Examples of using Traumatised in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's traumatised.
Traumatised, but it's intact.
No, she's traumatised.
Ne, je v šoku.So you're just going to let them lock up an innocent traumatised girl?
Takže je necháte zavřít nevinnou a traumatizovanou dívku?You're traumatised.
Leslie's obviously deeply traumatised.
Leslie je zjevně hluboce traumatizovaný.You're traumatised.
No. No. Excuse me! No! You're traumatised.
Ne. Ne. Promiňte. Ne. Jste traumatizována.He is traumatised, Gerry.
Je v šoku, Gerry.He doesn't seem traumatised.
Nezdá se mi traumatizovaný.He's traumatised, Janet.
I can notI'm traumatised.
Já nemůžu… jsem v šoku.She's traumatised and alone.
Won't they be traumatised?
He's traumatised. And look at that!
Je traumatizovaný. A podívej na to!That's us, traumatised.
Tady jsme, traumatizovaní.OK?- No? I wanna do it on top and you keep… OK,listen, now I'm traumatised.
Chtěla jsem bejt nahoře atys… Jsem traumatizovaná!- Dobře.- Ne!Daisy's traumatised.
Daisy traumatizována.In fact, now that I think about it,I'm starting to feel pretty traumatised.
Vlasně teď, když o tom přemýšlím,začínám se cítit pořádně traumatizovaný.They're traumatised.
Už jsou traumatizovaní.Traumatised local peoples were often only too ready to turn to Catholicism.
Traumatizovaný místní lid často ještě nebyl připravený obrátit se na katolicismus.Sherlock was traumatised.
Sherlock byl traumatizovaný.She's traumatised, grief-stricken.
Je traumatizovaná, hluboce zasažena žalem.She's still very traumatised.
Pořád je velmi traumatizovaná.Daisy's traumatised. Mack's injured.
Daisy je traumatizovaná. Mack je zraněný.It's no wonder they're traumatised.
Není divu, že jsou traumatizované.I think he's traumatised. It's the mortuary.
Myslím, že je v šoku. To je márnice.No. No. Excuse me! No! You're traumatised.
Promiňte. Ne. Ne. Jste traumatizována… Ne.I think he's traumatised. It's the mortuary.
To je márnice. Myslím, že je v šoku.Michael Haneke's Piano Teacher is the story of an impossible love affair between a middle-aged, deeply traumatised woman and her young student.
Pianistka od Michaela Hanekeho je příběh nemožného milostného vztahu mezi hluboce traumatizovanou ženou středního věku a jejím mladým žákem.
