What is the translation of " TRAUMATISED " in Hebrew?

• בטראומה
• טראומה
• בהלם
• טראומטיים

Examples of using Traumatised in English and their translations into Hebrew

I was traumatised.
הייתי בהלם.

Traumatised a load of kids.
גרם טראומה להמון ילדים.

Kid's traumatised.
הילדה עברה טראומה.

She was, I must say, a bit traumatised.
החוויה, אני חייב לומר, הייתה מעט טראומטית.

He traumatised the rabbi's wife.
הוא גרם טראומה לאשת הרב.

Sherlock was traumatised.
שרלוק היה בטראומה.

They were traumatised, and their families too.”.
המשפחה היתה בהלם, וגם הילדים".

Was he lonely, Traumatised?
האם הוא בודד, בטראומה?

That actually so traumatised them, it's better if they hadn't seen me like that.
כשהם שונאים ככה, עדיף שהם לא רואים אותי.

I for one clearly feel traumatised again.
אני למשל מרגיש מאוד בטראומה שוב.

Ariana was severely traumatised by the attack she suffered at the age of six.
אריאנה הייתה בטראומה קשה מאירוע שחוותה בגיל שש.

We don't want any more millions of children traumatised.
לא רוצה עוד דור של ילדים עם טראומות.

Camacho survived but, traumatised, he sank into depression.
קמאצ'ו שרד, אבל בעקבות הטראומה הוא שקע בדיכאון עמוק.

So you're just going to let them lock up an innocent traumatised girl?
אז תניח להם לכלוא ילדה טראומתית וחפה מפשע?

Not every traumatised person develops full-blown or even minor PTSD.
לא כל אדם שעבר טראומה מפתח תסמונת PTSD מלא או אפילו מעט.

Then they said that I would be traumatised when I hit 50.
ואז אמרו שתהיה לי טראומה. כשאגיע לגיל חמישים.

Traumatised people often are terrified of the sensations in their own bodies.
אנשים טראומטיים מפוחדים לעיתים קרובות מתחושות הגוף שלהם.

Our job is to take every precaution for kids already traumatised.
תפקידו היא לקחת כל אמצעי זהירות בשביל הילדים שכבר עברו טראומה.

The whole country will be traumatised by this bomb, especially the people in Los Angeles.
המדינה כולה תהיה טראומה פצצה זו, במיוחד האנשים בלוס אנג'לס.

Somatic symptoms for which no clear physical basis can be found are ubiquitous in traumatised children and adults.
סימפטומים סומאטיים ללא בסיס פיזי ברור שכיחים מאוד בקרב ילדים ומבוגרים טראומטיים.

Traumatised troops became increasingly twitchy, killing more and more civilians in accidental encounters.
חיילים שסבלו מטראומה הרגו יותר ויותר אזרחים בהיתלויות מקריות.

A local reporter friend said he looked like a traumatised man walking in a glassy eyed dream.
עיתונאי מקומי טען כי הוא נראה כמו"איש בטראומה שמתהלך בתוך חלום".

The hero is supposed to be traumatised by the loss of his fellow firefighters on 9/11, but it's as if it were the performance of his occupation itself that has traumatised him.
הגיבור אמור להיות בטראומה מאובדן חבריו הכבאים באירועי ה-11 בספטמבר, אבל נדמה שהמקצוע עצמו הוא זה שגרם לו טראומה.

I just said that I had a natural birth because I was so completely traumatised by the fact that I hadn't given birth.
היא אפילו סילפה את תמונת הלידה האמיתית:"אמרתי שהיתה לי לידה טבעית משום שהייתי לגמרי בטראומה מהעובדה שלא 'ילדתי'.

I want you to go and bully a few traumatised bystanders, and then I want you to come up with some spin to just smooth all this away.
אני רוצה שתלכי להציק לכמה מאלו שעברו טראומה, ולאחר מכן אני רוצה שתמצאי רעיון איך להחליק את כל זה.

The pigmentation of Addison's disease is characteristic, and is particularly evident on exposed or traumatised areas of the skin, such as the knuckles and elbows.
פיגמנטציה של מחלת אדיסון אופיינית, ובולט במיוחד על אזורים חשופים או טראומה של העור, כגון מפרקים ומרפקים.

But many people are so traumatised that, once the memories come back, they just dissociate and can't hold it long enough in order to deal with it," said Nutt.
אבל הרבה אנשים נמצאים בטראומה כל כך גדולה, שברגע שהזיכרונות חוזרים, הם פשוט מתנתקים ולא מסוגלים להחזיק מעמד מספיק זמן כדי להתמודד עם זה”, אמר נאט.

But the researchers say“abductees” also believe in their experiences so deeply that they display real stress symptoms similar to those of traumatised battlefield veterans.
ואולם החוקרים אומרים גם כי ה"חטופים" גם מאמינים בחוויות שלהם כה עמוק עד שהם מראים סימפטומים עמוקים של חרדה ומתח, הדומים לחיילים הסובלים מהלם קרב.

During a constellation, a representative for the client feels traumatised by the death of a school friend, re-living the scene of the accident.
בעת הצבת המצב, ייצוג של המטופל חש בטראומה שנגרמה בגלל מותו של חבר ללימודים, וחי מחדש את סצינת התאונה.

Yet Chonticha Tangworamongkon of the Human Rights and Development Foundation, said she feared that a growing number of traumatised victims may struggle to receive individualised care.
עם זאת, Chonticha Tangworamongkon מהקרן לזכויות אדם ופיתוח אמרה כי היא חוששת שמספר הולך וגדל של קורבנות טראומה עלול להתקשות לקבל טיפול אינדיבידואלי.