Sta znaci na Engleskom TOLIKO SREĆNI - prevod na Енглеском

• so happy
• fortunate enough

Примери коришћења Toliko srećni на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto su psi toliko srećni kad nas vide?
Why is my dog so happy to see me?

Darko nam je otkrio zašto su svi toliko srećni.
Paulos tells me why everyone is looking so happy.

Je l' ste nekad bili toliko srećni da su vam suze kretale?
Have you ever been so happy you could cry?

Darko nam je otkrio zašto su svi toliko srećni.
The ladybug had to ask why everyone was so happy.

Je l' ste nekad bili toliko srećni da su vam suze kretale?
Have you ever felt so happy it made you cry?

Mislim, to je ono što sam i ja milslila… mi smo… toliko srećni.
I mean, that's what I was thinking… we're… so happy.

Ima onih koji su toliko srećni da im se ta želja ispuni.
Are fortunate enough to have that desire fulfilled.

Za ove zemlje kažu da su najbolje na svetu: Evo u čemu je njihova tajna i zašto su njeni građani toliko srećni.
Here are the happiest countries in the world- and why they're so happy.

Povrh svega, nisu toliko srećni.
So after all are not so happy there.

Nikad nismo toliko srećni, ni toliko nesrećni kao što mislimo.”.
We are never so happy or unhappy as we think.”.

Samo sam htela da vam kažem da bismo bili toliko srećni da vas imamo kao deo porodice.
I just wanted to tell you that we'd be so happy to have you as part of the family.

Svi smo toliko srećni što si nam se vratila da bi uradili sve za tebe.
We're all so happy to have you back that we'd do anything for you.

Ja im odgovorim da smo prošle godine bili toliko srećni jer smo imali 450 000 ambasadora-zvezda.
And I say to them,"Last year we were fortunate enough to have 450,000 celebrity ambassadors.".

Mi smo toliko srećni što imamo lepu i zdravu bebu”, naveli su oni.
We're so happy to have a healthy baby boy and feel very blessed,” he said.

Spremni ste za veliku promenu i ne želite nikada više ići unazad, jer ste toliko srećni zbog vaših otkrića.
You are ready for a big change and you never want to go back, being so happy about what.

Je l' ste nekad bili toliko srećni da su vam suze kretale?
Have you ever felt so happy, that tears filled your eyes?

Spremni ste za veliku promenu i ne želite nikada više ići unazad, jer ste toliko srećni zbog vaših otkrića.
You are prepared for a huge change and you don't ever want to go back, being so happy of what you have discovered.

Nikad nismo toliko srećni, ni toliko nesrećni kao što mislimo.”.
We are never so happy or so unhappy as we suppose.".

Nikad nismo toliko srećni, ni toliko nesrećni kao što mislimo.”.
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.".

Prisila i ja smo toliko srećni što možemo da poželimo dobrodošlicu našoj ćerki Avgust!
Priscilla and I are so happy to welcome our daughter August!

Ona je bila toliko srećna kad smo joj to rekli.
She was so happy when I told her about it.

U isto vreme sam toliko srećna i tako tužna.
I am so happy and so sad at the same time.

On je bio toliko srećan kada je to čuo.
He was so happy when he heard that.

Nikada nisam bila toliko srećna što ga čujem kako vrišti.
I've never been so happy hear him scream his lungs out.

Nikad nisam bila toliko srećna što vidim unutrašnjost biblioteke.
I've never been so happy to see the inside of a library.

Nikada nisam bila toliko srećna što vidim salatu u životu.
I've never been so happy to see a salad in my entire life.

Nikad nisam bila toliko srećna što vidim nekoga u celom svom.
I've never been so happy to see anyone in my whole.

Toliko srećan da me je strah.
So happy that I was scared.

Nisam toliko srećan.
I am not so happy.

Nisam toliko srećna.
I am not so happy.