Sta znaci na Engleskom TOLIKO SKROMAN - prevod na Енглеском

• so modest
• so humble

Примери коришћења Toliko skroman на Српском и њихови преводи на Енглески

On je toliko skroman.
He's so modest.

Ne trebaš bit baš toliko skroman.
No need to be so modest.

Ne budi toliko skroman, Leo.
Don't be so modest, Leo.

Toliko velik, a istovremeno- toliko skroman.
So strong and at the same time, so gentle.

I nisam toliko skroman, ne sa ovakvim kartama.
I ain't all that humble, not with these you dealt me.

Slavko, nemoj biti toliko skroman.
Doug, don't be so modest.

Međutim, on je toliko skroman da nije svestan toga.
However he is so humble that he will never admit this.

Da, pa, za proceduru koju ste tražili, honorar nije toliko skroman.
Yes, well, for the procedure you requested, the fee is not so modest.

Ne budi toliko skroman.
Don't be so modest.

Daj Dida, nemoj biti toliko skroman.
Oh come on, don't be so modest.

Zašto biti toliko skroman?
Why be so modest?

Daj Dida, nemoj biti toliko skroman.
Aw, come on, Mike, don't be so humble.

I ne budi toliko skroman.
And don't be so modest.

Profesore, ne budi toliko skroman.
Professor, don't be so modest.

Nemoj da si toliko skroman.
Oh, don't be so modest.

Oni kliču od radosti ako si jedared toliko skroman da si sujetan.
They rejoice if once you are humble enough to be vain.

Daj, ne budi toliko skroman.
Come to size, not so modest.

Hajde, zar ste toliko skromni?
Come, are you so modest?

Prestanite biti toliko skromni.
Stop being so modest.

Ne budite toliko skromni.
Don't you be so modest.

Ne budite toliko skromni.
Don't be so modest.

Torta je toliko skromna.
The cake was so moist.

Torta je toliko skromna.
The cake is so moist.

Zašto smo mi toliko skromni.
Why are we so humbled?

Amber Stanton je toliko skromna i povjerljiva.
Amber Stanton was so coy and confident.

Ova je osoba toliko talentovana a opet toliko skromna.
Those guys are so talented and still so humble.

Ovi mladići su bili toliko skromni da odvoje vrijeme sa njihove nacionalne turneje. Da sviraju na našoj maturi, besplatno.
These fine young gentlemen… have been generous enough to take time out… from their sold-out national tour… to play our dance for free.

Не, не буди толико скроман, Томасе.
Don't be too modest, Thomas.

Они кличу од радости ако си једаред толико скроман да си сујетан.
They rejoice if once you are humble enough to be vain.

Ne budi skroman toliko, Brajane.
Don't be so modest, Brian.