Sta znaci na Engleskom TOLIKO PAMETNI - prevod na Енглеском

• so smart
• so clever
• so intelligent

Примери коришћења Toliko pametni на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisu oni toliko pametni.
They're not that smart.

Šta mislite da se desilo kada ste toliko pametni?
Wcat do you think cappened, since you're so clever.

Zasto ste toliko pametni?
Why are you so intelligent?

Sad je to vidljivo: nismo bili baš toliko pametni.
Looking back now, It's clear that we weren't so smart,♫.

Kad ste toliko pametni, odgovorite mi!
If you're so smart, tell me!

Ali mislim da nisu toliko pametni.
But I don't think they're that smart.

Kad ste toliko pametni, odgovorite mi!
If you are so smart, answer me!

Nisam znao da su ovi momci toliko pametni.
I didn't know they were so smart.

Kad smo toliko pametni, zašto nismo….
If you're so smart, why didn't you….

Nisam znao da su ovi momci toliko pametni.
I had no idea they were so intelligent.

Kad ste toliko pametni, odgovorite mi!
Well if you're so clever, then answer me this!

Vidiš, vi uvek mislite da ste toliko pametni, zar ne?
See, you always think you're so clever, don't you?

Ako su toliko pametni… zašto ne unište sve te snimljene trake?
If they're so smart, they'd destroy those surveillance tapes?

Pa, nismo bili toliko pametni.
We was not so smart.

Ako ste toliko pametni, šta da radim s problemom oko 2000. godine?
If you're so smart, what do I do about the year 2000 problem?

Pa, nismo bili toliko pametni.
We were not so clever.

Pa kad su toliko pametni sto nisu predvideli ekonomsku krizu 2008?
If they were so smart, why did they not predict the economic meltdown in 2008?

Mislite da ste toliko pametni.
You all think you're so clever.

Po jednoj teoriji, kompanija Koka-kola je namerno prešla na lošiju formulu sa Novom koka-kolom, u nameri da ili podstakne potražnju za originalnim proizvodom ili da omogući ponovno uvođenje originala sa novom formulom koja koristi jeftinije sastojke.[ 1] Predsednik Koka-kole Donald Keough odbacio je ovu optužbu rečima:" Nismo toliko glupi, a nismo ni toliko pametni."[ 2].
A theory claims that The Coca-Cola Company intentionally changed to an inferior formula with New Coke, with the intent either of driving up demand for the original product or permitting the reintroduction of the original with a new formula using cheaper ingredients.[16] Coca-Cola president Donald Keough rebutted this charge:"The truth is, we're not that dumb, and we're not that smart."[17].

Nisu baš toliko pametni.
They're not really all that smart.

Ako ste vi Indusi toliko pametni kako to da vas 98% živi u šupama?
If you hindus are so smart, how come 98% of you live at the dump?

Vas dvoje mislite da ste toliko pametni, zar ne, lukav?
You two think you're so smart, don't you, cagey?

Kako neko toliko pametan može biti tako.
How can someone so smart be so..

Amerika nije toliko pametna.“.
Obama is NOT that smart.”.

On je toliko pametan da me ponekad plaši.
He is so smart that sometimes he scares me.

Nije toliko pametna.
She can't be that smart.

On je toliko pametan da me ponekad plaši.
He's so smart that it scares me sometimes.

On je toliko pametan da me ponekad plaši.
She's so clever it scares me sometimes.

Nisi toliko pametan, zar ne?
You're not that smart, are you?

Ne toliko pametan.
Not so smart.