Sta znaci na Engleskom TRAUMATIZOVANI - prevod na Енглеском

• traumatized
• traumatised

Примери коришћења Traumatizovani на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka budu traumatizovani.
Let them be traumatized.

On traumatizovani ovce moje!
He traumatized my sheep!

Muškarci su takođe bili traumatizovani.
And the men had been traumatized as well.

Traumatizovani studenti su prava stvar.
Traumatized coeds are a sure thing.

Da, ali ne treba da budu traumatizovani.
Yeah, but they don't need to be traumatized.

Bili su traumatizovani celog života.
They are traumatised throughout their life.

Pa, to znači da, smo svi bili traumatizovani.
Well, it means that, uh, we've all been traumatized.

On je ludi, traumatizovani bivši vojnik.
He's this crazy, traumatized ex-soldier.

Oni koji su psihološki nestabilni… i traumatizovani.
Those who are psychologically disturbed… and traumatized.

Ljudi su previše traumatizovani prošlošću da bi postavili pitanje sadašnjosti", rekla je Pekić.
People are too traumatised by the past to question the present," said Pekic.

Oni koji su bili na stadionu vratili su se traumatizovani.
Students who returned were traumatized by the quake.

Jer, Alepo je sav u barutu i testosteronu i svi su traumatizovani: Henri samo priča o ratu, Rajan je na amfetaminima.
Because Aleppo is all gunpowder and testosterone, and everyone is traumatized: Henri, who speaks only of war; Ryan, tanked up on amphetamines.

Jedan od razloga zašto je jasan i entuzijastičan pristanak potreban je u tome što nemamo svi prave reči kada smo uplašeni i traumatizovani.
One of the reasons that clear, capacitated, and enthusiastic consent is needed is that not everybody has the right words when they're afraid or traumatized.

Zaostatak u razvoju se dogodi kad smo traumatizovani kao deca.
Arrested development is what happens when we're traumatized as children.

Iako možemo biti razočarani, frustrirani ili čak traumatizovani onim što nam je život doneo, veza u kojoj postoji ljubav, zdrava veza nas uči da ćemo ako smo zajedno i krećemo se napred zajedno uspešno doći do onoga što nas čeka na drugoj strani.
Although we may be disappointed, frustrated, or even traumatized by what life has thrown at us, a loving, healthy relationship teaches us that by standing together and moving forward together we will successfully reach what waits for us on the other side.

Postojao je neki utisak da smo dobro prošli, spasili smo se, super, i nemamo razlog da se osećamo traumatizovani jer nam je u stvari bilo lakše.
There was some kind of a feeling that we survived super and that we had no reason to feel traumatized because we had it easier.

Jer ja mislim da smo u ovom pogledu mi svi ljudi, svi smo traumatizovani, svi ljudi koji su prošli' 90-te, imaju neku vrstu….
Because I think that in this respect all the people we're traumatized, all the people who went through the‘90s, have some kind of….

Ogromna većina ruandskih Hutua i Tucija koji su preživeli genocid ostaju politički marginalizovani, izuzetno siromašni, i u mnogim slučajevima, traumatizovani onim kroz šta su prošli.
The vast majority of Rwandan women and men who survived the genocide remain extremely poor, politically marginal, and, in many cases, traumatised by what they lived through.

Automobili su bili prepuni ljudi, stisnutih na maksimalni broj, plus njihove stvari, i ti ljudi su bili potpuno traumatizovani, to je bilo očigledno na prvi pogled.
The people in the cars, and the cars were packed with people, the maximum number that could squeeze in, plus belongings and these people were completely traumatized, it was obvious at first sight.

Kolona automobila je bila od Prizrena, prikrivajući se, sve do granice i[…] automobili su bili prepuni ljudima, stisnutih na maksimalni broj, plus njihove stvari i ti ljudi su bili potpuno traumatizovani, to je bilo očigledno na prvi pogled.
A line of cars back towards Prizren, sneaking to, up to the border and[…] the cars were packed with people, the maximum number that could squeeze in, plus belongings and these people were completely traumatized, it was obvious at first sight.

U pismu je prošle nedelje u medijima, Breivik zove inicijalni nalaz psihoze" poniženje" i rekao da su stručnjaci izgledalo suviše traumatizovani ubistvima da bude objektivan.
In a letter last week to news media, Breivik called the initial finding of psychosis a“humiliation” and said the experts seemed too traumatized by the killings to be objective.

Био је трауматизован искушењем што је био остављен да умре у дивљини.
He has been traumatized by the ordeal of being left to die in the wilderness.

Traumatizovane su.
They're traumatized.

Većina ovih ljudi je traumatizovana onim što su videli.
Many are traumatised by what they have seen.

Сумњам да је потпуно трауматизована тако што ју је убио.
I suspect she is completely traumatized by having killed her.

Ne. Suviše je traumatizovan da bi iskazao normalan bes i frustracije.
No, he's far too traumatised to express normal anger and frustration.

Toliko je traumatizovan da ne može ni da govori.
He's so traumatized, he can't even speak.

Osam godina kasnije, porodicaM. K. tvrdi da je momak još uvek traumatizovan.
Eight years on, MK's family say he is still traumatised.

Кажу да је толико трауматизован да не може да прича.
They say he's too traumatized to speak.

Ovo je traumatizovano društvo.
It's a traumatised society.