What is the translation of " SHELL-SHOCKED " in Czech?

• v šoku
• šokovaně
• otřesená
• zasažen střepinou
• zaskočená

Examples of using Shell-shocked in English and their translations into Czech

He's shell-shocked.
Je v šoku.

He looks a little shell-shocked.
Vypadá trochu zdrceně.

I'm shell-shocked a little bit.
Jsem trochu v šoku.

Well… he's shell-shocked.
No… je zraněný.

He met some hottie downtown, and, um… She's a little shell-shocked.
Potkal v centru jednu kočku… a… je trochu zaskočená.

You're shell-shocked.
Jste v šoku!

Yeah. The men are looking pretty shell-shocked.
Jo, chlapi vypadají pěkně šokovaně.

You're shell-shocked.
Vy jste v šoku!

Everyone was kind of a little shell-shocked.
Všichni byli, abych tak řekl, poněkud v šoku.

They're shell-shocked.
Jsou otřeseně.

Lex, I gotta tell you, I was a bit shell-shocked.
Lexi, musím říct, že jsem byl trochu otřesen.

A little shell-shocked.
Jsem trochu v šoku.

Because he'sjust gone back to 90 years ago, because he's shell-shocked?
Možná proto, že se právě vrátil v čase o 90 let, možná proto, že je v nervovém šoku?

You walk in shell-shocked.
Vejdeš v šoku.

She's shell-shocked, out of her mind.
Ona je shell- šokovaný, z její mysli.

She's pretty shell-shocked.
Je dost v šoku.

He will be shell-shocked and so he will be executed by the British Army for cowardice.
Bude v nervovém šoku. A tak ho britská armáda nechá popravit za zbabělost.

I must be shell-shocked.
Musím být v šoku.

It's just after seeing Caleb… get summarily canned right in front of me, I'm still a little shell-shocked.
Jak se zhroutil přímo přede mnou, tak jsem ještě trochu otřesená.

She's probably shell-shocked.
Nejspíš je v šoku.

There's only miners and farmers and shell-shocked veterans of the Great War, smashing each other's skulls together in a million turnip fields from Duluth to East Jesus.
Jsou to jen horníci, farmáři a zdrcení veteráni ze Světové války, kteří se navzájem mlátí po hlavě v polích plných tuřínů od Duluthu po East Jesus.

She's a little shell-shocked.
Je trochu zaskočená.

But that girl is shell-shocked, and she needs our help.
Ale ta holka je hotová a potřebuje naši pomoc.

I think she's a little shell-shocked.
Myslím, že je trochu v šoku.

Borg looks shell-shocked.
Borg vypadá zaskočeně.

Smashing each other's skulls together in a million turnip fields from Duluth to East Jesus. There's only miners and farmers and shell-shocked veterans of the Great War.
Jsou to jen horníci, farmáři a zdrcení veteráni ze Světové války, v polích plných tuřínů od Duluthu po East Jesus. kteří se navzájem mlátí po hlavě.

Yeah, still shell-shocked.
Ano, pořád jsem v šoku.

So anyway, George went to the union to get his free turkey… because the union always gave George this free turkey at Christmastime… because he was shell-shocked in the first World War.
Takže, George si šel do Unie pro krocana zdarma… protože Unie vždycky dávala Georgovi na Vánoce zdarma krocana… protože byl zasažen střepinou v první Světové Válce.

Katie's kind of shell-shocked.
Katie je nějak otřesená.

The union always gave George this free turkey at Christmas time… because he was shell-shocked in the First World War.
Na Vánoce zdarma krocana… protože Unie vždycky dávala Georgovi pro krocana zdarma… protože byl zasažen střepinou v první světové válce.