What is the translation of " TRAUMATISED " in German?

• traumatisierte
• Trauma
• traumatisiert
• traumatisierten

Examples of using Traumatised in English and their translations into German

OK, listen, now I'm traumatised.
Okay, hör zu. Das war traumatisch.

Injured and traumatised, he tries to get on with his life within his family and his village.
Verletzt und traumatisiert versucht er, wieder Fuss zu fassen in seiner Familie und in seinem Dorf.

Your children would be traumatised.
Das wird Ihre Kinder traumatisieren.

Was that someone not traumatised by past experiences with 3D?
War das jemand, den die vergangenen Erfahrungen mit 3D nicht traumatisiert hatten?

And again there are people there, who are stunned and traumatised.
Und wieder sind da Menschen, die fassungslos und traumatisiert sind.

The tobacco producers are traumatised by the current situation.
Die Tabakerzeuger litten sehr unter der gegenwärtigen Situation.

The brain surface neurons in this area have also been traumatised.
Die Oberflächenneurone in diesem Bereich sind ebenfalls traumatisiert.

One patient, male, early 20s, traumatised, unconscious but stable.
Ein Patient, männlich, Anfang 20, Trauma, bewusstlos, aber stabil.

Patients are traumatised after a failed previous operation and understandably enough overly sensitive.
Die Patienten sind nach misslungenen Voroperationen traumatisiert und verständnisvoller Weise z.T.

Behind each image is a real child traumatised by their experiences.
Hinter jedem steht ein reales, durch seine Erfahrung traumatisiertes Kind.

His portrayal of this traumatised figure is highly convincing, and his character's inner turmoil is mastered with vocal brilliance.
Überzeugend stellt er diese traumatisierte Persönlichkeit dar, und ihre Zerrissenheit meistert er stimmlich mit Bravour.

The"natural border", the history of the Oder-Neisse Line, traumatised territory.
Die"natürliche Grenze", die Geschichte der Oder-Neiße-Grenze, traumatisiertes Gelände.

And her children, deeply traumatised by their father's disappearance.
Und ihre Kinder waren tief traumatisiert vom Verschwinden ihres Vaters.

Traumatised by the horrors of war, waves of Syrians continue to pour into Lebanon despite difficult living conditions in the tiny….
Traumatisiert vom Horror des Krieges strömen immer mehr Flüchtlinge aus Syrien nach Libanon- trotz den schwierigen Lebensbedingungen….

The emergency pedagogy of the"friends" has been helping traumatised children and young people processing their experiences since 2006.
Die Notfallpädagogik der Freunde hilft seit 2006 traumatisierten Kindern und Jugendlichen bei der Verarbeitung ihrer Erlebnisse.

Canon meat: an old phrase which is spine chilling when referred to the flesh of children for ever traumatised by violence.
Kanonenfutter: ein alter Begriff, der umso schrecklicher ist, wenn es dabei um Kinder geht, die für immer vom Trauma der Gewalt gekennzeichnet bleiben.

Emaciated, exhausted, and traumatised, Jumbe finally reached Kenyan soil and was brought to Kakuma.
Ausgezehrt, erschöpft und traumatisiert erreichte Jumbe schließlich kenianischen Boden und wurde nach Kakuma gebracht.

Since 2011 it has been used by the Peter Maffay Foundation as a therapeutic holiday home for disadvantaged and traumatised children and young people.
Seit 2011 dient sie der Peter Maffay Stiftung als therapeutisches Ferienhaus für benachteiligte und traumatisierte Kinder und Jugendliche.

They work with traumatised victims of violence, or help refugees to return and to be reintegrated into their home societies.
Sie arbeiten mit traumatisierten Opfern von Gewalt oder tragen dazu bei, Flüchtlingen die Rückkehr in ihre Heimat zu ermöglichen.

Although one can now barely see the physical damages of the devastating earthquake, which struck Nepal in 2015, many children are just as before heavily traumatised.
Obwohl man von dem schweren Beben, das Nepal 2015 erschütterte, nur noch wenig sieht, sind viele Kinder nach wie vor schwer traumatisiert.

Therefore it is important for traumatised children to verbally process their experiences and emotions, to express them and thereby expel them.
Deshalb ist es für traumatisierte Kinder wichtig, Erlebnisse und Gefühle sprachlich zu verarbeiten, sie auszudrücken und sie damit aus sich herauszusetzen.

They offer psychology and education students an introduction in working with traumatised people by means of theoretical as well as practical units.
Sie bieten Psychologie- und Lehramtsstudenten eine Einführung in die Arbeit mit traumatisierten Menschen anhand von theoretischen und praktischen Einheiten.

The original Community method was a courageous act of will on the part of political leaders, who represented societies traumatised by total war.
Die ursprüngliche Gemeinschaftsmethode war ein mutiger Willensakt aufseiten politischer Entscheidungsträger, die vom totalen Krieg traumatisierte Gesellschaften vertraten.

Because these frequently seriously traumatised children need time to just be children, as clowns Pölli and Arthur Lexikon Apfelmus know.
Denn die oftmals schwer traumatisierten Kinder brauchen, wie Pölli und Arthur Lexikon Apfelmus della Musica wissen, Zeit, in denen Sie unbeschwert Kind sein können.

Integral parts of the parent advising can be questions about parenting problems, about dealing with traumatised children, but also general family problems.
Bestandteile der Elternberatung können Fragen zu Erziehungsproblemen, zum Umgang mit traumatisierten Kindern, aber auch generelle Familienprobleme sein.

Traumatised by the butchery of 14-18, they hid behind the authority of the champion of Verdun to justify their refusal to fight the Nazi invader.
Traumatisiert durch die Schlächterei von 14-18, suchten sie Zuflucht unter der Autorität des Siegers von Verdun, um ihre Weigerung gegen den Nazi-Eindringling zu kämpfen, zu rechtfertigen.

The terror militia IS has left millions of internally displaced and traumatised people, an infrastructure in ruins and a shattered economy in its wake in Iraq.
Die Terrormiliz"IS" hat in Irak Millionen binnenvertriebene und traumatisierte Menschen, eine zerstörte Infrastruktur und eine brachliegende Wirtschaft hinterlassen.

If a child accepts and tasks and becomes active, the pedagogue must praise and strengthen them, because traumatised children need a pedagogy of encouragement.
Nimmt das Kind Aufgaben an und wird aktiv, muss es von Seiten der Pädagoginnen und Pädagogen gelobt und bestärkt werden, denn traumatisierte Kinder bedürfen einer Pädagogik der Ermutigung.

Hiketides, an initiative from the Platform for Human rights, offers traumatised refugees, who would otherwise have no opportunity to receive psychotherapy, psychotherapeutic support.
Hiketides, eine Initiative der Plattform für Menschenrechte, bietet traumatisierten Flüchtlingen, die sonst keine Möglichkeit einer Psychotherapie hätten, psychotherapeutische Unterstützung.

Swiss Solidarity has also supported a number of programs-health, housing assistance, psychosocial support for traumatised children and assistance for people with disabilities.
Ausserdem unterstützt die Glückskette Projekte in den Bereichen Gesundheit, Unterbringung, psychosoziale Unterstützung für traumatisierte Kinder und Hilfe für Menschen mit einer Behinderung.