What is the translation of " TRAUMATISED " in Vietnamese?

• bị tổn thương
• bị chấn thương
• traumatised

Examples of using Traumatised in English and their translations into Vietnamese

Bleeding may occur if traumatised.
Chảy máu có thể xảy ra nếu chấn thương.

After the First World War, traumatised soldiers returning home from the front were often prescribed a course of reading.
Sau chiến tranh thế giới thứ nhất, trước khi những binh lính bị thương trở về nhà đều được chỉ định một khóa đọc sách.

Once I asked a girl out but she said no. That traumatised me.
Có lần tôi mời một cô gái đi chơi nhưng cô ấy từ chối, điều đó làm tôi tổn thương.

The 90's, however, have seen companies traumatised and bankrupted by the inappropriate use of remuneration as a motivator.
Của 90, Tuy nhiên, đã thấy công ty traumatised và bị phá sản do việc sử dụng không thích hợp của tiền là một động lực.

Professionals from a wide range of backgrounds work with traumatised people.
Các chuyên gia từ nhiều loại hình nền làm việc với những người bị chấn thương.

They would refer them to services, but the survivors were traumatised and would drop out of follow-ups, stay at home and develop depression.
Họ sẽ giới thiệu nạn nhân đến các dịch vụ, nhưng nạn nhân đang bị đau đớn và sẽ bỏ cuộc không theo hướng dẫn, ở nhà và bị trầm cảm.

Thankfully, the c-section went well and Annalee was fine and healthy, but the whole experience traumatised me.'.
Rất may, ca mổ đã diễn ra tốt đẹp và Annalee vẫn ổn và khỏe mạnh, nhưng toàn bộ trải nghiệm này đã làm tôi đau đớn".

Instead, they are the delusion of people who are troubled(and often traumatised), suggestible, fantasy-prone and sleep-deprived.
Thay vào đó, họ là ảo tưởng của những người gặp rắc rối( và thường bị chấn thương), dễ bị ám ảnh, dễ bị tưởng tượng và thiếu ngủ.

But FIGC president Carlo Tavecchio will stay on despite mounting pressure on him to also resign after a defeat which has left a nation traumatised.
Tuy nhiên, Chủ tịch FIGC Carlo Tavecchio sẽ vẫn ở lại bất chấp áp lực buộc ông phải từ chức sau khi thất bại đã để lại một quốc gia bị chấn thương.

And the British Empire and the French, traumatised by the Gallipoli campaign, weren't too keen on going another round in that part of the world either.
Và Đế quốc Anh và người Pháp, bị tổn thương bởi chiến dịch Gallipoli, người sói cũng rất muốn đi một vòng khác ở phần đó của thế giới.

The husband of a practitioner arrested in August 2016 was severely traumatised and passed away in September.
Chồng của một học viên bị bắt vào tháng 8 năm 2016 đã bị chấn thương tâm lý nặng và qua đời vào tháng 9.

That night I was so traumatised that I hoped I would be involved in some kind of accident- that I would be in a coma for a long time and wake up only when everything was over.
Đêm đó, tôi đã sốc đến nỗi hy vọng mình sẽ bị tai nạn rồi hôn mê trong một thời gian dài và thức dậy khi mọi thứ đã kết thúc.

Magistrate Belinda Wallington replied:“No, they're also there for vulnerable and traumatised people.”.
Nhưng Thẩm Phán Belinda Wallington trả lời rằng“ không, chó cũng dành cho những người dễ bị tổn thương và bị chấn thương”.

Nira, deeply crushed and traumatised by this rejection, decides with his mother's support to do something that changes the rest of his life.
Nira, bị nghiền nát sâu sắc và bị tổn thương bởi sự từ chối này, quyết định với sự hỗ trợ của mẹ mình để làm điều gì đó thay đổi phần còn lại của cuộc đời.

Deeply divided, Egypt's 84 million people are again a focus of concern in a region traumatised by the civil war in Syria.
Sự phân chia sâu sắc trong số 84 triệu người Ai Cập, một lần nữa càng khiến người ta phải tập trung quan sát một khu vực bị tổn thương vì cuộc nội chiến ở Syria.

A discoloured traumatised tooth can be due to a few reasons, such as the breakdown of the blood vessels in the tooth, resulting in the tooth becoming“dead”.
Một chiếc răng bị tổn thương bị đổi màu có thể là do một vài lý do, chẳng hạn như sự phân hủy mạch máu trong răng, khiến cho răng“ trở nên chết”.

When we think about post-traumatic stress disorder(PTSD), we most often think of soldiers traumatised by their experiences of war.
Khi chúng ta nghĩ về rối loạn căng thẳng sau chấn thương( PTSD), chúng ta thường nghĩ về những người lính bị tổn thương bởi những trải nghiệm chiến tranh của họ.

Roshan's performance, as a young man traumatised by the discovery that his adoptive father had been responsible for the death of his entire birth family, was well received.
Hiệu suất của Roshan, như một người đàn ông trẻ bị tổn thương do việc phát hiện cha nuôi của mình đã được chịu trách nhiệm cho cái chết của cả gia đình ông sinh ra, được đón nhận.

We have promised to help rebuild his diocesan chancery and the convent of the sisters, whose role is so important in helping the traumatised population.
Chúng tôi đã hứa sẽ giúp xây dựng lại Tòa Giám mục Giáo phận và Tu viện của các nữ tu, những người có vai trò rất quan trọng trong việc giúp đỡ người dân bị tổn thương.

Traumatised by the incident, a 19-year-old girl told mid-day that she is contemplating committing suicide because of the stigma and because her parents aren't talking to her anymore.
Cảm thấy bị sỉ nhục nặng nề sau vụ bắt bớ này, một cô gái 19 tuổi cho biết cô đã tính đến việc tự sát vì bị tổn thương, và vì bố mẹ không còn chịu nói chuyện với cô nữa.

The widow of a Nigerian activist suing oil giant Shell over the execution of her husband says his death left her'traumatised' and'poverty-stricken'.
Góa phụ của một nhà hoạt động nhân quyền người Nigeria đã kiện hãng xăng dầu Shell về vụ hành quyết chồng bà, nói cái chết của ông đã khiến bà" đau thương" và" lâm cảnh nghèo khổ".

The 29-year-old was arrested in June last year after three traumatised victims, who were tricked into sending him humiliating images, attempted to end their own lives.
Falder đã bị bắt vào tháng Sáu năm ngoái sau ba nạn nhân bị tổn thương, người đã bị lừa khi gửi cho anh những hình ảnh nhục nhã, cố gắng chấm dứt cuộc sống của chính họ.

The story is told from the perspectives of Chris Redfield, a former member and founder of the Bio-terrorism Security Assessment Alliance(BSAA) traumatised by a failed operation; Leon S.
Câu chuyện được kể từ quan điểm của Chris Redfield, một cựu thành viên và người sáng lập của Liên minh đánh giá an ninh sinh học khủng bố( BSAA) bị tổn thương bởi một hoạt động không thành; Leon S.

In the group of traumatised boys and girls, there was evidence that one area of the insula- the anterior circular sulcus- had changed in size and volume compared with the group with no trauma.
Trong nhóm các thanh thiếu niên bị tổn thương, đã có bằng chứng cho thấy một khu vực của thùy- rãnh tròn trước- đã thay đổi về kích thước và khối lượng so với nhóm không bị chấn thương..

For 12 years, he worked with Vietnamese communities across South Australia, helping families traumatised by war, and often marginalised by the community, adjust to life in a new country.
Suốt 12 năm trời phục vụ cộng đồng người Việt nam Nam Úc, cha đã giúp đỡ nhiều gia đình bị tổn thương vì chiến tranh, bị gạt ra bên lề cộng đồng, thích nghi với cuộc sống nơi đất khách quê người.

In recent years, the government mainly focused its efforts on fiscal and monetary discipline to avoid dramatic changes to the deficit or debt in a country still traumatised by the 1998 financial crisis.
Trong những năm gần đây, chính phủ Nga chủ yếu tập trung nỗ lực vào các chính sách tiền tệ và tài chính để tránh những thay đổi lớn về thâm hụt hoặc nợ ở một đất nước vẫn bị tổn thương sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 1998.

As a result, the disenfranchised, embattled, denigrated and rejected, deprived and needy, traumatised and dispossessed, envious, hateful and rageful members of society are all fair game for the message of fundamentalist religious and politico-religious ideologies.
Kết quả là, các thành viên bị tước quyền, bị trói buộc, chê bai và bị từ chối, bị tước đoạt và thiếu thốn, bị tổn thương và bị phế truất, ghen tị, đáng ghét và giận dữ của xã hội đều là những trò chơi công bằng cho thông điệp của các hệ tư tưởng tôn giáo và chính trị cơ bản.

They went around in the neighbourhoods visiting with people who were now living in the burnt-out remains of their homes, many of them grieving the loss of loved ones and traumatised by the things they had seen and experienced.
Họ đi quanh khu lân cận, thăm những người đang sống trong đống tro tàn của nhà mình trước đây, phần nhiều đang khóc thương vì mất người thân và bị tổn thương bởi những gì nhìn thấy và trải qua.