Sta znaci na Engleskom TRAĆITI - prevod na Енглеском

• waste
• to lose

Примери коришћења Traćiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto traćiti vreme?
Why waste time?

Novac ne treba traćiti.
Money must not waste.

Zašto traćiti trenutak?
Why waste a moment?

Novac ne treba traćiti.
Money must not be wasted.

Šteta je traćiti takav talenat.
Is a shame to waste such talent.

Novac ne treba traćiti.
Money is not to be wasted.

Šteta je traćiti takav talenat.
It is just sad to lose such talent.

Sam živ, imam dragocen ljudski život i neću ga traćiti.“.
I have a precious human life and I am not going to waste it.”.

Muškarac neće traćiti vaše vreme.
The right guy WON'T waste your time.

Sam živ, imam dragocen ljudski život i neću ga traćiti.“.
I am alive/ I have a precious human life/ I am not going to waste it.

Šteta je traćiti takav talenat.
It's such a shame to lose such talent.

Naše vreme u ovoj formi na ovom svetu je kratko i ne treba ga traćiti na besmislice.
I believe our time here on earth is very short and we shouldn't waste it.

Šteta je traćiti takav talenat.
What a shame to have such talent wasted.

Primio sam te da ovo čuješ iz mojih usta i prestaneš traćiti vrijeme dolazeći.
I let you in so you could hear this directly from my lips and stop wasting your time by coming here every day.

Ali ga neću traćiti na gluposti.
And I do not want to waste it on stupidities.

Neću traćiti ni vaše, ni svoje dragoceno vreme… pokušavajući da izvučem polovinu cene koliko ova lutka zaista vredi.
Now I'm not going to waste your valuable time or mine in trying to get one half of what this beautiful doll is worth.

Ona je jaka i strastvena i neće traćiti svoje emocije na nekog ko ne ceni njeni dubinu.
She is strong and passionate and will not waste her emotions on someone who doesn't appreciate their depth.

Svaki dan, razmišljaj kada se budiš: danas sam srećan da sam živ, imam dragocen ljudski život i neću ga traćiti.“.
Everyday, think as you wake up, today I am fortunate to be alive, I have a precious human life, I am not going to waste it.”.

Prestani traćiti vreme na pogrešne ljude.
Stop wasting time on the wrong people.

Svaki dan, razmišljaj kada se budiš: danas sam srećan da sam živ, imam dragocen ljudski život i neću ga traćiti.“.
Everyday, think as you wake up,'today I am fortunate to have woken up, I am alive, I have a precious human life, I am not going to waste it.

Međutim, opet, zašto traćiti dragocenu energiju na to, naročito nakon tolikog putovanja?
But then, why waste precious energy on it, particularly after that journey?

Ne treba ih traćiti na ponovno izmišljanje točka kada već postoji veliki broj novih fascinantnih problema koji čekaju.
They shouldn't be wasted on re-inventing the wheel when there are so many fascinating new problems waiting out there.

Ti si iskusni političar i božja žena, tako da neću traćiti tvoje vreme pokušavajući da te nagovorim na nešto o čemu si ti očigledno ozbiljno razmišljala.
I'm not saying that they shouldn't be allowed to partake in certain paths to legal immigration… you're an experienced politician and a woman of God, so I'm not gonna waste your time by trying to talk you into something that you've obviously given a lot of serious thought to.

Ne možete traćiti ceo svoj život pitajući se… Ali jedini način da saznate kakav biste roditelj bili… Jeste da konačno prestanete da pričate o tome.
You can waste your whole life wondering… but the only way to find out what kind of parent you'd be… is to finally stop talking about it.

Onda, zaista nemojte traćiti svoje misli da biste kreirali budućnost iz djubreta prošlosti.
So you really don't want to waste your current thoughts by continuing to create your future from the garbage of the past.

Samo traćite svoje vreme sa mnom.
Quit wasting your time with me.

Mislim da je traćila tvoje dragoceno vreme.
I thought she'd be wasting your valuable time.

Ne mogu da traćim vreme na besmislice.
I waste no time with nonsense.

Traćila sam svoje suosjećanje na sebe.
I've been, um, wasting all my self-pity on me.

Samo traćite svoje vreme sa mnom.
Waste your time with me.