Sta znaci na Engleskom TO SE NE ODNOSI - prevod na Енглеском

• that doesn't apply
• this refers not
• it is related not

Примери коришћења To se ne odnosi на Српском и њихови преводи на Енглески

To se ne odnosi na mene.
It doesn't apply to me.

Kažu. To se ne odnosi na mene.
A saying. it doesn't apply to me.

To se ne odnosi na brak.
That doesn't apply to marriage.

Naravno, to se ne odnosi na vas.
Of course, that doesn't apply to you.

To se ne odnosi samo na medije.
This applies not only to the media.

Istovremeno, to se ne odnosi samo na izraz pasivnog nasilja, već i na skrivenu strategiju psihološkog zlostavljanja.
At the same time, it is related not only to an expression of passive violence but also to a concealed strategy of psychological abuse.

To se ne odnosi na Eni, razumeš?
That doesn't apply to Annie, all right?

Istovremeno, to se ne odnosi samo na izraz pasivnog nasilja, već i na skrivenu strategiju psihološkog zlostavljanja.
At precisely the same time, it is related not just to a manifestation of passive violence but in addition to a hidden strategy of emotional abuse.

To se ne odnosi na situaciju koja je metafora.
That doesn't apply in a situation that is a metaphor.-Do you think it's fair.

To se ne odnosi samo na govor, nego i na čitanje i slušanje.
This applies not only to speaking or writing them, but also to listening to and reading them.

To se ne odnosi na slučajnosti u životu ljudi vec na kosmičke slučajnosti.".
This refers not just to the coincidences of human life, but to cosmic coincidences.

To se ne odnosi samo na kopnena postrojenja, nego i na brodove s protivvazdušnom odbranom jer brodovi crnomorske flote mogu nezavisno da odgovore na takve pretnje“, rekao je izvor.
This refers not only to ground-based units, but also to shipborne air defence forces as the ships of the Black Sea Fleet can independently repel such threats,” the source said.

To se ne odnosi samo na kopnena postrojenja, nego i na brodove s protivvazdušnom odbranom jer brodovi crnomorske flote mogu nezavisno da odgovore na takve pretnje”, rekao je izvor.
This refers not only to ground-based but also to shipborne air defense forces as ships of the Black Sea Fleet are self-sustained combat units for repelling any threats," the source said.

Da, pa to se možda ne odnosi na mene.
Yeah, well, maybe that doesn't apply to me.

I to se naravno ne odnosi samo na kuvanje.
This applies not only to cooking.

Али то се не односи на Ротх ИРА конверзије.
But that doesn't apply on Roth IRA conversions.

А то Се не односи само на међународне политике.
And that doesn't apply just to international politics.

То се не односи на битку.
This is not related to the fight.

Међутим, то се не односи на све моделе подводног типа;
However, this does not apply to all models of the submersible type;

Али, то се не односи на све лидере.
However, this does not apply to all the leaders.

То се не односи само на достигнућа у области развоја, већ и на друштвене контакте- фотографисање са новим пријатељима, прослава месеца пријатељства са занимљивом особом.
This applies not only to achievements in the field of development, but also in social contacts- take photos with new friends, celebrate a month of friendship with an interesting person.

То се не односи само на пушење и конзумирање алкохола, већ и на употребу тоничких напитака( чај, кава, какао, сода).
This applies not only to smoking and drinking alcohol, but also to the use of tonic drinks(tea, coffee, cocoa, soda).

Али оно што је важно: на крају крајева, такви бонус материјали се обично уклањају сваке године током свих сезона, а то се не односи само на„ Игра престола“.
But what's important: after all, such bonus materials are usually removed every year for all seasons, and this applies not only to the“Game of Thrones”.

Али то се не односи на све метале, јер постоје и неки који се могу дуго појести.
But this does not apply to all metals, because there are also some that can be eaten away for a long time.

Веровало се да ови симболи доносе материјалне предности и среће, али то се не односи на пауново перје, јер они могу" наградити" обрнути ефекат и окренути срећу.
It was believed that these symbols bring material benefits and luck, but this does not apply to peacock feathers, since they can"reward" the reverse effect and turn away luck.

То се не односи на опрему за светла чије физичке карактеристике не дозвољавају употребу сијалица које штеде енергију.
This does not apply to light fittings whose physical characteristics do not allow use of energy-saving light bulbs.

То се не односи на директно обезбеђивање удобног живота, јер можете позвати чистача и сервисера, наручити храну из ресторана, и вратити се таксијем кући.
This is not related to the direct provision of a comfortable life, because you can call a cleaner and repairman, order food from the restaurant, and come home by taxi.

Али генерално, то се не односи на њихове партнере, тако да о томе не говоре.
But in general, this does not apply to their partners, so they do not talk about it.

Први амандман каже да Конгрес неће законом спутавати слободу изражавања, али то се свакако не односи на приватне бизнисе попут Фејсбука.
The First Amendment says that“Congress shall make no law” abridging freedom of speech, however, this does not apply to private businesses like Facebook.

Друго, избор је управо оно што заиста желите, а то се не односи на сваки модни тренд.
Secondly, the choice is exactly what you really want, and this does not apply to every fashion trend.