Sta znaci na Engleskom TRANSPORTOVAN - prevod na Енглеском

• transported

Примери коришћења Transportovan на Српском и њихови преводи на Енглески

Može biti bezbedno čuvan i transportovan.
It can be safely stored and transported.

Bile su transportovane protiv svoje volje.
They were being transported against their will.

Vec je kremiran, ali nije transportovan u H. K.
Already cremated but not yet transported to H.K.

Otpad je transportovan u kanisterima koje je odobrila Federalna agencija.
The waste is transported in the kind of canisters approved by all Federal agencies.

On je bio optužen. Dobio je doživotnu kaznu, i transportovan je u zatvor Folsom.
He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.

Sav taj novac je transportovan u moju fabriku u Vadhavpuru.
And that money is transported in an ambulance… to my factory in Vadhavpur.

Mi ćemo organizovati da teret bude skupljen i transportovan do skladista.
We will arrange for the cargo to be collected and transported to the consolidation warehouse.

Godine, B-11 je bio transportovan u zemlju kada je njihov helikopter oboren.
In 1971, the b-11 was being transported in-country when their chopper was shot down.

Rekao je da je plan pošao po zlu i da je on trebao biti transportovan u 2018., a ne 2017. godinu.
He also claimed he was supposed to be transported to 2018- not this year.

Povređeni pevač je transportovan u bolnicu, gde je, uprkos naporima lekara, preminuo.
The victim was transported to an area hospital where despite doctors efforts, he died.

Rekao je da je plan pošao po zlu i da je on trebao biti transportovan u 2018., a ne 2017. godinu.
He said that the plan had gone wrong and he was supposed to be transported back to 2018, not 2017.

Ako je transportovan na P7X-377… možda je lobanja pokušala da me pošalje nekuda ali je prekinuta.
If he was transported to P7X-377,… maybe the skull tried to send me somewhere but was interrupted.

Dobio je doživotnu kaznu, i transportovan je u zatvor Folsom. Dakle.
He was convicted, he was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom prison.

Međutim, ključno pitanje, istakao je on, odnosi se na puteve kojima će gas biti transportovan u Bugarsku.
But the key question, he noted, concerned the routes along which the gas would be transported to Bulgaria.

TolC omogućava hemolizinu da bude transportovan kroz dve membrane, bez kontakta sa periplazmom.
TolC allows hemolysin to be transported across the two membranes, bypassing the periplasm.

Transportovan na Zemlju pre mnogo godina sa Kriptona, napredne planete, Klark se bori sa velikim pitanjem„ Zašto sam ovde?“.
Transported to Earth years ago from Krypton, he struggles with the ultimate question‘Why am I here?'.

Između davanja injekcije i početka delovanja, pacijent je transportovan na mesto gde DMT vodi ljude.
Between the injection and the effects, the patient was transported to whatever or wherever it is that DMT leads people.

Transportovan na Zemlju pre mnogo godina sa Kriptona, napredne planete, Klark se bori sa velikim pitanjem„ Zašto sam ovde?“.
Transported to Earth years ago from Krypton, an advanced alien planet, Clark struggles with the ultimate question'Why am I here?'.

Prema memorandumu, gas će prvo biti transportovan u luku Kulevi, na obali gruzijskog Crnog mora.
According to the memorandum, the gas will be first transported to the Kulevi harbour on the coast of the Georgian Black Sea.

Ukoliko veličina ručnog prtljaga prelazi navedene limite, ručni prtljag će biti transportovan kao prtljag i biće naplaćen.
If the size of cabin baggage exceeds the limits specified, the baggage will be transported as checked baggage.

Dok je bežao od vlasti u svom svetu, biva transportovan na potpuno drugačije mesto, u svet prirode umesto mašina.
While fleeing the authority of his world, he is transported to a completely different place, a world of nature instead of machines.

Transportovan na Zemlju pre mnogo godina sa Kriptona, napredne planete, Klark se bori sa velikim pitanjem„ Zašto sam ovde?“.
Transported to Earth years ago from Krypton, a distant planet and very technologically advanced, Clark faces the ultimate question:" Why am I here?".

Hajde da razmislimo, ja bih voleo da budem transportovan u poslednju nedelju kad sam pristao da učestvujem u ovom glupom eksperimentu.
Come to think of it, I'd like to be transported back to last week when I agreed to take part in this stupid experiment.

Transportovan na Zemlju pre mnogo godina sa Kriptona, napredne planete, Klark se bori sa velikim pitanjem‘ Zašto sam ovde?'.
Transported long ago on Earth from Krypton, a planet technologically advanced and distant, the young Clark is gripped by the question,"Why are we finished here?".

Ako veličina ručnog prtljaga premašuje gore navedena ograničenja, prtljag će biti transportovan kao čekirani prtljag i naknada za prtljag će vam biti naplaćena.
If the size of cabin baggage exceeds the limits specified, the baggage will be transported as checked baggage.

Jedan od izbeglica, Masoud Faramarzi, transportovan je u bolnicu nakon što se njegovo zdravstveno stanje pogoršalo posle više dana štrajka glađu.
One of refugees, Masoud Faramarzi, was transported to the hospital after his health deteriorated after days of hunger strike.

Ovaj sertifikat je takođe osnova za siguran HTTP ili HTTPS- što znači da je praktično website transportovan kroz protokol za transfer hiperteksta koji prolazi kroz bezbednu, kriptovanu konekciju.
It is also the basis for secure HTTP or HTTPS- it is basically a website transported through hypertext transfer protocol that goes through a secure, encrypted connection.

Ovaj sertifikat je takođe osnova za siguran HTTP ili HTTPS- što znači da je praktično website transportovan kroz protokol za transfer hiperteksta koji prolazi kroz bezbednu, kriptovanu konekciju.
This certificate is also the basis for secure HTTP or HTTPS- which means that the site is virtually transported through a hypertext transfer protocol that passes through a secure, encrypted connection.

Савршено транспортован, без губитка своје презентације;
Well transported, does not lose its presentation.

Онда је транспортована до реке.
The group is then transported to the river.