Sta znaci na Engleskom TRANSPARENTE - prevod na Енглеском

• banners
• signs
• transparente

Примери коришћења Transparente на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaju li transparente?
Do they have signs?

I transparente drži visoko.
A nd banners held high♪.

Ja uzimam transparente.
I'm taking the banners.

Imali smo oko 150 ljudi, od kojih je verovatno polovina imala transparente i sl.
We had about 150 people, probably half of which had signs and such, so.

Vidiš li one transparente od prvenstva?
See those championship banners?

Sad ima ljudi napolju koji nose transparente.
Now these people outside carrying signs.

Usisavanje moj transparente za sajmova.
Picking up my banners for the trade show.

Једна од Маризиних хит песама, Transparente, посвећена је њеној афричкој баки.
One of Mariza's hit songs, Transparente is a tribute to her African grandmother.

Izradili transparente, snimili spot, doveli Stinga.
Hang a banner, make a video, Sting was there.

Sebastian je postavio transparente.
I see Sebastian put up some banners.

Ljudi nose transparente na koima piše," Klinger je lud!".
People carrying a banner that says,"Klinger's Nuts!".

Policija i bezbednosne snage brzo ih je uvela u policijska vozila i oduzela im transparente.
Police and security forces quickly forced them into police vans, confiscating their signs.

Neonacistima je dozvoljeno da donesu transparente, ali samo jedan na 50 učesnika.
The neo-Nazis are allowed to bring banners, one for every 50 participants.

To je ta vrsta dvostrukog razmišljanja, koje se ne očekuje ni od jedne demokratske i transparente institucije.
This is the kind of dual thinking that is not expected by a democratic and transparent institution.

Маризин трећи албум, Transparente, снимљен је у Бразилу и објављен је 2005. године.
Mariza's third album, Transparente, was recorded in Brazil and released in 2005.

Kada vidite transparente koji Vam kažu da idete kući ili čujete pesme protiv vas, u nekom trenutku to mora povrediti Vaša osećanja?
When you see banners telling you to go home or hear chants against you, at some point it has to hurt your feelings a bit?

Neonacistima je dozvoljeno da donesu transparente, ali samo jedan na 50 učesnika.
The neo-Nazis were also allowed to bring banners, but only one for every 50 participants.

Miting, uz transparente, zastave i uzvike„ Tekbir, Alahu Ekber“[ Alah je najveći] privukao je priličnu pažnju medija, uključujući TV ekipe, kao i solidno prisustvo policije.
The rally, complete with banners, flags, and chants of"Tekbir, Allahu Ekber"[Allah is the greatest] attracted a fair amount of media coverage, including TV crews, as well as a solid police presence.

Demonstranti uzvikuju“ Napolje Temer!” i nose transparente pozivajući na neposredne direktne predsedničke izbore.
Protesters shouted"Out with Temer!" and carried signs calling for immediate direct presidential elections.

On je dao uputstva muftijama u zemlji da emituju televizijske programe, drže javne govore i prave postere, transparente i kalendare za Ramazan.
He instructed the muftis in the country to broadcast television programmes, give public speeches and create posters, banners and calendars for Ramadan.

Oni nisu imali slogane ni transparente, niti su izvodili ikakve agresivne radnje, ili koristili ekstreman jezik.
They didn't have slogans or banners, nor did they take any aggressive action or use extreme language.

Navodi se i da izvori finansiranja medija treba da se ograniče na transparente projekte i jasne kriterijume.
The opinion also points out that sources of financing of the media should be limited to transparent projects in accordance with clear criteria.

Demonstranti su nosili transparente i uzvikivali slogane protiv pobunjenika, zahtevajući povratak na vlast predsednika.
Protesters carried banners and chanted slogans denouncing the rebels and demanding the restoration of the president.

U Japanu stotine, pretežno Amerikanki koje žive u toj zemlji, marširale su kroz Tokijo uzvikujući slogane i noseći transparente kojima se zagovara ljubav i saosećajnost.
In Japan, hundreds of mostly American expatriates marched through Tokyo neighborhoods Friday, chanting slogans and carrying signs advocating love and compassion.

U Okfordu su se mase ljudi koji drže transparente okupile ispred koledža Baliol, gde je Boris Džonson studirao.
In Oxford, crowds holding banners gathered outside Balliol College, where Johnson studied at university.

Kada se Putin pojavio na fudbalskoj utakmici između dva podmlatka-- beogradske Crvene zvezde i moskovskog Zenita-- lokalni navijači počeli su da pevaju rusku pesmu„ Kaljinka" i razvili su transparente sa porukama dobrodošlice.
When Putin showed up at a football game between two youth clubs--Belgrade's Red Star and Moscow's Zenit-- local fans began singing the Russian song"Kalinka" and unfurled banners with messages of welcome.

Učesnici protesta nosili su zastave Srbije, fotografije Vladimira Putina, kao i transparente protiv NATO-a, uzvikivali su„ Kosovo je Srbija“ i pevali patriotske pesme.
The protesters carried flags of Serbia, photographs of Vladimir Putin as well as banners against NATO and shouted“Kosovo is Serbia” and sang patriotic songs.

On je rekao da su se ljudi ponekad pitali zašto američki Vrhovni sud dozvoljava jednoj ili drugoj grupi da održava parade, iako je to najprovokativnija stvar na svetu, i nose transparente koji vređaju jednu ili drugu grupu.
People have sometimes wondered about why our Supreme Court allows one group or another to march in a parade even though it's the most provocative thing in the world and they carry signs that are an insult to one group or another.

Mi smo nacija koja je, možda najviše na svetu, uronila u kulturu non-stop kablovske televizije, pa ipak, širom zemlje, na Facebooku i na protestima, ljudi drže kartonske transparente, baš kao što su to možda činili demonstranti u drevnoj Sumeriji kada su protestovali protiv povećanja cena smokava.
We are the most media-saturated 24-hour-cable-soaked culture in the world, and yet around the country, on Facebook and at protests, people are holding up cardboard signs, the way protesters in ancient Samaria might have done when demonstrating against a rise in the price of figs.

Jasno je da Lavrov, kao i njegovi šefovi, ne želi da građani u Rusiji misle kako on podržava režim koji puca na demonstrante- iako ga podržava- posebno u nedelji kada su demonstranti preplavili ulice Moskve, noseći transparente na kojima se zahtevaju„ pošteni izbori“.
Lavrov, and his bosses, clearly don't want Russians back home to think they support a regime that is firing on demonstrators- although they do- particularly in a week when demonstrators have thronged the streets of Moscow, carrying banners calling for“honest elections.”.