Sta znaci na Engleskom TRŽIŠNE CENE - prevod na Енглеском

• market price
• market value
• market prices
• market pricing
• market rate

Примери коришћења Tržišne cene на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogo ispod tržišne cene.
Way below market value.

Tako da troškovi nabavke ustvari zavise od tržišne cene.
This revenue stream is of course dependent on the market price.

Još uvek nema tržišne cene za nju.
There's no market price for it yet.

Tako da troškovi nabavke ustvari zavise od tržišne cene.
Therefore its costs of production are completely dependent on the market price.

Razlika između izvršne i tržišne cene predstavlja mogući gubitak.
The difference between the strike and market price represents possible loss.

Obezbedite uštedu energije, optimalne ugovorne uslove i primamljive tržišne cene.
Ensure energy savings, optimal contract terms, and attractive market pricing.

Platio je dosta preko tržišne cene za to imanje samo zato što sam ja zakupac.
He paid significantly over market price for the property simply because I was the tenant.

Koliko više od tržišne cene?
How much above market value?

Prema izveštaju, glavni faktor koji se promenio jeste to što domaći kupci sada postavljaju tržišne cene.
As per the report, a major factor that has changed is that the domestic buyer now sets market prices.

Traži isplatu tržišne cene.
They pay market price.

A vaša nagrada, Pitersone, koja iznosi hiljadi funti, nije ni blizu dvadesetine od njegove tržišne cene.
And your reward, Peterson, of 1000 pounds is not within a twentieth of its market price.

Traži isplatu tržišne cene.
Call for current market prices.

Cena električne energije u većini zemalja članica Energetske zajednice je ispod tržišne cene.
The price of electricity in most of the Energy Community Contracting Parties is below the market price.

Traži isplatu tržišne cene.
Call for current market pricing.

Prema izveštaju, glavni faktor koji se promenio jeste to što domaći kupci sada postavljaju tržišne cene.
As per the Sanctum Wealth Management report, a major factor that has changed is that the domestic buyer now sets market prices.

Odnos između isplaćene dividende i tržišne cene akcije naziva se dividendom prinosom.
The ratio between the paid dividend and share market price is called yield dividend.

Prinos Prinos obveznice se sastoji od kamate na glavnicu i razlike između kupovne i tržišne cene obveznice.
Yield Bond yield includes the interest to principal and difference between bond purchase and market price.

B4 Za opcije na akcije dodeljene zaposlenima, u mnogim slučajevima nisu dostupne tržišne cene, zato što su dodeljene opcije podložne uslovima koji se ne primenjuju kod opcija kojima se trguje.
For share options granted to employees, in many cases market prices are not available, because the options granted are subject to terms and conditions that do not apply to traded options.

Uprkos pozivima na intervenciju vlade, premijer Sali Beriša kaže da vlada ne može menjati ili usmeravati tržišne cene.
Despite calls for government intervention, Prime Minister Sali Berisha said market prices cannot be changed or guided by the government.

Nudim 50% više od tržišne cene.
I'm offering 50% over current market rate.

EPS plaća najmanje 80 miliona evra godišnje za uvoz električne energije, a potom istu tu struju prodaje na domaćem tržištu za trećinu tržišne cene.
EPS pays at least 80m euros annually to import electrical energy, after which it sells the same electrical energy on the domestic market at one third of the market price.

To je daleko ispod tržišne cene.
And that really is a price… It's under the market price.

To znači promenu tržišne cene gasa, umesto da je Gasprom sam odredjuje i takodje znači da će rukovodjenje gasovodom biti skuplje, rekao je Gustav Gresel, saradnik u berlinskom institutu Evropski savet za spoljne odnose.
That will mean charging market prices for gas, rather than Gazprom making its own agreements, and will likely make running the pipeline more expensive in general, said Gustav Gressel, a senior policy fellow at the European Council on Foreign Relations think-tank in Berlin.

Mogu da ti ponudim više od tržišne cene.
I can offer you well above market value.

Kada se nađe unutar tržišta EU, Hrvatska će primeniti evropske tržišne cene na svoje proizvode, a proizvodi CEFTA moraće da se izbore za izvoz na hrvatsko tržište, zbog konkurentnosti cena..
Once within the EU market, Croatia will apply European market prices to its products, and CEFTA products will have to win export on Croatian markets due to price competitiveness.

Dao ti je dva miliona preko tržišne cene.
He's giving you 2 million over the market price.

Prema izveštaju, glavni faktor koji se promenio jeste to što domaći kupci sada postavljaju tržišne cene.
The report further said that a major factor, which has witnessed a transformation, is that the domestic buyer is now responsible for setting the market prices.

Imalac" varanta" može realizovati svoje pravo kupovine referentne hartije od vrednosti ispod tržišne cene te u istom trenutku prodati tu hartiju od vrednosti po trenutnoj tržišnoj ceni..
Warrant" holder may realise his right of buying underlying security below market price and, at the same moment, sell the security at current market price..

Napomena: Organizacije kojima zahtevi za donaciju budu odobreni su obavezne da plate jednokratne administrativne troškove u iznosu 4-8% od tržišne cene odabranih proizvoda.
Note: The organizations whose requests for donations are approved are required to pay one-off administrative costs amounting to 4-8% of the market price of the selected product.

Obraćajući potencijalnih zabrinutost zbog nestabilnosti cena, Huobi će otkupiti HT na osnovu njegove tržišne cene svakog kvartala sa 20 odsto neto profita u istom periodu.
Addressing potential concerns over price volatility, Huobi will buy back HT based on its market price every quarter with 20 percent of its net profit during the same period.