What is the translation of " TRAUMATISED " in Polish?

• w szoku
• traumę
• straumatyzowana
• traumatyczne

Examples of using Traumatised in English and their translations into Polish

He's traumatised.
On jest w szoku.

Traumatised, but it's intact.
Okaleczone, ale nietknięte.

She's traumatised.
Jest w traumie.

It's no wonder they're traumatised.
Nic dziwnego, że były przerażone.

He's traumatised.
Został upokorzony.

She's speaking, but she's still traumatised.
Mówi, ale wciąż ma traumę.

But I'm traumatised.
Jestem w traumie.

A traumatised soldier.
Żołnierz z traumą.

I think he's traumatised.
Chyba jest w szoku.

It allows a traumatised person to continue functioning.
Ten stan pozwala osobie w szoku.

Sherlock was traumatised.
Sherlock był w szoku.

It allows a traumatised person to continue functioning.
Ten stan pozwala osobie w szoku funkcjonować normalnie.

Listen, now I'm traumatised.
Słuchaj. Teraz jestem w szoku.

She's traumatised, Peter.
Jest w szoku, Peter.

I'm sure they're traumatised.
Jestem pewien, że są w szoku.

Kid's traumatised. Something about Sherlock reminds her of the kidnapper.
Y: i}- Coś w Sherlocku przypomina jej porywacza.- Dziecko jest w szoku.

I don't need it, I'm not traumatised.
Nie potrzebuję tego, nie mam traumy.

Still traumatised.
Nadal jest w szoku.

It's the mortuary. I think he's traumatised.
To kostnica. Chyba jest w szoku.

Kid's traumatised.
Dziecko jest w szoku.

You have been through a lot. You're traumatised.
Wiele przeszłaś Jesteś w szoku.

I think he got traumatised by the Gulf War.
Myślę, że ma traumę po wojnie w Zatoce Perskiej.

Tony, I wanted you to help me question a traumatised witness.
Tony, miałeś mi pomóc przesłuchać świadka, który doznał szoku.

Our families were so traumatised by our going missing that they had a short circuit.
Nasze zniknięcie było tak traumatyczne, że nasze rodziny doznały zwarcia.

Because you're exploiting some very vulnerable and traumatised people.
Bo wykorzystujesz wrażliwych i przestraszonych ludzi.

These kids were too traumatised to identify him.
Dzieci były zbyt skrzywdzone, by go zidentyfikować.

The boy came upon a number of human skeletons, a discovery which left him deeply traumatised.
Chłopiec natknął się na kilka ludzkich szkieletów, co ogromnie go przeraziło.

Gibbs, she's been traumatised enough.
Gibbs, ona juz wystarczajaco przeszla.

So traumatised was he by this execution,
Był w takim szoku, że opuścił nas niedługo potem,

Probably thinks she's unconscious or too traumatised to remember.
Pewnie sądzi, że jest nieprzytomna albo zbyt przerażona by pamiętać.

How to use "traumatised" in an English sentence

Some dogs are traumatised from abuse or neglect.

Traumatised victims can take many months to recover.

I was traumatised after leaving a violent relationship.

Understandably, I feel rather traumatised by the events.

Ghimire was so traumatised he still cannot work.

He is clearly very traumatised from his experience.

Leaving an exhausted toddler and a traumatised Mama.

Who is now looking after their traumatised families?

I was left traumatised by the whole experience.

Don’t you think they have been traumatised enough?

How to use "traumę, straumatyzowana" in a Polish sentence

Tak jak wiele osób, które przeszły kompleksową traumę z dzieciństwa, Agnieszka nie widzi wspólnego mianownika pomiędzy przemocą w dzieciństwie a problemami dorosłego życia.

Mam traumę z dzieciństwa, w którym tatusiowie zmieniali się co kilka lat, bo mama szukała ideału.

Punktem wyjścia dla scenariusza spektaklu były stalagi: książki, które fetyszyzują traumę.

Monika i Jarek przeżyli w przeszłości coś bolesnego, traumę, która kładzie się cieniem na ich życiu.

To nie on będzie patrzył, nie on się będzie musiał opiekować, nie on będzie przeżywał i nie on będzie potem latami leczył traumę.

Traumę dziadków, którzy musieli zgłosić na policji zaginięcie wnuczki. – Hmmm.

Najlepiej o czymś, co pozostawiło skazę, jakąś traumę, nostalgię… Wykorzystywanie doświadczeń, grzebanie się w przeszłości, rozdrapywanie starych ran.

W którymś momencie wyborcy zdadzą sobie sprawę że Prezydentura nie może być nagrodą czy też zadośćuczynieniem za traumę , choćby najbardziej dotkliwą.

Jesteś DDA czy straumatyzowana po rodzicach despotach?

Nie wiedział, czy też chciał o tym szybko zapomnieć, wypierając traumę z pamięci.