Sta znaci na Engleskom ТРАГИЧНЕ ПОСЛЕДИЦЕ - prevod na Енглеском

• tragic consequences

Примери коришћења Трагичне последице на Српском и њихови преводи на Енглески

Добро је да нема трагичне последице.
Fortunately there weren't tragic consequences.

Институционализована некажњивост може имати трагичне последице.
Ineffective training can have tragic consequences.

За Србе је то имало трагичне последице.
In Guatemala, it has had tragic consequences.

Замислите трагичне последице такве компликације за хирурга, златара или музичара….
Imagine the tragic consequences of such a complication for a surgeon, a jeweler or a musician….

Ова хистерија понекад има трагичне последице.
This hysteria sometimes had tragic consequences.

Ово помрачење има нарочито трагичне последице у политичкој сфери.
We see this tendency, with tragic consequences, in the political sphere.

Да бисте то урадили, морате знати и пратити нека правила која ће помоћи на време да спречи трагичне последице.
To do this, you must know and follow some rules that will help in time to prevent the tragic consequences.

Због тога, да би се избегле трагичне последице, потребно је пажљиво пратити пса, посебно током игара и ходања.
Therefore, in order to avoid tragic consequences, it is necessary to closely monitor the dog, especially during games and on a walk.

Џејн се случајно заљубила у младог кадета Андреја Толстоја, а то ће већ имати трагичне последице по обоје.
Jane accidentally falls in love with the young cadet Andrei Tolstoy, which has tragic consequences for both of them.

Ми видимо трагичне последице које су погодиле оне земље у којима се спроводи експеримент‘ калемљења америчке демократије'.
We see the tragic consequences that bedevil the country in which the experiment is conducted to graft on‘American-style democracy'….

Капетан се одлучује за игру мачке и миша с Русима, али нема појма да ће то имати трагичне последице за обе стране.
The captain decides to play cat-and-mouse with the Soviets, but he has no idea it will have tragic consequences for both sides.

Критични избори или одлуке које ће затим уследити, претвориће се у трагичне последице уколико оне буду донесене из игнорантности, збуњености, слабости или очаја.
The critical choices that follow will turn into tragic consequences if made in ignorance, confusion, weakness, or desperation.

Римљани су, ипак, вратили Филиповог сина Деметрија, који је 197. годинеп. н. е. као талац био одведен у Рим- награда која је имала трагичне последице.
They did, however, return Philip's younger son, Demetrius, taken to Rome as a hostage in 197- a reward with tragic consequences.

Сву одговорност за трагичне последице те поделе сноси лично патријарх цариградски Вартоломеј и архијереји који га подржавају.
All the responsibility for the tragic consequences of this division will lie personally with Patriarch Bartholomew of Constantinople and the hierarchs supporting him.

Демонстративно игнорисање Цариградске Патријаршије те неоспориве чињенице води у трагичне последице по сав украјински народ,“ каже се у саопштењу.
Demonstrative ignoring of the Patriarchate of Constantinople this indisputable fact leads to tragic consequences for the Ukrainian people,”- said in a statement.

Мати Рафаила је љубављу и смирењем угасила овај непријатељски талас самим тим не дозволивши да се распламса конфликт који би вероватно могао имати трагичне последице.
Mother Raphaela extinguished this hostile wave with love and humility, thereby preventing a conflict that could probably have had tragic consequences.

Овај православни, јеванђелски и отачки приступ скреће нашу пажњу и на друштвене димензије и трагичне последице уништења природног окружења.
This Orthodox, Gospel and Patristic approach also turns our attention to the social dimensions and the tragic consequences of the destruction of the natural environment.”.

Морамо се присећати имена свих оних, познатих и непознатих, који су изгубили своје животе као резултат наших дела, као што морамо да одржимо живим у нашим срцима и главама трагичне последице наших грешака.
We must recall the names of all those, known and unknown, who lost their lives as a result of our actions, just as we must retain vivid in our heart and mind the tragic consequences of our failures.

Шолохов, који је одрастао међу козацима, описује трагичне последице Револуције и Грађанског рата које су осетили донски козаци у целини и свака породица понаособ, тј. сви који су се нашли у твом„ жрвњу историје“.
Sholokhov, who grew up on a Cossack farm, describes the tragic consequences of the revolution and civil war for the Don Cossacks as a whole, as well as every individual family caught in the“millstones of history”.

Наша прва дужност уствари је признање да је теологија вековима била отуђена од Цркве и да је ова отуђеност имала трагичне последице и за теологију и за Цркву.
It is indeed our first duty to acknowledge that for centuries theology was alienated from the Church and that this alienation had tragic consequences for both theology and the Church.

Слобода, с једне стране, чини човека способним да напредује ка духовном савршенству, али, истовремено, скрива опасност непослушности, одвајања од Бога и тиме и пада, одакле потичу и трагичне последице зла у свету.
Freedom was granted to man in order for him to be capable of progressing towards spiritual perfection, but at the same time entails the risk of disobedience, of estrangement from God and, through this, of the fall, from which come all the tragic consequences of evil in the world.

Поред тога што је довела до распуштања Компаније, побуна је нагнала Британце да консолидују своју познату завади-па-владај тактику која ће имати трагичне последице уочи независности 1947. године.
Apart from necessitating the dissolution of the Company, the uprising persuaded the British to consolidate the familiar divide-and-rule tactics that would have tragic consequences in the run-up to independence in 1947.

Слобода, с једне стране, чини човека способним да напредује ка духовном савршенству, али, истовремено, скрива опасност непослушности, одвајања од Бога и тиме и пада, одакле потичу и трагичне последице зла у свету.
Freedom allows the human person to ascend to spiritual perfection, yet at the same time includes the danger of disobedience, the abandonment of submission to God and through this the fall, the tragic consequences of which is the existence of evil in the world.

Друго кључно значење, везано за озбиљност ситуације и искориштавање јединствене прилике за постизање споразума, председник Трамп је јасно ставио до знања да евентуални неуспех у постизању споразума може имати трагичне последице не само по Kосово, већ и за све остало.
The second crucial meaning, related to the seriousness of the situation and the harnessing of the unique opportunity to achieve agreement, President Trump made it clear that our eventual failure to achieve the agreement may have tragic consequences, not only for Kosovo but also beyond.

Истовремено, данас смо нажалост, суочени са покушајима релативизације злочина фашизма и изједначавања жртава и злочинаца, као и са повампиреним идејама искључивости, мржње и нетелоранције чије је трагичне последице осетила генерација наших очева и деда.
At the same time, we are unfortunately faced with attempts at relativizing the crimes of fascism and putting victims and culprits on an equal footing, as well as reviving ideas of exclusion, hate and intolerance, whose tragic consequences were felt by the generations of our fathers and grandfathers.

Vidimo tragične posledice toga kada se naši mostovi sruše, a nasipi popuste.
We've seen the tragic consequences when our bridges crumble and our levees fail.

Tragične posledice zemalja koje su napustile na pola puta svoj nuklearni program….
The tragic consequences in those countries which abandoned halfway their nuclear programs….

Једна од трагичних последица рате су невини пролазници.
One of the tragic consequences of war, innocent bystanders.

Primite iskreno saučešće povodom tragičnih posledica terorističkog napada počinjenog u Stokholmu.
Please accept our deepest condolences for the tragic consequences of the terror attack in Stockholm.

Ja prepoznajem tragične posledice po živote nevinih ljudi.
And I recognize the tragic consequences on the lives of innocent people.