Sta znaci na Engleskom TOLERANTNOST - prevod na Енглеском

• tolerance

Примери коришћења Tolerantnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta kažeš na' tolerantnost'?
How about tolerance?

Tolerantnost je vrlina, dragi moj Shiloh.
Tolerance is a virtual, my dear Shiloh.

Ovde sam naučila šta je tolerantnost.
From this I have learned tolerance.

Uradite test tolerantnosti na glukozu.
Follow up Glucose Tolerance testing.

Tolerantnost i razumevanje sebe i drugih.
Tolerance and respect for themselves and others.

Zavisi od nivoa tolerantnosti jedinke.
It depends on one's tolerance level.

Pa, naše ustanove imaju politiku nulte tolerantnosti.
Well, our facilities have a zero tolerance policy.

Verska tolerantnost u Albaniji je pravilo.
Religious tolerance prevails in Albania.

Njihova izdržljivost, tolerantnost, osobine.
Their endurance, tolerance, characteristics.

Verska tolerantnost u Albaniji je pravilo.
In Pennsylvania, religious tolerance was the law.

Treba vremena da se izgradi tolerantnost kao što je moja.
It takes time to build up a tolerance like mine.

Niska tolerantnost na stres ne znači da vam se ne može pomoći.
Low tolerance does not mean that you cannot be helped.

Po nama sekularizam znači tolerantnost u odnosu na sve religije.
Secularism means tolerance of all religions.

Tolerantnost može da bude rezultat indiferentnosti, ravnodušnosti prema istini, nerazlikovanja dobra i zla.
Tolerance can be the result of an apathetic indifference to truth, a non-distinguishing of good and evil.

Po nama sekularizam znači tolerantnost u odnosu na sve religije.
However in India, secularism means tolerance towards all religions.

Prva sloboda koja je potrebna zlom duhu, i bez koje se sve ostalo rasplinjava je- sloboda veroispovesti, takozvana tolerantnost vera.
The first freedom that the demon needs, without which everything else crumbles, is freedom of religion, so called religious tolerance.

Hvala vam na tolerantnosti, potpredsedniče Skupštine.
I thank you for your tolerance, Mr Deputy Chairman.

Menadžeri se pitaju zašto niste sposobni da sami rešite sopstvene probleme- iako je tolerantnost menadžmenta ili podsticanje situacije deo problema.
Managers may wonder why you're unable to solve your own problems, even if their tolerance of the situation is part of the problem.

Reč je o tome da smo mi u Sarajevu u situaciji da stalno moramo dokazivati i pokazivati neku svoju tolerantnost i transparentnost, te da nismo onakvi kakvim nas predstavljaju u okruženju i nekim medijima- da mi nismo nikakvi teroristi i čuda”, rekao je Komšić, prenosi Tanjug.
We in Sarajevo are always in a situation where we have to prove and show our tolerance and transparency, that we're not las we are presented in the neighbourhood and on some media, that we are not some terrorists and so on," Komisc told regional TV station N1 on Tuesday.

Osposobljavanje studenata da samostalno modeluju, analiziraju, projektuju, realizuju i testiraju RT sisteme, korišćenjem UML-a i jezika S++. Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti će biti sposobni da samostalno analiziraju probleme iz domena sistema za rad u realnom vremenu, izaberu odgovarajuću hardversku arhitekturu sistema, izvrše modelovanje problema i na osnovu toga projektuju softver, i testiraju finalni sistem u smislu ispunjavanja postavljenih zahteva( vremenski zahtevi, pouzdanost, tolerantnost na greške, adaptibilnost). Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveSistemi za rad u realnom vremenu: definicija, podela, terminologija, primeri.
Train students to independently model, analyze, design, implement and test RT systems using UML and C++ languages. The outcomeStudents will be able to independently analyze problems from the domain of real-time systems, choose the appropriate hardware architecture of the system, model the problem and design the software accordingly, testing and final system in terms of fulfilling the stated requirements(time requirements, reliability, tolerance to errors, adaptability). ContentsContents of lecturesReal-time systems: definition, classification, terminology, examples.

Mere za obezbedjenje kontinuiteta poslovanja postaju neophodnost za poslovanje bilo koje vrste jer je tolerantnost na zastoje u radu niska, posebno zato što za sobom vuče velike troškove od kojih se poslovanje teško oporavlja.
Measures to ensure continuity of business become a necessity for doing business of any kind, because the tolerance to downtime is low, especially because it entails great costs for which the business is difficult to recover.

Menadžeri se pitaju zašto niste sposobni da sami rešite sopstvene probleme- iako je tolerantnost menadžmenta ili podsticanje situacije deo problema.
Managers wonder why you are unable to solve your own problems- even if the manager's tolerance or encouragement of the situation is part of the problem.

Ona traži posebno obrazovane ljude visoke opšte kulture, poznavaoce međunarodnog javnog i diplomatskog prava, nacionalne i istorije međunarodnih odnosa, zahteva posedovanje pregovaračkih veština i komunikativnih sposobnosti, taktično ophođenje u različitim situacijama, naročito tolerantnost kao formu izricanja, ali ne i popustljivost u odbrani nacionalnih stavova. Sve prethodno što je rečeno, naravno, povezano je sa predispozicijama ličnosti za bavljenje ovim poslom.
Those involved in diplomacy need to be specially trained individuals of wide general cultural interests, highly knowledgeable of public international law and diplomatic law, au fait with their national history and the history of the international relations, equipped with negotiating skills and communicative abilities, showing tact in various situations, fostering tolerance as a form of expression, and being adamant and firm in the defence of their national interests.

Али толерантност је сложен феномен.
But tolerance is a complex phenomenon.

Толерантност у преводу с латинског значи трпељивост.
Tolerance in translation into United States is tolerance..

Толерантност, односно отпорност на болести и штеточине.
Tolerance or resistance to plagues and diseases.

То је цивилизација велике толерантности и различитости.
This is a city of extraordinary diversity and tolerance.

Одлучили су да још једном испробају немачку толерантност према својим бесмисленим идејама.
They decided to, once again, test German tolerance towards their ridiculous ideas.

Није наш народ неопходно учити некој„ толерантности“.
It's not enough to"teach tolerance.".

Дроге су добра толерантност и сигурност.
Truvada has good tolerability and safety.