Sta znaci na Engleskom TRANSPARENTNA ISTRAGA - prevod na Енглеском

• transparent investigation

Примери коришћења Transparentna istraga на Српском и њихови преводи на Енглески

Mora se obaviti transparentna istraga.
There has to be a transparent investigation.

Evropska unija saopštila je da su detalji o ubistvu Kašogija“ duboko uznemirujući” i da je neophodna kredibilna i transparentna istraga.
The European Union said the emerging details of Khashoggi's death are"deeply troubling" and that a"continued thorough, credible and transparent investigation" is needed.

Savet poziva da se„ bez odlaganja počne nepristrasna, verodostojna i transparentna istraga u skladu sa međunarodnim kriterijumima“.
The Security Council calls for an“impartial, credible and transparent investigation conforming to international standards.”.

Evropska Unija saopštila da su detalji o smrti saudijskog novinara Džamala Kašogija„ duboko uznemirujući“ i da je potrebna„ kontinuirana temeljna, verodostojna i transparentna istraga“.
The European Union has described Khashoggi's death“deeply troubling” and called for a“continued thorough, credible and transparent investigation.”.

SAD su blokirale usvajanje predloga Saveta bezbednosti UN da se pokrene nezavisna i transparentna istraga o ubijanju Palestinaca tokom protesta na granici Gaze sa Izraelom.
The United States has blocked the adoption of a UN Security Council statement that called for an“independent and transparent investigation” into Israel's killing of Palestinian protestors on the Gaza border.

Evropska Unija saopštila da su detalji o smrti saudijskog novinara Džamala Kašogija„ duboko uznemirujući“ i da je potrebna„ kontinuirana temeljna, verodostojna i transparentna istraga“.
The European Union said the emerging details of Khashoggi's death are"deeply troubling" and that a"continued thorough, credible and transparent investigation" is needed.

Posle svake iznenadne smrti u zatvoru treba da sledi brza, nepristrasna, detaljna i transparentna istraga koju će sprovesti nezavisno telo da bi se rasvetlio uzrok smrti", ekao je Rupert Kolvil, portparol Visokog komesarijata UN za ljudska prava.
Any sudden death in custody must be followed by a prompt, impartial, thorough and transparent investigation carried out by an independent body to clarify the cause of death," said Rupert Colville, spokesman for the UN High Commissioner for Human Rights.

Bivši senator Bob Graham je zahtevao novu, transparentnu istragu.
Former Governor of Florida Bob Graham has been demanding a new transparent investigation for years.

Европска комисија зато тражи хитну и транспарентну истрагу.
The African Union called for an immediate and transparent investigation.

Evropska komisija zato traži hitnu i transparentnu istragu.
The African Union called for an immediate and transparent investigation.

U vezi sa Kašogijem, želimo da vidimo potpunu i transparentnu istragu šta se dogodilo i da odgovorni budu osuđeni", rekla je Mej.
In relation to Mr. Khashoggi, we want a comprehensive and transparent investigation into what happened and those responsible held accountable," she said.

U vezi sa Kašogijem, želimo da vidimo potpunu i transparentnu istragu šta se dogodilo i da odgovorni budu osuđeni”.
In relation to Mr Khashoggi, we want to see a full and transparent investigation of what happened and those responsible being held to account.

Ali imali smo žalbu od ovog dr Patersona, i dužnost nam je da sprovedemo poštenu, transparentnu istragu.
But we've had a complaint from this Dr Patterson, and we're duty bound to conduct a fair, transparent investigation.

Она такође позива ЕУ да спроведе потпуну и транспарентну истрагу пракси трансплантација у НРК.
It also calls upon the EU to conduct a full and transparent investigation into organ transplant practices in the PRC.

Američka ambasada u Jerevanu saopštila je da je zabrinuta zbog policijskog nasilja i zatražila punu i transparentnu istragu.
The U.S. Embassy in Armenia said it was concerned by police violence and called for a"full and transparent investigation.".

Кувајт, који заступа арапске земље у Савету, представио је предложену изјаву у којој се позива на„ независну и транспарентну истрагу“ насиља.
Kuwait, which represents Arab countries on the council, presented the proposed statement, which called for an"independent and transparent investigation" of the violence.

Европска Унија саопштила је данас да су детаљи о смрти саудијског новинара Џамала Кашогија" дубоко узнемирујући" и да је потребна" континуирана темељна, веродостојна и транспарентна истрага".
The European Union says the emerging details of Saudi journalist Jamal Khashoggi's death are"deeply troubling" and that a"continued thorough, credible and transparent investigation" is needed.

Jasno smo stavili do znanja da ćemo sprovesti kompletnu i veoma transparentnu istragu, čiji će rezultati biti objavljeni”.
We have made it clear that we are going to have a full and transparent investigation, the results of which will be released.”.

Portparol premijera Velike Britanije Borisa Džonsona izjavio je da je„ veoma zabrinut" zbog medijskih navoda i da vlada želi da vidi„ kompletnu, transparentnu istragu".
Prime Minister Boris Johnson's spokesman said reports in media were“very concerning” and the government wanted to see a“full, transparent investigation”.

После сваке изненадне смрти у затвору треба да следи брза, непристрасна, детаљна и транспарентна истрага коју ће спровести независно тело да би се расветлио узрок смрти", екао је Руперт Колвил, портпарол Високог комесаријата УН за људска права.
Any sudden death in custody must be followed by a prompt, impartial, thorough and transparent investigation carried out by an independent body to clarify the cause of death,” said Rupert Colville, spokesman for the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Tražili smo i očekujemo da Saudijska Arabija sarađuje na temeljnoj, verodostojnoj i transparentnoj istrazi i insistiramo na potrebi za razjašnjenjem okolnosti njegove smrti i potpune odgovornosti svih odgovornih za to”.
We have asked and expect that Saudi Arabia cooperates on a thorough, credible and transparent investigation and we insist on the need for clarity on the circumstances of his death and full accountability of all those responsible for it.

Позивамо египатске власти да поведу непристрасну, темељну и транспарентну истрагу о околностима Морсијеве смрти, укључујући његов боравак у самици и изолацију од спољног свијета", наводи се у саопштењу" Амнести интернешнела".
We call on Egyptian authorities to conduct an impartial, thorough and transparent investigation into the circumstances of Mursi's death, including his solitary confinement and isolation from the outside world", Amnesty tweeted in Arabic, cited by Reuters.

Позивамо египатске власти да поведу непристрасну, темељну и транспарентну истрагу о околностима Морсијеве смрти, укључујући његов боравак у самици и изолацију од спољног свијета", наводи се у саопштењу" Амнести интернешнела".
We call on Egyptian authorities to conduct an impartial, thorough and transparent investigation into the circumstances of Morsi's death, including his solitary confinement and isolation from the outside world," Amnesty tweeted in Arabic.