this.

To nije moglo biti pretvaranje.
It couldn't have been pretense.

Ali oni su imali isti cilj, iako to nije moglo pomoći da budu spašeni dodatni ljudi.
But they had the same purpose, even though it couldn't have helped any additional people to be saved.

To nije moglo da se desi nekom drugom, zar ne?
It couldn't happen to someone else, could it?

Ono što je to stvarno značilo u praksi bila je privatizacija svake funkcije čije je odbacivanje bilo moguće zamisliti( a za veoma mali broj njih se to nije moglo reći).
What this really meant in practice was privatizing every function that conceivably could be shrugged off(and more than a few that couldn't).

Zašto to nije moglo da se desi meni?
Why couldn't it have happened to me?

Za oko jedan mesec bio sam ilegalno smešten kod Dželal Orana i Nedžat Orana, u njihovom domu, u njihovoj sobi, kako god, to nije moglo da ide tako, da budem tamo ilegalno sve vreme.
For about a month I was illegally sheltered by Xhelal Orana and Nexhat Orana, in their dormitory, in their dorm, however that could not go on like that, illegally the whole time.

Zašto to nije moglo biti dovoljno?
Why couldn't that be enough?

To nije moglo da prođe bez Nemaca i Amerikanaca.
It could not proceed without both the U.S. and Japan.

Zašto to nije moglo biti dovoljno?
Why couldn't that have been enough?

To nije moglo proći bolje ni da sam planirao.
That couldn't have gone better if I'd planned it.

Samo, misliti to nije moglo da napravi da bude tako.
Only, thinking it could not make it so.

To nije moglo imati veze s mladim gospodinom Jamesom?
It couldn't have had anything to do with Master James,?

Zašto to nije moglo da se uradi na nekom drugom mestu?
Why couldn't it have been some other place?

To nije moglo da se ostvari bez snažnih izvora energije.
But it couldn't have happened without a herculean source of power.

Oh, to nije moglo biti tu, stvarno.
Oh that could not have been in there, really.

Ali to nije moglo da se izvede bez njihove saglasnosti.
It could not have happened without their approval.

I to nije moglo biti lako za vas Daj mi off to.!
And that couldn't have been easy for you. Get me off this!

To je moglo da se desi svakom od nas.
It could happen to any of us.

To bi moglo laskati ego, ali to je beskorisno.
It might flatter the ego, but it's useless.

To je moglo da bude razrešeno za dva dana.
It could have been concluded in two days.

To je moglo da se dogodi bilo kome.
It could happen to anyone.

To bi moglo promeniti tok ljudske istorije.
It could change the course of human history.

Da, to bi moglo biti..
Yeah, it might be.

Da, to bi moglo zaustaviti rezonantne događaje.
Yeah, it could stop the resonance events.