Sta znaci na Engleskom TREBA DA SE SASTANU - prevod na Енглеском

• are scheduled to meet
• are due to meet
• should meet
• have to meet

Примери коришћења Treba da se sastanu на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni treba da se sastanu.
They have to meet.

Na pitanje da li bi došao u Beograd na razgovore sa srpskim vlastima, Kurti je rekao dve strane treba da se sastanu u Briselu.
Asked if he would come to Belgrade for talks, Kurti said the two sides should meet in Brussels.

Oni treba da se sastanu.
But they have to meet.

Prema navodima list, jedna od mogućnosti je da to ide preko Beča, gde istaknuti američki i iranski zvaničnici treba da se sastanu da bi razgovarali o spronom nuklearnom programu Teherana.
According to the paper, one option is to go via Vienna, where American and Iranian officials should meet to discuss Tehran's controversial nuclear program.

Oni treba da se sastanu sa kraljem Jang di Pertuan Agongom i premijerom Abdulahom Ahmadom Badavijem.
They are scheduled to meet King Yang di-Pertuan Agong and Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi.

Usred diplomatskih prepirki oko nepriznavanja Kipra od strane Turske, članovi EU treba da se sastanu u sredu( 14. septembar) da razgovaraju o kompromisu koji su postigle Britanija i Francuska.
Amid a diplomatic quarrel over Turkey's non-recognition of Cyprus, EU members were scheduled to meet Thursday(14 September) to discuss a compromise agreed on by Britain and France.

Zvaničnici BiH treba da se sastanu sa generalnim sekretarom UN Ban Ki Munom i predsednikom Generalne skupštine UN Hajom Rašed Al-Kalifom.
The BiH officials are scheduled to meet with UN Secretary-General Ban Ki Moon and UN General Assembly President Haya Rashed Al-Khalifa.

Upozorenja Soroša i Zelika dolaze uoči vanrednih razgovora lidera dve najveće ekonomije evrozone nemačke kancelarke Angele Merkel i francuskog predsednika Nikole Sarkozija, koji treba da se sastanu u utorak.
The warnings from Soros and Zoellick came ahead of emergency talks between the leaders of the two largest Eurozone economies, German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy, who are scheduled to meet on Tuesday.

Olmert i Abas treba da se sastanu u utorak.
Mr. Sharon and Mr. Abbas are due to meet Tuesday.

Ona i Lene takođe treba da se sastanu sa kosovskim premijerom Agimom Čekuom, predsednikom parlamenta Koljom Berišom i liderima srpske i drugih manjinskih zajednica.
She and Lehne also were scheduled to meet with Kosovo Prime Minister Agim Ceku, Parliament Speaker Kolë Berisha and leaders of the Serb and other minority communities.

Ministri zdravstva zemalja članica EU i stručnjaci Svetske zdravstvene organizacije( SZO) i Evropskog centra za prevenciju i kontrolu bolesti treba da se sastanu u petak u Beču kako bi razmotrili dalje korake za kontrolu izbijanja ptičijeg gripa.
EU health ministers and experts from the WHO and the European Centre for Disease Prevention and Control are due to meet in Vienna on Friday to discuss further efforts to control bird flu outbreaks.

Talibanski pregovarači treba da se sastanu sa američkim predstavnikom Zalmajem Halilzadom u Kataru 25. februara.
Taliban negotiators are due to meet U.S. peace envoy Zalmay Khalilzad for another round of talks in Qatar on February 25.

To je kompleksan rad koji sadrži teškoće, ali sve ide svojim tokom", rekao je Peskov i dodao da dvojica šefova država treba da se sastanu još jednom ili dva puta do kraja godine da sinhronizuju pristup oko tog projekta.
It is a complex work that involves difficulties, but everything is on track", he assured, adding that the two heads of state should meet"once or twice until the end of the year in order to synchronize the approach"on the Russian-Turkish partnership in the gas field.

Ministri finansija evrozone treba da se sastanu u sredu u Briselu da donesu odluku da li će isplatiti još sredstava.
Eurozone finance ministers are scheduled to meet Wednesday in Brussels to decide whether they will release more funds.

Njih dvojica treba da se sastanu sa generalnim sekretarom UN Ban Ki-Munom 26. januara u Ženevi, u pokušaju da se pruži novi zamah procesu mirovnih pregovora.
The two are due to meet with UN Secretary-General Ban Ki-moon in Geneva on January 26th in an effort to give a new impetus to the peace negotiation process.

Usled sve većih tenzija na jugoistoku Turske, Erdogan, Gul, Bujukanit i komandant kopnenih snaga general Ilker Basbug treba da se sastanu u utorak popodne da razgovaraju o situaciji i mogućim novim merama u borbi protiv PKK, koju Turska, Sjedinjene Države i EU smatraju terorističkom organizacijom.
Amid the mounting tension in Turkey's southeast, Erdogan, Gul, Buyukanit and Land Forces Commander General Ilker Basbug are scheduled to meet Tuesday afternoon to discuss the situation in the region and possible new measures in the fight against the PKK, which is considered a terrorist organisation by Turkey, the United States and the EU.

Sve stranke treba da se sastanu i razmotre izborne standarde i proces izdavanja novih ličnih karata", rekao je lider SMI Ilir Meta upozoravajući na potencijalni haos u suprotnom slučaju.
All parties should meet and discuss election standards and the process of issuing new identity cards," SMI leader Illir Meta said, warning of potential chaos otherwise.

Tokom posete Prištini zvaničnici NATO-a treba da se sastanu sa kosovskim predsednikom Fatmirom Sejdijuom, premijerom Agimom Čekuom i šefom UNMIK-a Sorenom Jesen-Petersenom, navodi se u saopštenju Alijanse objavljenom u sredu.
During their visit to Pristina, the NATO officials are scheduled to meet with Kosovo President Fatmir Sejdiu, Prime Minister Agim Ceku, local officials and UNMIK chief Soren Jessen-Petersen, the Alliance said in a statement Wednesday.

Dvojica lidera treba da se sastanu ponovo za tri meseca da razmotre napredak koji su ostvarili ti paneli i" koristeći njihove rezultate, počnu sveobuhvatne pregovore" pod Banovim pokroviteljstvom, izjavio je u petak specijalni predstavnik UN-a na Kipru Majkl Moler.
The two leaders are due to meet again after three months to review the progress achieved by those panels, and"using their results, to start full-fledged negotiations" under Ban's auspices, UN Special Representative in Cyprus Michael Moller said on Friday.

One smatraju da zvaničnici kosovske vlade treba da se sastanu samo sa kolegama iz srpske vlade, a ne sa predstavnicima vladinog Koordinacionog centra za Kosovo i Metohiju, koji predvodi bivši potpredsednik republičke vlade Nebojša Čović.
They maintain that Kosovo government officials should meet only with counterparts from the Serbian government, and not with people from the inter-government Kosovo Co-ordination Centre, led by former Serbian Deputy Prime Minister Nebojsa Covic.

Predsednici SAD i Rusije treba da se sastanu u ponedeljak u Helsinkiju posle Trampovog učestvovanja na samitu NATO u Briselu, koji se završava danas, i posete Velikoj Britaniji.
The U.S. and Russian presidents are due to meet Monday in Helsinki, after Trump attends a NATO summit in Brussels and visits Britain.

Kontakt grupa bi trebalo da se sastane u sredu.
The Contact Group is scheduled to meet on Wednesday.

To je mesto gde smo trebali da se sastanemo sa, Studerom.
It's where we were supposed to meet Studer.

Piter je trebalo da se sastane sa nama ovde pre sat vremena.
Peter was supposed to meet us here an hour ago.

Danas je trebalo da se sastane sa ljudima iz LATNOK-a.
She's supposed to meet the people from Latnok today.

Parlament bi trebalo da se sastane 27. januara.
Parliament is due to convene on 27 January.

Obama bi u ponedeljak trebalo da se sastane sa šefovima finansijskih institucija.
Also Wednesday, Obama is scheduled to meet with business leaders.

Bar u kome smo trebali da se sastanemo bio je zatvoren.
The bar we were supposed to meet in was closed.

Komitet bi trebalo da se sastane u novembru.
The Committee is due to convene in November.

Moram da saznam sa kim je trebalo da se sastane.
I need to know who you were supposed to meet.