Sta znaci na Engleskom TREBA DA SE RADI - prevod na Енглеском

• needs to be done
• should be done
• has to be done
• you need to work
• you're supposed to do
• must be done

Примери коришћења Treba da se radi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što treba da se radi.
Just what needs to be done.

To treba da se radi svakih 7 do 10 godina.
And this has to be done every 7-10 years.

Znam šta treba da se radi.
I figured out what needs to be done.

Liberalna ideja pretpostavlja da ništa ne treba da se radi.
The liberal idea presupposed that nothing needs to be done.

Sve treba da se radi sa ukusom.
It all has to do with taste.

Kažete:„ Nešto treba da se radi".
Says“something has to be done.”.

Kad treba da se radi, ja radim..
But when I need to work, I work..

Kažete:„ Nešto treba da se radi".
You say,“Something needs to be done!”.

Kad treba da se radi, ja radim..
When I need to work, I do work..

Pravi primer kako treba da se radi.
Good examples of how it should be done.

Ako nešto treba da se radi, onda to ne treba da se radipovršno već profesionalno i posvećeno.
If something needs to be done, it should not be done in a superficial manner, but with professionalism and dedication.

Pravi primer kako treba da se radi.
A great example of how it should be done.

Može da se radi više, i treba da se radi više, ali ipak ne mogu da ne kažem da naše najveće kompanije prisustvuju na srpskom tržištu.
More can and should be done, but I have to say that our biggest companies are present in Serbia's market.

Pravi primer kako treba da se radi.
A good example of how this should be done.

RSE: Da li često zovu iz Putinove kancelarije ili iz drugih agencija i prave skandale ili samo objasne šta treba da se radi?
RFE/RL: Do they call often from Putin's office or other agencies and create scandals, or do they just explain what needs to be done?

Nešto treba da se radi sigurno.
Something needs to be done for sure.

Jedini znam to što treba da se radi.
I'm the only one who knows what needs to be done.

Standardi služe i tome da se ne bi svakom pojedinačnom novom( ili starom) zaposlenom objašnjavalo usmeno kako nešto treba da se radi.
Standards also serve to ensure that within a company it is not necessary for each new(or old) employee to explain individually how something should be done.

Mislim, to treba da se radi?
I mean, that's what you're supposed to do,?

Ilić je dodala da postoje stvari na kojima očigledno još treba da se radi.
Elkins attests that there is work that still needs to be done.

Radim ono što treba da se radi.
I'm doing what needs to be done.

Paraćin je dobar primer kako treba da se radi i posluje i mislim da smo ostvarili jako lepu saradnju”, rekla je Mateja Norčič Štamcar, zamenica šefa Delegacije EU.
Paraćin is a good example of how things should be done and I believe we achieved very good cooperation” said Mateja Norčič Štamcar, Deputy Head of the EU Delegation.

Sve što se voli treba da se radi….
And all the one he loves has to do is….

Mislim da upravo treba da se radi na tome da se još više približimo građanima, da građani još više učestvuju u različitim sadržajima zato što je ovo mlada, nova televizija.
I think that more should be done on bringing our programming closer to the citizens, for citizens to participate in different content, because this is a young and new TV channel.

Mudrost je znati šta treba da se radi.
Wisdom is knowing what should be done.

Mnogo toga još treba da se radi na promeni svesti građana.
A lot more must be done in terms of changing public attitudes.

Zato što ništa ne treba da se radi.
Because nothing is what needs to be done.

Obojica grešite jer ono što treba da se radi je, samo prvu svraku u danu pozdravljaš i kažeš" jutro gos' n Svrako", i ne radiš to popodne jer to baksuz i ne pozdravljaš i drugu.
You've both got that completely wrong because what you're supposed to do, it's only the first magpie of the day and you salute and say"morning, Mr Magpie", and you do it in the afternoon because that's bad luck and you do the second one.

Vi ste pokazali kako treba da se radi.
And you just showed me the way it should be done.

On zna šta treba da se radi”, reče sestra.
He did what he had to do,” his sister said.