Примери коришћења Traumatised на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She's traumatised.
She hadn't mentioned it… but she's traumatised.
Nije mi rekla… ali, bila je istraumirana.He's traumatised.
What you would expect,suppressed memories, traumatised.
I was traumatised.
Bio sam traumatizovan.Eight years on, MK's family say he is still traumatised.
Osam godina kasnije, porodicaM. K. tvrdi da je momak još uvek traumatizovan.It's a traumatised society.
Ovo je traumatizovano društvo.He doesn't seem traumatised.
Ne izgleda traumatizovano.She's traumatised. Grief-stricken.
Traumatizovana je, pati.I think he's traumatised.
Mislim da je traumatiziran.They are traumatised throughout their life.
Sherlock was traumatised.
Šerlok je bio traumatiziran.Many are traumatised by what they have seen.
Većina ovih ljudi je traumatizovana onim što su videli.My mom thinks I might have been a little traumatised by the whole thing.
Moja mama misli da sam bio pomalo traumatiziran od svega toga.No, he's far too traumatised to express normal anger and frustration.
Ne. Suviše je traumatizovan da bi iskazao normalan bes i frustracije.The world is full of miserable women with a soft spot for traumatised men with commitment issues.
Свет је пун јадних жена са меким спот за трауматизоване људе са проблемима посвећености.People are too traumatised by the past to question the present," said Pekic.
Ljudi su previše traumatizovani prošlošću da bi postavili pitanje sadašnjosti", rekla je Pekić.After the seventh novel The Snowman,their relationship suffers and a traumatised Harry leaves the police force.
После седмог романа Снешко,њихова веза пати и трауматизовани Хари напушта полицију.Traumatised by the'shocking sight', she said she could no longer live with him, owing to his lack of etiquette.
Traumatizovana“ šokantnim prizorom”, rekla je da više ne može živeti s njim zbog njegove nepristojnosti.And people will be traumatised for years to come.
Неки ће бити трауматизовани годинама.Traumatised by her mother's death and perhaps influenced by her father's libidinous ministry, Franklin became highly-sexualised at an early age.
Traumatizovana majčinom smrću i, možda, pod uticajem očevog pohotnog sveštenikovanja, Franklinova je postala veoma seksualizovana osoba od malena.Trixie knew that Nina would be too traumatised to come to us, so she faked the rape as her own, to protect.
Triksi je znala da je Nina suviše traumatizovana da bi došla ovde, pa je ona glumila žrtvu, kako bi zaštitila.If your loss has left you feeling helpless and struggling with upsetting emotions, memories, and anxiety that won't go away,you may have been traumatised.
Ако вас је губитак оставио да се осећате беспомоћно и борећи се са узнемирујућим емоцијама, сећањима и анксиозношћу која неће нестати,можда сте били трауматизовани.And at this point her mind, traumatised beyond endurance, shattered into fragments, forming myriad separate identities.
Tada se njen um, traumatizovan izvan granica izdržljivosti, bukvalno razbio u fragmente, formirajući mnoštvo različitih identiteta.I ended up in the psychiatric ward, I take medicines,I have nightmares, I am traumatised and am afraid of what awaits me in some new job.
Završila sam na kraju na psihijatriji, pijem lekove,imam noćne more, istraumirana sam i imam strah od toga šta me čeka na nekom novom poslu.There are people who were deeply traumatised in their childhood, ignored and unloved, and some of these people can only experience self-acceptance and self-love through another person.
Постоје људи који су дубоко трауматизоване у свом детињству, игнорисали и невољена, а неки од тих људи могу да доживе само самоприхватање и самољубље преко другог лица.Vincent successfully extracts the guard key for his own use, but the traumatised Chappie soon escapes from him and returns to the hideout.
Винсет успешно извлачи заштитни кључ за сопствену употребу, али трауматизовани Чапи успева да побегне и враћа се у скровиште.Although painful sensations may indicate other conditions, carpal tunnel syndrome is the most common andwidely known of the entrapment neuropathies in which the body's peripheral nerves are compressed or traumatised.
Иако болне сензације могу указивати на многе друге услове, синдром карпалног тунела је једна од најчешћих инајчешће позната неуропатија у којима су периферни нерви тела компримовани или трауматизовани.Roshan was drawn to his complex role of a young man traumatised by the discovery that his adoptive father had been responsible for the death of his entire birth family.
Рошан је био привучен овом захтевном улогом младог човека трауматизованог открићем да је његов старатељ био заправо одговоран за смрт целе његове биолошке породице.United Nations Secretary-General Antonio Guterres has also weighed in, saying refugee andmigrant“children must not be traumatised by being separated from their parents”.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš upozorio je danas da deca izbeglica imigranata ne smeju da budu traumatizovana odvajanjem od svojih roditelja.
