Sta znaci na Engleskom TOLIKO SAM LJUTA - prevod na Енглеском

• i'm so angry
• i am so mad
• i'm so mad

Примери коришћења Toliko sam ljuta на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko sam ljuta.
I'm so angry.

Mislim, toliko sam ljuta.
I mean, I am so mad…- At Brad.

Toliko sam ljuta!
That's how mad I am!

Ali iznad svega, toliko sam ljuta na njega!
But above all, I am so angry with him!

Toliko sam ljuta na njega!
I'm so mad at him!

Tvoju… toliko sam ljuta na tebe.
I am so mad at you.

Toliko sam ljuta na njega.
I'm so angry with him.

Pa toliko sam ljuta!
Well, that's how mad I am!

Toliko sam ljuta na tebe.”.
I'm so angry with you.".

Toliko sam ljuta na tebe.
I'm so mad at you right now.

Toliko sam ljuta, da bih vrištala.
I am so mad at you.

Toliko sam ljuta, da bih pljunula nekog.
I'm so mad, I could spit.

Toliko sam ljuta da ne vidim jasno.
I am so mad I can't see straight.

Toliko sam ljuta da bih pljunula.
I am so angry, I could spit.

Toliko sam ljuta da ne znam šta bih..
I'm so mad, I don't know what to do.

Toliko sam ljuta što sam to sabotirala.
I'm so angry that I sabotaged that.

Toliko sam ljuta da bih mogla nekoga da ubijem!
I'm so angry I could kill somebody!

Toliko sam ljuta na svoj život, da ne mogu da spavam.
I was so mad at my life, I couldn't sleep.

Toliko sam ljuta na Noela, da me briga gde je..
I'm so mad at noel. i don't care where he is. that's how mad i am.

Toliko sam ljuta i toliko sam tužna da ne znam šta da radim.
I'm so angry, I'm so sad that I do not know what to do.

Toliko sam ljuta na njih, da ne razgovaram sa njima već pet godina.
And I'm so angry at them, so I haven't talked to them in five years.

Toliko sam ljuta što postoji takav društveni ugovor: U braku si, sada je vreme za bebu.
I'm so angry that there's this social contract, you're married, now have a baby.

Toliko sam ljuta na tebe da jedva govorim, ali ovde sam da bih ti rekla.
I am so mad at you, I can hardly speak, but I am here, and it is to tell you.

Toliko sam ljuta na nju zbog svega… Što nije rekla mom ocu za mene, što me ne pušta da ga upoznam dok joj ne zatrebam.
I'm just so mad at her… obviously, for everything… for not telling my father about me… for not letting me or wanting me to meet him… until she needed me.

Toliko sam ljut da te ni gledati ne mogu.
I am so mad, I can't even look at you.

Toliko sam ljut da ću se boriti rukama i nogama.
I am so angry I will fight with my hands and teeth.

Toliko sam ljut da ne vidim bistro( strejt).
I am so mad I cannot see straight.

Ovo je tvoja zadnja šansa, toliko sam ljut da mogu da te lansiram.
This is your last chance, I'm so mad I could throw you out on the spot.

Na primer:“ Toliko sam ljut zbog tebe…” ili“ Zaista me je povredilo što si rekao…”.
Example:“I'm so angry right now because you…” or“I'm really hurt that you said….”.

Možda bi trebao više… opraštati ili biti strpljiviji ali, Isuse, toliko sam ljut da bi mogao.
Maybe I should be more… forgiving or more patient or more saintly or something but, Jesus, I'm so mad I could.