Sta znaci na Engleskom TREBALO DA BUDE TAJNA - prevod na Енглеском

• supposed to be a secret
• meant to be a secret

Примери коришћења Trebalo da bude tajna на Српском и њихови преводи на Енглески

To je trebalo da bude tajna.
That was supposed to be private.

Mada sam mislio da bi to trebalo da bude tajna.
Although I think that's supposed to be a secret.

To je trebalo da bude tajna!
It's meant to be a secret!

Ne govorite ništa Luni, to bi trebalo da bude tajna.
You didn't know… Don't tell Luna I told you, it was supposed to be a secret.

To bi trebalo da bude tajna!
It's supposed to be a secret!

Misliš da to radiš za svoju zemlju i zbog ljudi koji se ugledaju na tebe, ali stvar je u tome, ko si ti, koga ti voliš… to ne bi trebalo da bude tajna.
You think you're doing it for your country and for the people who look up to you, but the thing is, who you are, who you love… that shouldn't be a secret.

Ovo bi trebalo da bude tajna.
We're supposed to be keeping this quiet.

Ne, mislim da bi to trebalo da bude tajna.
(GIGGLING) No. No, I think it's supposed to be a secret.

To bi trebalo da bude tajna?
Is it supposed to be a secret?

Naprotiv i ne bi trebalo da bude tajna nikakva.
On the contrary, it shouldn't be any secret.

Ovo je trebalo da bude tajna.
This is supposed to be a secret.

Znam da bi to sa velikom porotom trebalo da bude tajna, ali tražio mi je mišljenje šta da radi.
I know that grand jury's supposed to be secret, but he was soliciting opinions on what to do.

To je trebalo da bude tajna?
Oh was this supposed to be secret?

Ovo je trebalo da bude tajna operacija.
This was supposed to be an undercover operation.

Ne bi trebalo da bude tajna, zar ne?
It shouldn't have to be a secret, should it?.

Što je trebalo da bude tajna dok se ne vrati.
Which was meant to be a secret until he got back.

Ako bi to trebalo da bude tajna, onda ne govorite nikome.
If it's supposed to be a secret, don't tell anyone.

Ovo nikada nije trebalo da bude tajna sve dok to vi niste hteli da bude..
This was never gonna be a secret as long as you wanted it to be..

To je trebala da bude tajna!
That was supposed to be a secret!

A vremenska kapsula nije trebala da bude tajna?
And the time capsule wasn't supposed to be a secret?

Ovo bi trebala da bude tajna.
This is supposed to be a secret.

Ruthy, to je trebala da bude tajna.
Ruthy, i thought that was supposed to be a secret.

To treba da bude tajna.
It's supposed to be a secret.

Ovo treba da bude tajna!
It's supposed to be a secret.

Ovo treba da bude tajna?
Is this supposed to be a secret?

Ne bi trebalo da bude tajni.
One oughtn't to have secrets.

To bi trebalo da je tajna.
It's supposed to be secret.

Oni bi trebalo da budu tajni.
They're supposed to be a secret.

To treba da je tajna.
It's supposed to be a secret.

То је требала да буде тајна.
It was supposed to be a secret!