Sta znaci na Engleskom TREBA DA RADE ZAJEDNO - prevod na Енглеском

• should work together

Примери коришћења Treba da rade zajedno на Српском и њихови преводи на Енглески

Sadržaj na Internetu i veb dizajn treba da rade zajedno.
Web copy and web design should work together.

Treba da rade zajedno protiv loših momaka.
We know we should work together to fight the bad guys.

Sadržaj na Internetu i veb dizajn treba da rade zajedno.
In a small business website, design and content should work together.

Svi treba da rade zajedno da bi porodica funkcionisala.
We all had to work to make the family go.

Da, ima 2 dela, i treba da rade zajedno.
Yeah, there's to parts, we need to really work together on this.

Treba da rade zajedno protiv loših momaka.
Together they all must work together to fight the bad guys.

Bio sam kao" kul", jer smo uvek treba da rade zajedno godinama i godinama.
I was like“cool” because we had always meant to work together for years and years and years.

On je naglasio da je apsolutno jasno da u oblasti borbe protiv terorizma sve relevantne vlade i međunarodne grupe treba da rade zajedno.
It's absolutely clear that in the area of counter-terrorism all relevant governments and international groups should work together.".

Možda to iznenađuje neke ljude jer smatraju da parovi sve treba da rade zajedno", kaže stručnjak za veze Ana Morgenstern.
Some people might be surprised to hear this because they think couples should do everything together," dating and relationship expert, Anna Morgenstern, tells Bustle.

Obe strane su se saglasile da treba da rade zajedno i preduzmu praktične akcije kako bi se stvorili dobri uslovi za konsultacije“, saopštilo je ministarstvo.
Both sides agreed that they should work together and take practical actions to create good conditions for consultations," the ministry said.

Umesto toga, rekao je američki predsednik, Vašington i Ankara treba da rade zajedno na suzbijanju tog problema.
Instead, the US president said, Washington and Ankara should work together to combat the problem.

Obe strane su se saglasile da treba da rade zajedno i preduzmu praktične akcije kako bi se stvorili dobri uslovi za konsultacije“, saopštilo je ministarstvo.
Both sides agreed that they should work together and take practical actions to create good conditions for consultations,” the ministry said, as quoted by Reuters.

Kineski ministar inostranih poslova Vang Ji je, u telefonskom razgovoru sa ruskim kolegom Sergejom Lavrovom, rekao da dve zemlje treba da rade zajedno na spuštanju tenzija i da ne dozvole nikome„ da započe incident na njihovom pragu“, navodi se u saopštenju.
Foreign Minister Wang Yi said in a phone conversation with his Russian counterpart, Sergey Lavrov, that the two countries should work together to contain tensions and permit no one to“stir up an incident on their doorstep,” according to a statement posted on the Chinese foreign ministry's website.

Oni su se takođe složili da, iako zemlje treba da rade zajedno na hvatanju u koštac sa problemima, implementaciju dogovorenih rešenja treba da obavljaju domaće institucije, a ne one spolja.
They also agreed that while countries should work together to tackle issues, implementation of agreed-on solutions should come from domestic institutions, rather than external ones.

Aleksander je rekao da iako ima malo globalnih problema koji ne zahtevaju angažovanje Vašingtona, pojedine zemlje treba da rade zajedno kroz organizacije kao što su Ujedinjene nacije i da tragaju za zajedničkim rešenjima za svetske probleme.
He said that while there were few global challenges that did not require US engagement, countries should work together through organisations like the United Nations to seek shared solutions to the world's problems.

Mogerini je naglasila da partneri sa Zapadnog Balkana sada više nego ikad treba da rade zajedno na unapređenju svog zajedničkog cilja integracije u EU, učvršćenja mira i bezbednosti i većem ulaganju u regionalnu saradnju na dobrobit naroda u regionu, navodi se u saopštenju.
Mogherini held an informal meeting with all six leaders from the Western Balkan countries in Brussels and insisted they should work together more than ever on their common goal to join the bloc, to consolidate the peace and security in the region and to invest in further regional cooperation, for the benefit of all the people in the region, an EU statement said.

Pokušavamo da uspostavimo odnose sa susednim zemljama,[ Srbija] je jedna od njih…[ zemlje] treba da rade zajedno bez političkog uplitanja, jer je to jedini način da se ostvari efikasnost", izjavio je de Kermabon za Koha ditore.
We are making attempts to establish relations with the neighbouring countries,[Serbia] one of them…[the countries] should work together without political interference, because this is the only way to be efficient," de Kermabon told Koha Ditore.

Možda bi Sam i Naomi trebalo da rade zajedno.
Maybe. maybe sam and naomi should work together.

Треба да раде заједно са ОБДСТАР Кс300 ДП.
Should work together with OBDSTAR X300 DP.

Аирбус каже да би Европа и Велика Британија требало да раде заједно на будућем борбеном авиону.
Airbus says Europe, UK should work together on future fighter.

Штавише, сви аспекти операције треба да раде заједно глатко.
Furthermore, all aspects of an operation should work together smoothly.

Možda treba da radimo zajedno na štednji novca.
Maybe we need to work together to save money.

Treba da radimo zajedno na rešavanju svih problema.
We need to work together to solve all problems.

Двојица лидера сложили су се да њихове земље треба да раде заједно на расветљавању свих околности ове катастрофе.
The two leaders agreed that their nations should work together to clarify all the circumstances of this catastrophe.

Индустрија, националне владе и међународне организације треба да раде заједно на побољшању међународних залиха медицинских контра мера( MCMs) како би се омогућила брза и правична дистрибуција током тешке пандемије.
Industry, national governments, and international organizations should work together to enhance internationally held stockpiles of medical countermeasures(MCMs) to enable rapid and equitable distribution during a severe pandemic.

Родитељи треба да раде заједно са својом децом користећи ове радне свеске, јер нека деца можда неће моћи да прочитају питања.
Parents should work together with their children using these workbooks, as some children may not be able to read the questions.

Само неколико месеци пре тога, други амерички космонаут, Даглас Вилук, рекао је за РТ да би Русија и САД требало да раде заједно у корист човечанства.
Just months before that, another American astronaut, Douglas H. Wheelock, told RT that Russia and the US should work together to benefit humanity.

Заједничка је оцјена да народне странке европске провенијенције треба да раде заједно у интересу својих земаља и народа како би се ефикасније носиле с изазовима и проблемима садашњице.
It is a common assessment that the national parties of European provenance should work together in the interest of their countries and nations in order to more effectively deal with the challenges and problems of the present.

On je ukazao da Makedonija ne doživljava situaciju kroz prizmu pobednika i gubitnika.„ Treba da radimo zajedno sa Grčkom na našoj zajedničkoj budućnosti i budućnosti našeg regiona.
He stressed that Macedonia does not view the situation through categories like winners and losers."We need to work together with Greece on our common future and the future of our region.

Da bi EU i region trebalo da rade zajedno, premijer Makedonije, Zoran Zaev, saglasan je i ističe da Zapadni Balkan nije više„ tempirana bomba, nego deo Evrope“, te da je EU veoma naporno radila da poveže region na razne načine.
With the fact that the EU and the region should work together, Prime Minister of Macedonia Zoran Zaev agrees, pointing out that the Western Balkans are not“a temping bomb anymore, but a part of Europe,” and that the EU has worked very hard to connect the region in various ways.