Sta znaci na Engleskom TRAŽIO BIH - prevod na Енглеском

• i would have asked
• i'd look for
• i'd want
• i'd be looking

Примери коришћења Tražio bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Tražio bih drugi posao.
I'd look for another job.

Da se molim, tražio bih isto.
If I prayed, I would have asked the same.

Tražio bih novog ministra.
I'd look for a new Foreign Secretary.

Unutar šerifovog odeljenja, tražio bih više…".
Within the Sheriff's department, I'd look for more…".

Tražio bih tvoj blagoslov.
I would have asked for your blessing.

Pa, da nešto krijem tražio bih advokata.
I guess if I had something to hide, sure, I'd want a lawyer.

Pa, tražio bih vam račun, ali.
Well, I'd ask you for a receipt, but.

Da je u pitanju desna ruka, tražio bih te da ju odrežeš.
If it was my right arm I'd ask you to cut it off.

Tražio bih još, ali sam zauzet.
I'd ask for an encore, but I'm busy.

Da ih nemaš, tražio bih ih na nekoj drugoj.
If you didn't have those lips, I'd be looking for them on someone else.

Tražio bih ga dok ga ne nađem, razumeš?
I'd be looking until I found him, you know?

Da je dijete moje, tražio bih jaja tog tipa u vreći!
If that kid was one of mine, I'd want that guy's bollocks in a bag!

Tražio bih svoj deo, ali čekaj, nema ništa.
I'd ask for my piece, but wait, there's nothing.

Da sam znao da je žena, tražio bih duplo više.
If I'd have known it was a woman, I'd have asked double.

Tražio bih te novce, ali znam da nemaš ništa.
I'd ask you for money, but I know you don't have any.

Da sam to znao ranije, tražio bih da plaćam manju kiriju“, kaže on.
If I had known this earlier, I would have asked to pay less rent," he says.

Tražio bih tvoje priznanje, ali… već ga imam.
I'd ask for your confession, but… I think I already got it.

Da ne zaisim od tvog znanja, tražio bih da podneseš ostavku.
If I did not depend so much on your expertise in space matters, I would have asked for your resignation.

Tražio bih vam pištolj, ali ne želim da vas krive.
I'd ask for your gun, but I don't want them to blame you.

Da sam naišao na tog Brajana, tražio bih da ode, ne bih ga ubio.
If I had run into this Brian guy, then I would have asked him to leave, not kill him.

Tražio bih tvoju ostavku kada to ne bi još veću štetu napravilo.
I'd ask for your resignation if it wouldn't make things worse.

Da sam mislio da je ovo isti ubica, tražio bih jednog od vas mesecima ranije.
If I thought this was the same killer, I'd have asked one of you gentlemen in months ago.

Tražio bih ti br. bračnog terapeuta, ali mislim da ti ne ide bolje od mene.
I'd ask you the number for a couples' therapist, Raylan, but I don't think you're any better at this than I am.

Da ja treba da se suočim sa stolicom, tražio bih od svog advokata… da podnese žalbu Vrhovnom Sudu, ne bih sedeo i igrao šah.
If I was facing the hot seat, I'd want my attorney… banging down the door to the Supreme Court, not playing some board game.

Ne znam jesu li Gelmanove metode korištene na Nikiti, ali ako jesu, tražio bih nekoga tko joj je bio blizak.
I don't know if Gelman's methods were used on Nikita… but if they were, I'd look for someone who has been close to her.

Tražio sam 10, 000 ljudi, kako bih ga zauvijek uništio.
I requested 10,000 men to crush these Danites forever.

Tražio je nedelju dana da razmisli o tome.
He wanted a week to think about it.

Tražio sam ga.
I looked for him.

Tražio sam njegove usluge iz više razloga.
I requested his services for several reasons.

Tražio sam pomoć od psihologa.
I sought the help of a psychologist.