Sta znaci na Engleskom TREBALO JE DA SAM - prevod na Енглеском

• i should be
• i should have
• i'm supposed

Примери коришћења Trebalo je da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebalo je da sam mrtva.
I should be dead.

Elton Džon: Trebalo je da sam mrtav.
Elton John:'I should be dead by now'.

Trebalo je da sam na listi.
I'm supposed to be.

Do vraga, Trebalo je da sam u zatvoru sada.
Hell, I should be in prison right now anyway.

Trebalo je da sam mrtav!
I should have been dead!

Trebalo je da sam sada sa njim.
I should be with him now.

Trebalo je da sam tamo, Džoni.
I should've been there, Johnny.

Trebalo je da sam udam za njega…”.
I should have married her…”.

Trebalo je da sam udam za njega…”.
I should have married him.”.

Trebalo je da sam par krnjih štipaljki.
I should have been a pair of ragged claws.

Trebalo je da sam par krnjih štipaljki.
I should have been a pair of shoulder pads.

Trebalo je da sam sretan, ali nisam..
I should be happy now, but I'm not.

Trebalo je da sam u stanju da sprecim ovo.
I should have been able to prevent this.

Ali trebalo je da sam u stanju da se kontrolišem.
But I should have been able to control myself.

Trebalo je da sam upravo sada na sastanku sa Terijem Bredšoom.
I'm supposed to meet Terry Bradshaw right now.

Trebalo je da sam tamo, organizujem igranje, noćenja.
I should've been out there, making play dates, arranging sleepovers.

Trebalo je da sam sad u raju, i da imam seks sa mladim Elvisom.
I should be in heaven right now having sex with young Elvis.

Trebalo je da sam tada naučila lekciju, ali izgleda da nisam..
I should have learned my lesson after that, but I didn't.

Trebalo je da sam navikla na to do sada da praviš nagle odluke, ostavljajući sopstvenu torbu.
I should be used to it by now… you making rash decisions, leaving me holding the bag.

Hvala. Trebalo je da sam bolji a ne da se udaljavam od ljudi koji su radili onako kako si ti iza neprijateljskih linija.
Thank you. I should have known better than try to hold back f rom men who have operated the way you have behind enemy lines.

Trebalo je da je spališ onda.
You should have burned then.

Trebalo je da je vidiš.
You should have seen it.

Trebalo je da je ostaviš tamo.
You should have left it there.

Trebalo je da je otkrijem kao profesionalac.
I should've spotted her as a pro.

Trebalo je da je ubio miselfvhen sam imao priliku.
I should've killed myself when I had the chance.

Trebalo je da je zovem.
I should've just called.

Trebalo je da je viđam češće.
I should've tried to see her more.

Trebalo je da je ignorišem.
I should've ignored her.

Trebalo je da je nateram da potpiše ugovor.
I should've made her sign a contract.

Trebalo je da je više ispitam.
I should've asked more questions.