Sta znaci na Engleskom TO NIJE TVOJA STVAR - prevod na Енглеском

• it's none of your business
• that's not your thing

Примери коришћења To nije tvoja stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije tvoja stvar.
It's not your business.

Ne, prijatelju, to nije tvoja stvar.
No, no, buddy, that's not your thing.

To nije tvoja stvar.
That's not your business.

Mislim da to nije tvoja stvar.
I don't believe, Mum, that's any of your business.

To nije tvoja stvar.
It's none of your business.

Zato što to nije tvoja stvar, Kate.
That's because it's none of your business, Kate.

To nije tvoja stvar. Da.
It's not your business.

Pa, Mendi, to nije tvoja stvar!
Well, mandy, I don't think that's any of your business.

To nije tvoja stvar.
That's none of your business.

Moraš da shvatiš da to nije tvoja stvar.
You must understand that it's not your business.

To nije tvoja stvar.
This is none of your business.

Ako i izaberem celibat, to nije tvoja stvar.
If I choose to be celibate, that's not your business.

To nije tvoja stvar, OK?
It's none of your business, OK?

Je l' ovo onaj deo gde to nije tvoja stvar?
Is this the part where it's none of your business?

Mama, to nije tvoja stvar.
Mom, it's none of your business.

Sem ako se ne uozbiljiš, to nije tvoja stvar.
Unless you're ready to get serious, it's not your business.

Jer to nije tvoja stvar.
Because it's none of your business.

Stvarno se nadam da nisi zato htela da razgovaramo, jer to nije tvoja stvar.
I really hope that's not why you wanted to talk because, it's not your business.

Ali, ako to nije tvoja stvar.
But if that's not your thing.

Ti duhovi su rekli:“ Ovo nema nikakve veze s tobom, Isuse, to nije tvoja stvar.”.
Those spirits said,“This has nothing to do with you Jesus, it's none of your business.”.

To nije tvoja stvar, Majk.“.
It's not your business, Kate.”.

Sofi, to nije tvoja stvar.
Sophie, it's none of your business.

To nije tvoja stvar Petra!
It's none of your business, Peter!

Da, pa, to nije tvoja stvar.
Yeah, well, it's none of your business.

To nije tvoja stvar, Majk.“.
That's not your business, Mimi.".

Žao mi je, ali to nije tvoja stvar što sam učinio nakon što sam vam se razveli.
I'm sorry but it's none of your business what I did after I divorced you.

To nije tvoja stvar, Majk.“.
It's none of your business, Mom.”.

Ako kažete partneru" To nije tvoja stvar"," Gledaj svoja posla" ili" Ne moram tebi da podnosim izveštaj", stavljate im do znanja da ih ne cenite i da ne smatrate važnim da budete iskreni prema njima.
If you say to your partner,“This is none of your business,“”Mind your own business," or“I do not have to report to you,” you let them know that you don't respect them and don't consider it necessary to be frank with them.

To nije tvoja stvar.
I don't think that's any of your business.

To nije tvoja stvar, u redu?
It's none of your business, alright?