Sta znaci na Engleskom TRAGIČNE SMRTI - prevod na Енглеском

• tragic death
• tragic deaths

Примери коришћења Tragične smrti на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada, pred njihovim nepravodobno i tragične smrti.
Now, before their untimely and tragic deaths.

Odgovornost za tragične smrti su samo na Hamasu.
The responsibility for these tragic deaths rests squarely with Hamas.

To važi i za sve prerane i tragične smrti.
This is even more prevalent for sudden or tragic deaths.

Posle njene tragične smrti, nakon što sam te izvukao iz njene materice, jedva živ.
After her tragic death, after I pulled you from her womb, barely alive.

Nažalost, takođe posle tragične smrti jedne devojčice.
And then there's also the tragic death of a young girl.

Od tragične smrti kolege Rica, to je postalo neizbežno. Pogotovo sad, kad ste ga nasledili.
Since the tragic death of Rizzo, it was unavoidable… now that you've come to replace him.

Prošlo je šest meseci od tragične smrti našeg Fedora.
It has been three months since our friend Bandu's tragic death.

Dok još uvek pati zbog tragične smrti svog muža, bori se protiv svoje psihoze i počinje da primećuje čudne zvukove.
Still haunted by the tragic death of her husband and struggling with her psychosis, she begins to hear strange noises.

Trideset prvog avgusta navršava se deset godina od tragične smrti princeze Dajane.
August 31st marks the 20th anniversary of Princess Diana's tragic death.

Moderator razgovora je Una Popović. Rad" Mira, skica za portret" može se opisati kao multimedijalan pseudobiografski rad, koji prati život jedne anonimne žene Mire, i njene porodice, od perioda pre njenog rođenja, pa do njene tragične smrti.
The moderator of the talk is Una Popović. The work Mira, Study for a Portrait can be described as a multimedia pseudo biographical work, following the life of an unknown woman Mira and her family, from the period before her birth until her tragic death.

Sarkar je doživeo srčani udar, posle… tragične smrti nečakinje… Avantike Nagra u eksploziji bombe.
Sarkar suffered a heart attack after… the tragic death of his daughter in law… Avantika Nagre in a bomb explosion.

Rumunska naučna zajednica pridružila se Libreskuovim kolegama sa Virdžinija Teka u žalosti zbog njegove tragične smrti u utorak.
The Romanian academic community joined Librescu's Virginia Tech colleagues in morning his tragic death Tuesday.

Japanska devojka Mari Hirakava u Hong Kongu uspeva da završi karate školu, nakon tragične smrti njenog oca karate majstora, susreće se sa Jakuzom Chan Keung koji povlači Mari iz škole….
Half Japanese Hong Kong girl Mari Hirakawa who succeeds karate school after tragic death of her Karate master and father encounters ex-karate student, ex-yakuza….

Ništa se topi u jednom jedinom dama srce kao viđenje brižan prijatelj utješiti žalosne prijatelj preko tragične smrti svoje supruge.
Nothing melts a single lady's heart like seeing a caring friend console his grieving buddy over the tragic death of his wife.

Japanska devojka Mari Hirakava u Hong Kongu uspeva da završi karate školu, nakon tragične smrti njenog oca karate majstora, susreće se sa Jakuzom Chan Keung koji povlači Mari iz škole….
Half Japanese Hong Kong girl Mari Hirakawa who succeeds dojo after tragic death of her Karate master and father encounters ex-karate student, ex-yakuza Chan Keung who also succeeds the half….

Moja porodica i ja molimo za bilo kakbu informaciju koja bi mogla da pomogne u istrazi tragične smrti ovog neverovatnog čoveka.
My family and I are pleading for any information that could help support the investigation into the tragic death of this incredible man.".

Kako bi obezbedio da se izvuku sve moguće pouke iz tragične smrti Slavka Dokmanovića, sudija Rodrigues trenutno formira radnu grupu koja će uključivati i međunarodne stručnjake, koja će proučiti pitanje samoubistva u zatvorima i razmotriti preventivne mere koje se primenjuju u različitim sistemima pritvora.
In order to ensure that all lessons are drawn from the tragic death of Slavko Dokmanovic, Judge Rodrigues is in the process of establishing a Working Group, including international experts, which will study the issue of suicides in prison and will review the preventive measures applied in various detention systems.

Gospođo Kuts, možete li nam da kažete čime se bavite od tragične smrti svog sina pre 11 meseci?
Mrs Cootes, since the tragic death of your son approximately 11 months ago, can you tell us how you've been occupying your time?

Japanska devojka Mari Hirakava u Hong Kongu uspeva da završi karate školu, nakon tragične smrti njenog oca karate majstora, susreće se sa Jakuzom Chan Keung koji povlači Mari iz škole….
Half Japanese Hong Kong girl Mari Hirakawa who succeeds karate school after tragic death of her Karate master and father encounters ex-karate student, ex-yakuza Chan Keung who also succeeds the half of her father's karate dojo.

Početna» Vesti iz Brisela» Saopštenje portparola povodom smrti civila u Istočnoj Ukrajini Saopštenje portparola povodom smrti civila u Istočnoj Ukrajini Vesti iz BriselaUprkos prekidu vatre, ponovno intenziviranje pucnjave i granatiranja na istoku Ukrajine danas je dovelo do tragične smrti deset civila koji su se nalazili u autobusu koji je pogodila granata. U mislima smo sa porodicama poginulih.
Statement by the Spokesperson on the death of civilians in eastern Ukraine News from BrusselsThe renewed intensification, in spite of the ceasefire in place, of shooting and shelling in eastern Ukraine led today to the tragic death of ten civilians when a bus was hit by a shell. Our thoughts are with the families of those who died.

Par dana kasnije ražalostila me je vest o njegovoj tragičnoj smrti.
It was only some years later when I was informed about the tragic death of my aunt.

Par dana kasnije ražalostila me je vest o njegovoj tragičnoj smrti.
Two days later, the page broke the news of his tragic death.

И то трагичних смрти.
And these tragic deaths.

Након трагичне смрти газда-Маркове и безумне страсти из његове куће оду.
After Marko's tragic death, his house is free of his unreasonable passion.

И то трагичних смрти.
And there are tragic deaths.

Ова трагична смрт поново наглашава потребу за родитељском опрезношћу.
This tragic death emphasizes again the need for parental vigilance.

И то трагичних смрти.
All such tragic deaths.

Трагична смрт може да буде искра трајног мира у најнемирнијој балканској области.
A tragic death could spark a lasting peace in the Balkans' most restive region.

Зато је његова трагична смрт дубоко потресла цео град.
Her tragic death caused gloom all over the city.

Твоја трагична смрт је омогућила многим људима да се отворе и разговарају о депресији.
Your tragic death has allowed many people to open up and talk about depression.