Sta znaci na Srpskom THE TRAGIC CONSEQUENCES - prevod na Српском

• tragične posledice
• трагичне последице
• трагичних последица
• трагичним последицама

Примери коришћења The tragic consequences на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is one of the tragic consequences of river blindness.
To je jedna od tragičnih posledica rečnog slepila.

Instead it plumbs the depths of its protagonist's indecisiveness, and the tragic consequences thereof.
Umesto toga zaranja u dubine neodlučnosti glavnog lika i tragične posledice takvog postupanja.

One of the tragic consequences of war, innocent bystanders.
Једна од трагичних последица рате су невини пролазници.

Please accept our deepest condolences for the tragic consequences of the terror attack in Stockholm.
Primite iskreno saučešće povodom tragičnih posledica terorističkog napada počinjenog u Stokholmu.

The tragic consequences in those countries which abandoned halfway their nuclear programs….
Tragične posledice zemalja koje su napustile na pola puta svoj nuklearni program….

To do this, you must know and follow some rules that will help in time to prevent the tragic consequences.
Да бисте то урадили, морате знати и пратити нека правила која ће помоћи на време да спречи трагичне последице.

And I recognize the tragic consequences on the lives of innocent people.
Ja prepoznajem tragične posledice po živote nevinih ljudi.

We were left with no doubts that they would have been glad to let the Yugoslavia scenario of disintegration happen here, and dismemberment with all the tragic consequences.
Nema sumnje da su želeli da kod nas vide scenario jugoslovenskog kolapsa i raspada uz sve tragične posledice po narod Rusije.

We've seen the tragic consequences when our bridges crumble and our levees fail.
Vidimo tragične posledice toga kada se naši mostovi sruše, a nasipi popuste.

They would have been delighted to let us go the way of Yugoslavia and the dismemberment of the Russian peoples, with all the tragic consequences.
Sa zadovoljstvom bi nas pustili po jugoslovenskom scenariju raspada i podele sa svim tragičnim posledicama koje bi po narode Rusije to imalo.

Imagine the tragic consequences of such a complication for a surgeon, a jeweler or a musician….
Замислите трагичне последице такве компликације за хирурга, златара или музичара….

There is no doubt they would have loved to see the Yugoslavia scenario of collapse and dismemberment for us- with all the tragic consequences it would have for the peoples of Russia.
Nema sumnje da su želeli da kod nas vide scenario jugoslovenskog kolapsa i raspada uz sve tragične posledice po narod Rusije.

We see the tragic consequences that bedevil the country in which the experiment is conducted to graft on‘American-style democracy'….
Ми видимо трагичне последице које су погодиле оне земље у којима се спроводи експеримент‘ калемљења америчке демократије'.

We hope that their mutual ecclesiastical efforts will contribute to overcoming the tragic consequences of military operations and the swift reconcilement of the peoples.
Надамо се да ће ова узајамна црквена настојања допринети превазилажењу трагичних последица војних операција и што бржем зближавању народа.

All the responsibility for the tragic consequences of this division will lie personally with Patriarch Bartholomew of Constantinople and the hierarchs supporting him.
Сву одговорност за трагичне последице те поделе сноси лично патријарх цариградски Вартоломеј и архијереји који га подржавају.

This Orthodox, Gospel and Patristic approach also turns our attention to the social dimensions and the tragic consequences of the destruction of the natural environment.”.
Овај православни, јеванђелски и отачки приступ скреће нашу пажњу и на друштвене димензије и трагичне последице уништења природног окружења.

When you read about the tragic consequences that befell immoral Zimri and greedy Gehazi, for instance, can you“see” the roaring lion reveling in his conquest?
Примера ради, док читаш о трагичним последицама Зимријевог блуда и Гијезијеве похлепе, можеш ли да замислиш како је„ ричући лав“ уживао у својој победи?

There is no doubt they would have loved to see the Yugoslavia scenario of collapse and dismemberment for us- with all the tragic consequences it would have for the peoples of Russia.
Са задовољством би нас пустили по jугословенском сценариjу распада и поделе са свим трагичним последицама коjе би по народе Русиjе то имало.

One of the tragic consequences of the divorce between Christian theory and praxis, between faith and knowledge, is that nowadays knowledge about theological subjects does not necessarily presuppose faith.
Једна од трагичних последица разилажења између хришћанске теорије и праксе, између вере и знања јесте та, да у данашње време знање о богословским стварима не подразумева нужно и постојање вере.

There is no doubt they would have loved to see the Yugoslavia scenario of collapse and dismemberment for us- with all the tragic consequences it would have for the peoples of Russia.
Sa zadovoljstvom bi nas pustili po jugoslovenskom scenariju raspada i podele sa svim tragičnim posledicama koje bi po narode Rusije to imalo.

Sholokhov, who grew up on a Cossack farm, describes the tragic consequences of the revolution and civil war for the Don Cossacks as a whole, as well as every individual family caught in the“millstones of history”.
Шолохов, који је одрастао међу козацима, описује трагичне последице Револуције и Грађанског рата које су осетили донски козаци у целини и свака породица понаособ, тј. сви који су се нашли у твом„ жрвњу историје“.

We were left with no doubts that they would have been glad to let the Yugoslavia scenario of disintegration happen here, and dismemberment with all the tragic consequences.
Није било никакве сумње да би нас са задовољством пустили да кренемо путем југословенског сценарија распада и раздвајања са свим трагичним последицама које отуда произилазе….

We see the tragic consequences of the so-called color revolutions and ordeals survived by the peoples of the states that faced these irresponsible experiments of covert and sometimes even… overt interference into their lives….
Vidimo tragične posledice takozvanih obojenih revolucija i iskušenja kroz koja prolaze narodi država koje se suočavaju sa ovim neodgovornim eksperimentima koji se tajno, a nekad i otvoreno mešaju u njihove živote….

We must recall the names of all those, known and unknown, who lost their lives as a result of our actions, just as we must retain vivid in our heart and mind the tragic consequences of our failures.
Морамо се присећати имена свих оних, познатих и непознатих, који су изгубили своје животе као резултат наших дела, као што морамо да одржимо живим у нашим срцима и главама трагичне последице наших грешака.

We see the tragic consequences of the wave of so-called'colour revolutions', the turmoil in the countries that have undergone the irresponsible experiments of covert and sometimes blatant interference in their lives.
Vidimo tragične posledice takozvanih obojenih revolucija i iskušenja kroz koja prolaze narodi država koje se suočavaju sa ovim neodgovornim eksperimentima koji se tajno, a nekad i otvoreno mešaju u njihove živote….

Freedom allows the human person to ascend to spiritual perfection, yet at the same time includes the danger of disobedience, the abandonment of submission to God and through this the fall, the tragic consequences of which is the existence of evil in the world.
Слобода, с једне стране, чини човека способним да напредује ка духовном савршенству, али, истовремено, скрива опасност непослушности, одвајања од Бога и тиме и пада, одакле потичу и трагичне последице зла у свету.

We can see the tragic consequences of the wave of the so-called color revolutions, the shock experienced by people in the countries that went through the irresponsible experiments of hidden, or sometimes brute and direct interference with their lives,".
Vidimo tragične posledice takozvanih obojenih revolucija i iskušenja kroz koja prolaze narodi država koje se suočavaju sa ovim neodgovornim eksperimentima koji se tajno, a nekad i otvoreno mešaju u njihove živote….

Under such circumstances, the contemporary witness of Orthodoxy for the ever increasing problems of humanity and of the world becomes imperative, not only in order to point out their causes, but also in order to directly confront the tragic consequences that follow.
У тим условима савремено сведочење Православља о проблемима човека и света који стално расту постаје још неопходније не само ради констатације разлога који су изазвали те проблеме, већ и за непосредно могуће решавање трагичних последица који проистичу из њих.

In remembering the tragic consequences of the bombing, Bishop Irinej expressed deep respect for the honorable Greek people, who with their own bodies prevented the passing of NATO military convoys through the holy, and for us Orthodox Serbs beloved, city of Thessaloniki.
Присећајући се трагичних последица бомбардовања, Владика Иринеј је исказао дубоко поштовање према благочестивом народу Грчке, који је својим телима бранио пролазак војних конвоја НАТО пакта кроз свети, и за нас православне Србе драги, град Солун.

Roy warns that the tragic consequences of their relationship“would lurk forever in ordinary things,” like“coat hangers,”“the tar on roads,” and“the absence of words.” Roy's writing makes constant use of these ordinary things, bringing lush detail to even the most tragic moments.
Roj upozorave da će tragične posledice njihove veze„ zauvek vrebati u svakodnevnim stvarima”, poput„ ofingera”,„ katrana na putevima”, i„ odsustva reči”. Roj u svom pisanju stalno koristi ove svakodnevne stvari, obogaćujući obiljem detalja čak i najtragičnije trenutke.