Sta znaci na Engleskom TOLIKO SAM BILA - prevod na Енглеском

• i was so

Примери коришћења Toliko sam bila на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko sam bila disciplinovana.
And I was so disciplined.

Nisam mogla da prestanem da se smejem, toliko sam bila srećna.
I couldn't stop laughing, I was so overjoyed.

Toliko sam bila spremna na to.”.
I was so ready for that.”.

I sedim ja tako u sobi, a sa šaka mi lije znoj, toliko sam bila nervozna.
And I'm sitting in the room… my hands are dripping sweat, I was so nervous.

Toliko sam bila spremna na to.”.
I was so ready for this.”.

Toliko sam bila besna na sebe.".
I was so angry at myself.”.

Toliko sam bila spremna na to.”.
And I was so prepared for that.”.

E, toliko sam bila napredna.
I thought I was so progressive.

Toliko sam bila očajna i tužna.
I was so desperate and so sad.

Toliko sam bila uplašena da si mrtav.
I was so afraid you were dead.

Toliko sam bila zauzeta otvaranjem radnje.
I've been so wrapped up in opening this business.

Toliko sam bila tužna da sam se razbolela.
I was so sad that I got sick.

Toliko sam bila usamljena i prestrašena.
I was so lonely, and I was scared shitless.

Toliko sam bila uplašena od toga šta bi pomislili.
I was so afraid of what they would think.

Da, toliko sam bila umorna posle svih dnevnih aktivnosti.
I was so exhausted after the days' activities.

Toliko sam bila napaljena da sam bila van sebe.
I was so moved that I was out of myself.

Toliko sam bila uznemirena da sam bila van sebe.
I was so upset that I was beside myself.

Toliko sam bila uzbuđena, da sam se skoro upiškila.
I was so excited, I almost wet myself.

Toliko sam bila umorna da sam prespavala skoro ceo put.
I was so tired I slept all the time.

Toliko sam bila zauzeta da sam je zapravo zaboravila.
I've been so busy lately, I actually forgot about it.

Toliko sam bila uzbuđena da nisam mogla ni doručkovati.
I was so excited I couldn't eat breakfast.

Toliko sam bila srećna da sam se jedva kontrolisala.
I was so excited that I could hardly control myself.

Toliko sam bila tjeskobna… ne mogu se ni sjetiti da sam bila sretna.
I've been so anguished… I can't even remember bein' happy.

Toliko sam bila pijana da sam pomislila da su naduvani.
I was so drunk, I thought they were stoned.

Toliko sam bila usredsređena na sopstveni bol, da nisam videla oko sebe.
I've been so deep in a well of my own pain, I couldn't see anything else.

Toliko sam bila‘ navučena' da moj život nije bio vredan življenja.
I have been so depressed that I didn't believe my life was worth living.

Toliko sam bila fokusirana na svoju ljubavnu dramu, da sam bila nekako slepa za sve ostalo.
I've been so focused on my own romantic drama, I've kind of been blind to everything else.

Čuj ovo." Toliko sam bila zauzeta proučavanjem feminističke teorije, da nisam zastala da postavim najvažnije od svih pitanja-.
Listen to this."I've been so busy studying feminist theory…"I've never stopped to ask the most important question ofall'Am I pretty enough for a man?"'.

Ustvari, toliko sam bila time dirnuta, sada je teško pokazati koliko je to uticalo na mene, ali toliko sam bila dirnuta da sam ostavila posao nekoliko nedelja kasnije, i preselila se u Istočnu Afriku da pokušam sama da vidim o čemu se tu radi.
In fact, was so deeply moved by this… that I actually quit my job a few weeks later, and I moved to East Africa to try to see for myself what this was about.

Ustvari, toliko sam bila time dirnuta, sada je teško pokazati koliko je to uticalo na mene, ali toliko sam bila dirnuta da sam ostavila posao nekoliko nedelja kasnije, i preselila se u Istočnu Afriku da pokušam sama da vidim o čemu se tu radi.
In fact, was so deeply moved by this- it's hard to express now how much that affected me- but I was so moved that I actually my job a few weeks later, and I moved to East Africa to try to see for myself what this was about.