Sta znaci na Engleskom TOMISLAVA NIKOLIĆA - prevod na Енглеском

• tomislav nikolic
• tomislav nikolić

Примери коришћења Tomislava nikolića на Српском и њихови преводи на Енглески

Stranka Tomislava Nikolića, koja sebe predstavlja kao proevropsku, to nije, prema mom mišljenju.
The party of Tomislav Nikolic, which presents itself as pro-European, is not, in my opinion.

Građani će birati između kandidata proevropskog bloka Borisa Tadića i ultranacionaliste Tomislava Nikolića.
The choice is between the pro-European bloc's candidate, Boris Tadic, and ultranationalist Tomislav Nikolic.

BEOGRAD, Srbija-- Stanje lidera opozicije koji štrajkuje glađu Tomislava Nikolića se pogoršava, saopštili su njegovi doktori u ponedeljak( 18. aprila).
BELGRADE, Serbia-- The condition of hunger-striking opposition leader Tomislav Nikolic is deteriorating, his doctors said on Monday(April 18th).

Na okolnim ulicama nalaze se brojni posteri srpskog nacionalističkog političara Tomislava Nikolića.
On the surrounding streets, the face of Serbian nationalist politician Tomislav Nikolic appears on countless posters.

Njegov poziv je došao nekoliko sati nakon što je parlament izabrao Tomislava Nikolića, zamenika predsednika tvrdokorne Srpske radikalne stranke( SRS), za svog predsednika.
His call came hours after Parliament elected Tomislav Nikolic, the deputy leader of the hardline Serbian Radical Party(SRS), as its speaker.

Njen komentar objavljen je istog dana kada i Pančićev tekst u Vremenu u kojem kritikuje Tomislava Nikolića.
Her post was published on the same day when Pancic's article appeared in the weekly magazine Vreme in which he criticized Tomislav Nikolic.

EU strahuje da bi pobeda Tomislava Nikolića iz ultranacionalističke Srpske radikalne stranke mogla da vrati zemlju u izolaciju i stvori uslove za regionalnu nestabilnost.
The EU fears that a win by Tomislav Nikolic of the ultranationalist Serbian Radical Party could return the country to isolation and set the stage for regional instability.

Predsedništvo BiH danas je prihvatilo poziv predsednika Republike Srbije Tomislava Nikolića da poseti Srbiju 23. aprila.
The BiH Presidency accepted the invite of the President of Serbia Tomislav Nikolić to visit Serbia on 23 April 2013.

Međutim, to bi moglo da znači kraj vladajuće koalicije, koja je već uzdrmana Koštunicinim odbijanjem da podrži Tadića u drugom krugu predsedničkih izbora protiv Tomislava Nikolića.
However, that could spell an end to the governing coalition, already shaken by Kostunica's refusal to back Tadic in the presidential runoff against Tomislav Nikolic.

U izveštaju novinske agencije Tanjug od utorka ukazuje se da će Srpska napredna stranka Tomislava Nikolića podržati debatu o glasanju o poverenju Cvetkovićevoj vladi.
A report Tuesday by the Tanjug news agency suggested that Tomislav Nikolic's Serbian Progressive Party would support a debate on a confidence vote challenging Cvetkovic's government.

On se tom prilikom osvrnuo i na susret predsednice Hrvatske Kolinde Grabar Kitarović i predsednika Srbije Tomislava Nikolića.
He also commented on the meeting in New York between Croatian President Kolinda Grabar Kitarovic and Serbian President Tomislav Nikolic.

Na pitanje da prokomentariše izjavu predsednika Tomislava Nikolića koji je podržao Dačića Vučić je rekao da pretpostavlja da je Nikolić želeo da kaže da u ličnim hajhakma ne želi da učestvuje.
Asked to comment President Tomislav Nikolic's statement in support of Dacic, Vucic said he assumed that Nikolic wanted to say he did not wish to take part in“personal hunts.”.

Napominje se da su mediji prerano i prenaglašeno proglasili kandidata SRS-a Tomislava Nikolića za favorita.
The council noted, however, that the media had pronounced Serbian Radical Party candidate Tomislav Nikolic favourite in a rash and over-emphatic way.

Oni koji osvoje najviše glasova trebalo bi da vode zemlju, a ako je to stranka Tomislava Nikolića, pustimo ih da budu na vlasti naredne četiri godine, mada to ne znači da sam ja glasao za njih".
Those who win the most votes should lead the country, and if it is Tomislav Nikolic's party, let them be in power for the next four years, although this does not mean that I voted for them.".

Ispitanici su bili upitani i da ocene petogodišnji rad, od 2012. do 2017. godine, bivšeg predsednika Tomislava Nikolića, a dali su mu- 2, 5.
Respondents were also asked to rate the performance of former President Tomislav Nikolic during his years in office from 2012 until 2017, and gave him a 2.5.

Mi ne tražimo presudu u korist Tomislava Nikolića, mi tražimo presudu koja će da konstatuje ili je Tomislav Nikolić ubica ili je Nataša Kandić lažov pa mora da ide u zatvor.
We're not asking for a ruling in favour of Tomislav Nikolic, we want a ruling which clearly states that if Tomislav Nikolic is a murderer or if Natasa Kandic is a liar they should go to prison.

Proevropski reformista Boris Tadić pobedio je ultranacionalistu i bivšeg Miloševićevog saveznika Tomislava Nikolića na predsedničkim izborima u Srbiji.
Pro-European reformist Boris Tadic has beaten ultranationalist and former Milosevic ally Tomislav Nikolic in Serbia's presidential election.

Ambasador Terzić je u svojstvu ličnog predstavnika predsednika Srbije Tomislava Nikolića pozdravio sve prisutne i izrazio zadovoljstvo što je u prilici da uruči tako visoko priznanje velikanima ruske nauke i kulture.
Ambassador Terzic, as the personal representative of Serbian President Tomislav Nikolic, welcomed the participants and expressed his pleasure at being able to present such a high recognition to the prominent Russian scientists and cultural figures.

Početkom ovog meseca, predsednik Srbije Boris Tadić tesno je pobedio na predsedničkim izborima posle teške bitke protiv nacionalističkog rivala Tomislava Nikolića.
Earlier this month, Serbian President Boris Tadic narrowly won re-election, emerging the victor after a hard-fought battle with a radical nationalist challenger, Tomislav Nikolic.

Demokratska stranka Srbije i Srpska radikalna stranka imaju popularne lidere, Vojislava Koštunicu i Tomislava Nikolića, koji se neće lako odreći funkcije predsednika Srbije.
The Democratic Party of Serbia and the Radicals have popular leaders, Vojislav Kostunica and Tomislav Nikolic respectively, who will not easily give up on the post of Serbian president.

Ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivan Mrkić boravi danas i sutra u radnoj poseti Tunisu kao član delegacije predsednika Republike Srbije Tomislava Nikolića.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic is on a working visit to Tunisia, today and tomorrow, as a member of the delegation headed by President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic.

Lider liberalnih demokrata Čedomir Jovanović otišao je korak dalje i optužio opozicionu Srpsku naprednu stranku Tomislava Nikolića i Dmeokratsku stranku Srbije Vojislava Koštunice za podsticanje nereda.
Liberal Democrat leader Cedomir Jovanovic went one step further and accused the opposition Serbian Progressive Party, led by Tomislav Nikolic, and Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia, of inciting the riots.

Ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivan Mrkić boravio je u dvodnevnoj zvaničnoj poseti Republici Austriji, kao član delegacije predsednika Republike Srbije Tomislava Nikolića.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic paid a two-day official visit to the Republic of Austria, as member of the delegation headed by President of Serbia Tomislav Nikolic.

( B92, Danas, NUNS, 04. 10. 2012) Jasmina Mitrović-Marić, savetnica predsednika Republike Tomislava Nikolića, imenovana je na jučerašnjoj sednici vlade za predstavnika države u Skupštini akcionara" Politike a. d.".
(B92, Danas, NUNS, 04.10.2012) Jasmina Mitrovic-Maric, an advisor to the President of the Republic Tomislav Nikolic, was appointed yesterday as the representative of the state in the Assembly of Stockholders of"Politika a.d.".

Pobeda kandidata DS-a u nedelju u Beogradu bila je druga velika pobeda te stranke od juna, kada je Boris Tadić na izborima za predsednika Srbije pobedio Tomislava Nikolića iz SRS-a.
The DS's victory in Belgrade on Sunday was the second major win for the party since June, when Boris Tadic won the presidential race against Tomislav Nikolic of the SRS.

BEOGRAD, Srbija-- Sastanak u četvrtak( 14. aprila) između lidera opozicione Srpske napredne stranke( SNS) Tomislava Nikolića i predsednika Borisa Tadića, koji vodi vladajuću Demokratsku stranku, nije doneo bilo kakve rezultate.
BELGRADE, Serbia-- A meeting Thursday(April 14th) between opposition Serbian Progressive Party(SNS) leader Tomislav Nikolic and President Boris Tadic, who leads the ruling Democratic Party, failed to produce any result.

Tadić, 46-godišnji lider Demokratske stranke( DS) izabran je za predsednika Srbije u drugom krugu predsedničkih izbora 27. juna, u kojem je porazio kandidata ultranacionalističke Srpske radikalne stranke Tomislava Nikolića.
Tadic, the 46-year-old leader of the Democratic Party(DS), won the post in a 27 June run-off against Tomislav Nikolic, the candidate of the ultranationalist Radical Party.

Nikolić pomilovao Lasla ŠašaBeograd, 3. 8. 2012( B92)- Odlukom predsednika Srbije Tomislava Nikolića pomilovan je novinar Laslo Šaš, koji će biti u 14 sati pušten iz Okružnog zatvora u Subotici, saopštio je UNS.
President pardons journalist sent to jail over commentBelgrade, August 3, 2012(B92)- Serbian President Tomislav Nikolić has decided to pardon journalists Laslo Šaš(Laszlo Szasz), and he will be released from prison on Friday afternoon.

U drugom krugu predsedničkih izbora u Srbiji koji se održava u nedelju( 3. februar), građani će birati između sadašnjeg predsednika Borisa Tadića iz Demokratske stranke i kandidata Srpske radikalne stranke( SRS) Tomislava Nikolića.
During Serbia's presidential run-off Sunday(February 3rd), voters will choose between incumbent Boris Tadic of the Democratic Party and Serbian Radical Party(SRS) candidate Tomislav Nikolic.

Izbor Tomislava Nikolića za predsednika skupštine izazvao je zabrinutost među reformistima da se možda priprema koalicioni sporazum između Demokratske stranke Srbije premijera Vojislava Koštunice i ultranacionalističkih radikala.
The choice of Tomislav Nikolic as speaker has raised concerns among reformists that a coalition deal might be in the works between Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia and the ultranationalist Radicals.