Sta znaci na Engleskom TRAGIČNE POSLEDICE - prevod na Енглеском

• tragic consequences

Примери коришћења Tragične posledice на Српском и њихови преводи на Енглески

Često i tragične posledice.
Often with tragic consequences.

Marla Spivak otkriva četiri razloga koji se prepliću i imaju tragične posledice.
Researcher Maria Spivak reveals four reasons with tragic consequences.

Ovo su samo tragične posledice.
This only leads to tragic consequences.

Vidimo tragične posledice toga kada se naši mostovi sruše, a nasipi popuste.
We've seen the tragic consequences when our bridges crumble and our levees fail.

U ovome je imalo tragične posledice.
In this case it had tragic consequences.

Marla Spivak otkriva četiri razloga koji se prepliću i imaju tragične posledice.
Maria Spivak reveals four reasons which are interacting with tragic consequences.

Ja prepoznajem tragične posledice po živote nevinih ljudi.
And I recognize the tragic consequences on the lives of innocent people.

U mnogo slučajeva one imaju tragične posledice.
Many times, this has tragic consequences.

Tragične posledice zemalja koje su napustile na pola puta svoj nuklearni program….
The tragic consequences in those countries which abandoned halfway their nuclear programs….

Ovo donosi teške i tragične posledice.
This has had profound and tragic consequences.

One su rezultat ratova, koji su imali tragične posledice po države Balkana, i ne mogu se menjati izajvama“, rekao je Haradinaj, prenosi kosovska Gazeta Ekspres.
Current borders are result of wars that have had tragic consequences for the Balkan nations, and they cannot be changed through statements”, said Haradinaj, Kosovo's Gazzetta Express reports.

Ovo donosi teške i tragične posledice.
This has had very serious and tragic consequences.

Vidimo tragične posledice takozvanih obojenih revolucija i iskušenja kroz koja prolaze narodi država koje se suočavaju sa ovim neodgovornim eksperimentima koji se tajno, a nekad i otvoreno mešaju u njihove živote….
We see tragic consequences of the wave of so-called‘color revolutions,' the turmoil in the countries that have undergone the irresponsible experiments of covert and sometimes blatant interference in their lives.

U mnogo slučajeva one imaju tragične posledice.
In some cases it has had tragic consequences.

Vidimo tragične posledice takozvanih obojenih revolucija i iskušenja kroz koja prolaze narodi država koje se suočavaju sa ovim neodgovornim eksperimentima koji se tajno, a nekad i otvoreno mešaju u njihove živote….
We see the tragic consequences of the so-called color revolutions and ordeals survived by the peoples of the states that faced these irresponsible experiments of covert and sometimes even… overt interference into their lives….

U mnogo slučajeva one imaju tragične posledice.
But in majority of cases it leads to tragic consequences.

Vidimo tragične posledice takozvanih obojenih revolucija i iskušenja kroz koja prolaze narodi država koje se suočavaju sa ovim neodgovornim eksperimentima koji se tajno, a nekad i otvoreno mešaju u njihove živote….
We can see the tragic consequences of the wave of the so-called color revolutions, the shock experienced by people in the countries that went through the irresponsible experiments of hidden, or sometimes brute and direct interference with their lives,".

Umesto toga zaranja u dubine neodlučnosti glavnog lika i tragične posledice takvog postupanja.
Instead it plumbs the depths of its protagonist's indecisiveness, and the tragic consequences thereof.

Roj upozorave da će tragične posledice njihove veze„ zauvek vrebati u svakodnevnim stvarima”, poput„ ofingera”,„ katrana na putevima”, i„ odsustva reči”. Roj u svom pisanju stalno koristi ove svakodnevne stvari, obogaćujući obiljem detalja čak i najtragičnije trenutke.
Roy warns that the tragic consequences of their relationship“would lurk forever in ordinary things,” like“coat hangers,”“the tar on roads,” and“the absence of words.” Roy's writing makes constant use of these ordinary things, bringing lush detail to even the most tragic moments.

S druge strane, poručio je, zamrznuti konflikt je opasan za Kosovo, region i Srbiju i mogao bi da ima tragične posledice za obe nacije.
On the other hand, he said, the frozen conflict is dangerous for Kosovo, the region and Serbia and could have tragic consequences for both nations.

Ban Ki Mun je upozorio i da bi" nepromišljena vojna akcija mogla da izazove tragične posledice sa povećanom pretnjom za jačanje verskog nasilja".
As the United Nations Secretary-General said last week,“I must warn that ill-considered military action could cause serious and tragic consequences, and with an increased threat of further sectarian violence.

Iako se priroda opasnosti po osobe prisutne u zgradama promenila, bezbednosne mere u starim zgradama često su ostajale neizmenjene pa smo u nedavnoj prošlosti bili svedoci vrlo dobro dokumentovanih primera evakuacija zgrada koje nisu obavljene po planu, što je imalo tragične posledice.
Although the nature of the threats against people in the building has changed, the security practices in old buildings are still the same, and there have been some documented cases of building evacuations that have not been done according to the plan in the past years, leading to tragic consequences.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Federika Mogerini o napadu na Mariupol Federika Mogerini o napadu na Mariupol Vesti iz BriselaDalja eskalacija otvorenog oružanog sukoba u Ukrajini ima tragične posledice za stanovništvo i neminovno će voditi ka daljem pogoršanjuodnosa između EU i Rusije, upozorila je u saopštenju visoka predstavnica za spoljnu politiku Federika Mogerini.
You are at: Home»News from Brussels»Federica Mogherini on the attack on Mariupol Federica Mogherini on the attack on Mariupol News from BrusselsFurther escalation of the open armed conflict in Ukraine has tragic consequences for a population and would inevitably lead to a further grave deterioration of relations between the EU and Russia, High Representative for Foreign Policy Federica Mogherini warned in a statement.

Nema sumnje da su želeli da kod nas vide scenario jugoslovenskog kolapsa i raspada uz sve tragične posledice po narod Rusije.
We were left with no doubts that they would have been glad to let the Yugoslavia scenario of disintegration happen here, and dismemberment with all the tragic consequences.

Nema sumnje da su želeli da kod nas vide scenario jugoslovenskog kolapsa i raspada uz sve tragične posledice po narod Rusije.
There is no doubt they would have loved to see the Yugoslavia scenario of collapse and dismemberment for us- with all the tragic consequences it would have for the peoples of Russia.

Lakše je rešavati problem, nego praviti se da on ne postoji i dozvoliti da preraste u događaje koji mogu imati tragične posledice podecu i školu.
It is easier to resolve a problem, than pretend it does not exist and allow it to grow into events that could have tragic consequences for the children and the school.(…).

Замислите трагичне последице такве компликације за хирурга, златара или музичара….
Imagine the tragic consequences of such a complication for a surgeon, a jeweler or a musician….

Једна од трагичних последица рате су невини пролазници.
One of the tragic consequences of war, innocent bystanders.

Primite iskreno saučešće povodom tragičnih posledica terorističkog napada počinjenog u Stokholmu.
Please accept our deepest condolences for the tragic consequences of the terror attack in Stockholm.

Овај пут с трагичним последицама.
This time with tragic consequences.