Sta znaci na Engleskom TRANSPORTUJU - prevod na Енглеском

• transport
• transporting
• transported

Примери коришћења Transportuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Transportuju ih na spaljivanje.
Transporting them to mass incinerators.

A te SS-ovske svinje transportuju zatvorenike.
And these SS pigs find them to transport prisoners.

I transportuju u koncentracione logore kilometrima daleko od civilizacije.
And transported to concentration camps located miles from civilization.

Srpasta anemija utiče na crvene krvne ćelije koje transportuju kiseonik od pluća do svih tkiva u telu.
Sickle-cell disease affects the red blood cells, which transport oxygen from the lungs to all the tissues in the body.

Meksikanci transportuju drogu, Dominikanci distribuiraju.
Mexicans transport the drugs, Dominicans distribute.

Ispod tih lanugo dlačica nalazi se fini sloj kože kroz koji možete da vidite krvne sudove koji već transportuju krv.
Underneath that lanugo is a fine layer of skin through which you can see blood vessels already transporting blood.

To što ih transportuju u kontejneru je…- Jasni su nam vaši motivi.
The fact that they are transported in a container is just.

Ova rešenja pomogla su kako malim, tako i velikim preduzećima da u godinama koje dolaze bezbrižno i bezbedno transportuju podatke.
These solutions have helped large and small businesses transport their mobile data safely and confidently for years.

Oni tako transportuju leševe odavde do bolnice.
It's how they used to transport the bodies from here to the hospital.

U današnje vreme se razvijaju pumpe za vodu tako da budu manje i lakše, kako bi mogle jednostavnije da se kreću i transportuju na lokaciju i između njih.
Pumps are now being developed to be smaller and lighter, as well as easier to move and transport both on and between work sites.

Starosedeoci Amerike transportuju svoju ribu daleko od obala i puteva u unutrašnjost, visoko u planine.
Native Americans transport their fish far away from the coasts and waterways into the interior, high up into the mountains.

Ukoliko ga budete konzumirali redovno, vlakna koja su pogodna za probavu pomoćiće vam da se u vašim crevima, kao i u organizmu, bolje transportuju ugljeni hidrati.
It should be consumed regularly, the fibres which are suitable for digestion will help your intestines, as well as your body to better transport carbohydrates.

Oni transportuju supstrate( alfa-tokoferol i fosfatidilinozitol ili fosfatidilholin, respektivno) između raznih intraćelijskih membrana.
They transport their substrates(alpha-tocopherol and phosphatidylinositol or phosphatidylcholine, respectively) between different intracellular membranes.

Imajte u vidu kako su ovo esencijalne materije koje se lako razgrađuju i transportuju ka vašim mišićima koji ih sagorevaju pri svakodnevnim aktivnostima.
Keep in mind that these are essential elements that can be easily broken down and transported to your muscles and used in daily activities.

Biljni ABCB transporteri transportuju fitohormon indol-3-sirćetnu kiselinu( IAA), takođe poznatu kao auksin, koja je esencijalni regulator biljnog rasta i razvića.
Plant ABCB transporters have shown to transport the phytohormone indole-3-acetic acid( IAA), also known as auxin, the essential regulator for plant growth and development.

Ono što blazare čini posebnima je da su jedni od svemirskih najefikasijih akceleratora čestica, i transportuju neverovatne količine energije kroz galaksiju.
What makes blazars so special is that they're some of the universe's most efficient particle accelerators, transporting incredible amounts of energy throughout a galaxy.

Neurofizini su prenoseći proteini koji transportuju hormone oksitocin i vazopresin do posteriorne hipofize od paraventrikularnog i supraoptičkog nukleusa hipotalamusa.
Neurophysins are carrier proteins which transport the hormones oxytocin and vasopressin to the posterior pituitary from the paraventricular and supraoptic nucleus of the hypothalamus, respectively.

Bogat je vodom( oko 90%), kalijumom, koji eliminiše višak vode, gvožđem, koje služi za stvaranje crvenih krvnih zrnaca koji transportuju kiseonik po čitavom telu.
It's rich in water(about 90%), potassium that eliminates the excess of water, iron, that creates red blood cells which are known to transport the oxygen throughout the whole body.

Međutim povremeno transporteri mogu da deluju u reverznom smeru, pri čemu transportuju neurotransmitere u sinapsu, omogućavajući tim neurotransmiterima da se vežu za svoje receptore.
However, on occasion transporters can work in reverse, transporting neurotransmitters into the synapse, allowing these neurotransmitters to bind to their receptors and exert their effect.

ABC unosni prenosioci transportuju mnoštvo različitih nutrijenata, biosintetičkih prekursora, retkih metala i vitamina, dok eksporteri transportuju lipide, sterole, lekove, i mnoštvo različitih primarnih i sekundarnih metabolita.
ABC uptake porters take up a large variety of nutrients, biosynthetic precursors, trace metals and vitamins, while exporters transport lipids, sterols, drugs, and a large variety of primary and secondary metabolites.

Ekvilibrativni nukleozidni transporter( ENT familija, SLC29) je grupa membranskih transportnih proteina koji transportuju nukleozidne supstrate poput adenozina u ćelije.
The equilibrative nucleoside transporter(ENT) family, also known as SLC29, is a group of plasmalemmal transport proteins which transport nucleoside substrates like adenosine into cells.

Projektovani od strane danskog arhitekte Erika Bistrupa, T-piloni u obliku dijamanta transportuju istu količinu energije kao i prethodni piloni pružajući energetskoj mreži vizuelnu nadogradnju.
Designed by Danish architect Erik Bystrup, the diamond-shaped T-Pylons transport the same amount of power as the previous pylons while giving the country's energy grid a visual upgrade.

Trampova uredba umanjuje zaštitu čovekove okoline i tvrdi da će obezbediti da regulative i odluke menadžmenta neće biti na putu odgovnornom korišćenju od industrija koje" zapošljavaju milone Amerikanaca, unapređuju nauku o okeanu i tehnologiju, hrane ljude u Americi, transportuju američka dobra, šire mogućnosti za rekreaciju i ojačavaju američku energetsku sigurnost".
Trump's order downplays environmental protection, saying it would ensure that regulations and management decisions don't get in the way of responsible use by industries that“employ millions of Americans, advance ocean science and technology, feed the American people, transport American goods, expand recreational opportunities and enhance America's energy security.”.

Njegovo istraživanje temelji se na tome kako strukture koje transportuju hormone, faktore rasta i druge molekule unutar ćelija, znaju gde i kada treba da oslobode svoje sadržaje.
Rothman's research details how vesicles-tiny sac-like structures that transport hormones, growth factors, and other molecules within cells-know how to reach their correct destination and where and when to release their contents.

Odatle se roba odprema kamionima koji vrše utovar samo na tom jednom mestu i robu direktno transportuju do zbirnog terminala u zemlji odredišta gde se vrši uvozno carinjenje i lokalna dostava do krajnjeg korisnika.
From there the goods are shipping by trucks that perform loading only in this one place, and the goods transported directly to a collection terminal in the country of destination SDL Public customs warehouse, where it is the import customs clearance and local delivery to the end user.

Савршено транспортован, без губитка своје презентације;
Well transported, does not lose its presentation.

Онда је транспортована до реке.
The group is then transported to the river.

Bile su transportovane protiv svoje volje.
They were being transported against their will.

Године 1942. са непуних једанаест година транспортован је из опкољеног Лењинграда'' путем живота''.
In 1942 the then-eleven-year-old was transported from besieged Leningrad along the Road of Life.

Oko 300 njih transportovano je na obližnju farmu Ovčara.
About 300 of them were transported to the nearby Ovcara farm.