Sta znaci na Engleskom TOLIKO PATNJE - prevod na Енглеском

• so much suffering
• so much pain
• much suffering

Примери коришћења Toliko patnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko patnje.
So much suffering.

I zašto toliko patnje.
Why so much pain.

Toliko patnje, takav užas.
So much suffering, such… such horror.

Zbog čega toliko patnje.
Why so much suffering.

Kako možemo mirno da spavamo noću, kada na svetu ima toliko patnje".
How can we sleep at night when there's so much suffering in the world.

Bilo je toliko patnje.
There's been so much pain.

Septembar 2013.| Zašto ima toliko patnje?
September 2013| Why So Much Suffering?

Ovde u Ozu ima toliko patnje da ja i krivcima mnogo.
Here in Oz… there's too much suffering even for a guilty man to endure.

Nikad nisam vidjela toliko patnje.
Never seen so much suffering.

Naneo sam ti toliko patnje u tvom ljudskom životu, a sad i u ovom.
I've caused you so much suffering in your human life, and now in this one.

Sta sam vidio toliko patnje.
I saw so much suffering.

Ako ima toliko patnje na ovom svetu, zašto onda nisi završila medicinu?
If there's so much suffering in the world,- Why did you go off the pediatrician bit?

Sta sam vidio toliko patnje.
I had seen so much suffering.

Videvši toliko patnje na televiziji, nisam mogla da podnesem da ne uradim ništa.
Seeing so much suffering on the television, I couldn't bear not to do anything.

Sta sam vidio toliko patnje.
I have seen so much suffering.

Kojoj god religiji da pripadaju, ljudi žele da znaju zašto ima toliko patnje.
People of various religions have gone to their religious leaders and teachers to ask why there is so much suffering.

Toliko i toliko patnje.
And so much suffering.

To je jedan razlog zbog kog ima toliko patnje.
That is one reason why there is so much suffering.

Uzrokovao si toliko patnje i bola.
You have caused so much suffering and pain.

Teško je razumeti zašto ima toliko patnje.
It's hard to understand why there is so much suffering.

To bi ih sačuvalo toliko patnje i agonije, kasnije, kada krenu na audicije.
It would save so much pain and agony later on when they begin to go on auditions.”.

Zasto sam dozvolila toliko patnje?
Why have I allowed so much suffering?

Ako čovek stvara toliko patnje, kakvo onda ima pravo da se žali ako i sam pati.''.
If man creates so much suffering, what right does he have to complain if he himself suffers?".

Kako možete čoveka koji je prouzrokovao toliko patnje da nazivate herojem?".
How can you make a hero out of a man who caused so much suffering?".

Toliko patnje bi bilo nepotrebno, samo kada bi se sada pokajali što su pričali i mislili ovako.
So much suffering would have been unnecessary if they only now repent for speaking and thinking this.

Pročitaj Zašto postoji toliko patnje u svetu?| Sadhguru.
Why is there so much suffering in the world, Swami?".

Rediteljka priznaje da su je teme koje je Hilenbrandova istražila, duboko dirnule, gotovo koliko i sam Luijev život.„ Ima toliko patnje u svetu.
Jolie admits that the themes that Hillenbrand explored moved her as much as Louie's life itself did:“There's so much pain in the world.

Mnogo je tražiti od ljudi da rizikuju toliko patnje samo na osnovu slepe vere.
It's a lot to ask… to wager so much suffering on blind faith.

Tada, zašto da mu se zahvaljujem, za dar koji mi je nanio toliko patnje, Mary?
Then why should I thank Him… for the gift of so much suffering, Mary?

Bilo je toliko žrtava, toliko patnje, i zato su ovi izbori tako važni.
There have been so many casualties, so much suffering, and that's why this election will be so important.