What is the translation of " SHELL-SHOCKED " in Polish?

• zszokowana
• w szoku
• szoku
• cierpiących na nerwicę frontową

Examples of using Shell-shocked in English and their translations into Polish

You're shell-shocked.
Jesteś kontuzjowany.

I gotta tell you, I was a bit shell-shocked.
Muszę ci się przyznać, że byłem zszokowany.

We were both sort of shell-shocked, shattered, and, um, I said.
Obaj byliśmy w szoku, zdruzgotani i powiedziałem mu.

So excuse me if I'm a little shell-shocked.
Więc wybaczcie jeśli jestem trochę wstrząsnięty.

He may be shell-shocked, but he's not helpless.
Może i jest po wstrząsie psychicznym ale z pewnością nie jest bezbronny.

She's a little shell-shocked.
Jest lekko zszokowana.

I'm just a shell-shocked old crank who had a change of heart.
Jestem starym zrzędą z nerwicą frontową, który zmienił zdanie.

She's a little shell-shocked.
Um… jest lekko zszokowana.

He was shell-shocked and withdrawn, and we hadn't even gotten to the core issues.
Miał nerwicę frontową i był zamknięty w sobie, a nawet nie dotarliśmy do głównych problemów.

My dad was shell-shocked.
Mój tata był w szoku.

He will be shell-shocked and so he will be executed by the British Army for cowardice.
Będzie znów w takim stanie i zostanie rozstrzelany przez Armię Brytyjską za tchórzostwo.

Borg looks shell-shocked.
Borg wygląda na wstrząśniętego.

When negotiators nally walked away from the table at the United Nations climate change conference in Bali last December, some looked a little shell-shocked.
Gdy negocjatorzy wreszcie wstali od stołu, przy którym odbywała się grudniowa konferencja Narodów Zjednoczonych na Bali, dotycząca zmian klimatycznych, niektórzy wyglądali na nieco zszokowanych.

Jimmy looked shell-shocked.
Jimmy wyglądał na przerażonego.

Then what's the one where you're all shell-shocked?
A jak się nazywa ten stan, kiedy wszyscy są jakby ogłuszeni?

George Patton after slapping shell-shocked soldiers. who had been removed from action in Sicily.
Wycofany z akcji na Sycylii George Patton, za spoliczkowanie żołnierzy cierpiących na nerwicę frontową.

Investors are suddenly shell-shocked.
Inwestorzy są w szoku.

Turns out that American shell-shocked war vet from the strip club spent time in a psych ward in England.
Okazuje się, że ten amerykański, znerwicowany weteran wojenny z klubu striptizowego spędził trochę czasu w szpitalu psychiatrycznym w Anglii.

I think she's a little shell-shocked.
Chyba jest trochę w szoku.

He played Noah Percy, a mentally disabled young man, in the film The Village, by M. Night Shyamalan, shell-shocked war veteran Jack Starks in The Jacket, writer Jack Driscoll in the 2005 King Kong remake, and father-to-be Peter Whitman in The Darjeeling Limited by Wes Anderson.
Grał Noah Percy, niepełnosprawnych umysłowo młodzieniec, w filmie Osada, przez M. Night Shyamalan, szoku weteran wojny Jack Starks w płaszczu, scenarzysta Jack Driscoll w 2005 King Kong Remake, i ojciec-to-be Peter Whitman w The Darjeeling przez Wesa Andersona.

And we just sort of stood there, or sat there and just were shell-shocked, basically.
Po prostu tam staliśmy albo siedzieliśmy i byliśmy zwyczajnie wstrząśnięci.

I mean, she was too shell-shocked to speak.
Była zbyt zszokowana, aby mówić.

He looks a little shell-shocked.
Wygląda na troche zszokowanego.

But Sergeant Shaw heroically fought off the enemy and guided the shell-shocked survivors of the Lost Patrol across hostile terrain to safety.
Ale sierzant Shaw bohatersko odparl wroga i przeprowadzil zszokowanych ocalalych przez wrogi teren w bezpieczne miejsce.

Showed up while we were all still shell-shocked. Flagg.
Przybył, gdy wciąż byliśmy w szoku. Flagg.

Sir, he's a bit shell-shocked.
Sir, on jest trochę ogłuszony pociskiem.

Frankly, I'm… I'm shell-shocked.
Szczerze, jestem… jestem wstrząśnięta.

Have you ever seen a shell-shocked horse?
Widziałeś kiedyś wystraszonego konia?

As you can imagine, We're all still pretty shell-shocked around here.
Jak możecie sobie wyobrazić, wszyscy jesteśmy w szoku.

Who had been removed from action in Sicily after slapping shell-shocked soldiers. George Patton.
Wycofany z akcji na Sycylii George Patton, za spoliczkowanie żołnierzy cierpiących na nerwicę frontową.

How to use "shell-shocked" in an English sentence

Franco (Roger Hogwarth) sat shell shocked in the courtroom.

He got really lucky with a shell shocked Ngannou.

The Independent: Shell shocked Watts determined to stay on.

What now for Iraq and its shell shocked people?

Kentucky left Mullen shell shocked and in search of answers.

It could be Republicans are too shell shocked to notice.

He was pretty nervous going in…and shell shocked going out.

As a shell shocked Mets fan, I am pleasantly optimistic.

This becomes a problem in our shell shocked recessionistic world.

Bowen fell to the ground exhausted, shell shocked and deafened.

How to use "szoku, zszokowana" in a Polish sentence

Wracając do streszczenia powyżej, to jestem w wielkim szoku.

Ja nie mam i podłączyłem tv 55cali i jestem w szoku że ten telewizor ma taki czysty obraz.

Zszokowana dziewczyna próbuje uciekać, jak najdalej od tego piekła.

Przyznaję, że czytając tę książkę wiele razy byłam zszokowana, bo po raz pierwszy spotkałam się z tak szczerymi rozważaniami na temat niechcianego macierzyństwa.

Twoja mama była w szoku, a do Ciebie ta wiadomość jakoś nie dotarła, chyba nie zrozumiałaś do końca powagi tego wydarzenia.

To jest myśl, przecież ona na pewno Cię pocieszy, a przy okazji dasz czas rodzicom, żeby się uspokoili i doszli do siebie po tym szoku.

Przełamanie tak długotrwałego trendu wynika z zaistnienia szoku w otoczeniu banków.

Sama byłam w tak ciężkim szoku, że nadal trawiła te wszystkie informacje.

Z opowieści Setha Godina wynika, że ekspedientka okazała się zszokowana, że można przygotować mrożoną herbatę bez cukru.

Zabrałam torebkę, powiedziałam, że złożę skargę i wyszłam ze sklepu, zła, upokorzona i zszokowana.