Sta znaci na Engleskom TREBALO JE DA JE - prevod na Енглеском

• you should have
• i should've
• you were supposed
• it should be
• i ought to have

Примери коришћења Trebalo je da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebalo je da je vidiš.
You should have seen it.

Totalni psiho, trebalo je da je vidiš!
A complete psycho, you should have seen her!

Trebalo je da je zadržim.
It should be mine now.

Ako su želeli da daju nagradu za očuvanje mira u Evropi, trebalo je da je podele izmedju NATO-a i EU.
If you want to give the EU an award for keeping the post-war peace, it should be behind NATO in line.

Trebalo je da je zovem.
I should've just called.

Ako je trebalo da napišem srednjovekovnu pripovest, trebalo je da je smestim u XIII ili XII vek, jer sam ih poznavao bolje od XIV.
If I had to write a medieval story, I ought to have set it in the twelfth or thirteenth century, because I know them better than the fourteenth.

Trebalo je da je vidiš.
You should have seen her.

Da, ali trebalo je da je vidiš.
Yeah, but you should have seen her.

Trebalo je da je pitam.
I ought to have asked her.

Oh, trebalo je da je vidiš.
Oh, you should have seen her.

Trebalo je da je upozorim.
I should've warned her.

Fransise, trebalo je da je odgovoriš od ove ludosti.
Francis, you should have talked her out of this madness.

Trebalo je da je dovršim.
I should've finished it.

Trebalo je da je ignorišem.
I should've ignored her.

Trebalo je da je podsetim.
I should've reminded her.

Trebalo je da je probudiš.
You should have woken her.

Trebalo je da je slušamo!
I should've listened to her!

Trebalo je da je zadržiš!“.
You should have kept her.”.

Trebalo je da je poljubite.
You should have kissed her.

Trebalo je da je poljubim!
I should've just kissed her!

Trebalo je da je pratiš!
You were supposed to follow her!

Trebalo je da je spališ onda.
You should have burned then.

Trebalo je da je ostaviš tamo.
You should have left it there.

Trebalo je da je viđam češće.
I should've tried to see her more.

Trebalo je da je više ispitam.
I should've asked more questions.

Trebalo je da je ostaviš na miru.
You should have left her alone.

Trebalo je da je oženiš, Moony.
You should have married her, Moony.

Trebalo je da je vidite na Broadwayu.
You should have seen her on Broadway.

Trebalo je da je sklonim sa sunca.
Yeah. I should've got her out of the sun.

Trebalo je da je otkrijem kao profesionalac.
I should've spotted her as a pro.