Sta znaci na Engleskom TRANSPORTOVATI - prevod na Енглеском

• transport
• transported

Примери коришћења Transportovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam nešto što moram transportovati.
I have something I have to transport.

Zašto transportovati tri žrtve van grada?
Why transport three victims 90 miles outside the city?

Ovako ćete ga lakše upakovati i transportovati.
This way you can store it and transport it easier.

Kako bezbedno transportovati pesticide.
How to transport batteries safely.

Ovako ćete ga lakše upakovati i transportovati.
This way it will be easier to pack and transport it.

Voyager može transportovati nas i našu tehnologiju sa površine.
Voyager can transport us and our technology off the surface.

Crno Nebo se ne može kontrolisati, manipulisati ili transportovati.
The Black Sky cannot be controlled, manipulated or transported.

Spremni smo, ali mozemo_ BAR_ transportovati samo dvoje istovremeno.
I'm ready to get you out, but I can only transport two at a time.

Uz pažljivo planiranje i pravilno pakovanje, vaš kompjuter se bezbedno može transportovati prilikom selidbe.
With careful planning and proper packing, your computer can be transported safely when you relocate.

Moraš nas transportovati Zvjezdanim Buntovnicima, isto kao što si nas dovela ovdje.
You must transport us to the Starjammer, just as you brought us here.

Sjedinjene Države su saopštile da će transportovati pomoć u Venecuelu na zahtev Gaida.
The United States has said it would transport aid to Venezuela at Guaido's request.

Kada sam putovao kroz vreme, oblačio sam posebnu odeću, u džinovskoj kupoli, i struja me je mogla transportovati.
When I time traveled, I put on special clothing in a giant dome and electricity was able to transport me.

Gosp., Pokušavam transportovati tim sa površine Ali sistem ne odgovara.
Sir, I'm attempting to transport the team on the surface but the system is not responding.

Chakotay je trebao deaktivirati zaštitnu mrežu, tako da možemo transportovati vas i ostale na sigurno.
Chakotay was supposed to deactivate the shield grid, so we could transport you and the others to safety.

Što znači da je potrebno transportovati vodu sa izvorišta do mesta gde treba zalivati.
Which means it is necessary to transport water from the source to the place where it should be used.

Kada počnu Olimpijske i Paraolimpijske igre 2020. godine, hibridni čamci će transportovati ljude do lokacija uz dokove.
Once the 2020 Olympic and Paralympic Games begin, the hybrid boats will transport people to locations along the waterfront.

Kistounom će se nafta iz škriljaca transportovati iz Kanade do rafinerijana obali Meksičkog zaliva u Teksasu.
The pipeline would transport tar sands oil from Canada to refineries on the gulf coast of the US.

Eliminišući sve nepotrebno, ne samo da ćete imati više mesta u vašem novom domu, već ćete i redukovati količinu stvari koju treba popakovati i transportovati.
Reducing clutter will not only lead to more space in your new home, it will reduce the number of items that need to be packed and transported.

On je smatrao da je udaljenost na koju se može transportovati nešto kao grejpfrut… limitirana na oko 250km.
He thinks that range transport is a kind of grapefruit. The limit to 160 km.

Naftovod će transportovati naftu iz ruskog terminala u Novorosisku i zaobilaziti zakrčeni Bosforski moreuz.
The pipeline will transport oil from the Russian terminal at Novorossiysk, bypassing the congested Bosporus straits.

Sjedinjene Države su saopštile da će transportovati pomoć u Venecuelu na zahtev Gaida.
The United States later said it would transport aid to Venezuela in response to a request by Guaido.

Kada je u pitanju pakovanje nameštaja, suština je u rastavljanju različitih delova nameštaja tako da se oni mogu spakovati i transportovati lakše i sigurnije.
When it comes to packing furniture for a move, the guiding principle is to disassemble the various furniture pieces so that they can be packed up and transported more easily and safely.

Rekli smo im da ne možemo povređene ljude transportovati taksijem ali da možemo pozvati hitnu pomoć.
We told them that we couldn't transport injured people by taxi, but we could call an ambulance.

Nakon završetka procesa, OEBS će transportovati prikupljene glasove u Rašku i Vranje i predaće ih Republičkoj izbornoj komisiji( RIK) radi sprovođenja prikladnih procedura.
Upon completion of the process, the OSCE will transport the collected ballots to Raška and Vranje and hand them over to the Republican Election Commission(RIK) for follow up procedures.

Muzika nas na čudesan način može podići kada smo dole, može nas transportovati na mesto ili u vreme gde se osećamo sigurno i bezbedno.
Music has an amazing way of lifting us when we are down, it can transport us to a place or time where we feel safe and calm.

Oni[ čitaoci] trebalo bi da bude oduševljen i transportovati, a zabava treba da znači da ih treba pomerati ili imaju katarzu.
They[readers] should be delighted and transported, and entertainment should also mean that they should be moved or have a catharsis.

U mnogim oblastima koje nisu tako geografski izražene, voda se takođe mora transportovati i distribuirati preko dugih deonica.
Even in areas that are less geographically striking, water still has to be transported over long distances and distributed.

Obe kompanije će isporučivati i proizvoditi struju, kao i transportovati, distribuirati i snabdevati termalnom energijom, i eksploatisati rudnike i kamenolome lignita.
Both companies will supply and produce electricity as well as transport, distribute and supply thermal power and exploit mines and lignite quarries.

Veliki transporteri rasutog tereta dolaze ovde iz celog sveta sa teškim teretima koje treba transportovati više stotina kilometara unutar kontinenta.
Large bulk carriers come here from around the world, with heavy loads to be transported hundreds of kilometres inland.

Delove invalidskih kolica koji se mogu skinuti( npr. oslonac za noge) trebalo bi transportovati u ručnom prtljagu i onda se smatraju dozvoljenim dodatnim ručnim prtljagom.
Removable parts of your wheelchair(e.g. a footrest) should be transported in your hand luggage which will be considered as extra permitted hand luggage.