Sta znaci na Engleskom TRIBINU - prevod na Енглеском

• panel discussion

Примери коришћења Tribinu на Српском и њихови преводи на Енглески

I sada koristim svoju tribinu da proširim važnu poruku prihvatanja.
And now I use my platform to spread an important message of acceptance.

Sutra cu macevati veoma lose… zato sto ce mi oci biti prikovane na tribinu gde si ti.
Tomorrow, I shall fence very badly because my eyes will be drawn to the platform where you are.

Tribinu je zaključio Tonino Picula, koordinator grupe S& D u Odboru za spoljne poslove Evropskog parlamenta.
The panel was concluded by Tonino Picula, coordinator of the S&D Group on the Committee on Foreign Affairs of the European Parliament.

Centar savremene politike i Fondacija Konrad Adenauer u petak, 12. avgusta, organizuju tribinu„ Šta nas čeka u poglavljima 23 i 24?
Center of contemporary politics and the Konrad Adenauer Foundation are organizing a panel discussion„What awaits in Chapter 23 and 24?

Nakon projekcije filma predstavnici Zavoda mr Rastko Ajtić i Bojan Jelisavljević održali su tribinu o značaju Međunarodne konvencije o trgovini retkim i ugroženim divljim vrsta( CITES konvencija). Noć biologije je naučno-popularna manifestacija koja se tradicionalno održava kako bi se naučno-istraživački rad na polju biologije i ekologije na zanimljiv i jednostavan način približio zainteresovanoj javnosti.
After the screening, the representatives of the Institute MA Rastko Ajtić and Bojan Jelisavljević held a panel discussion on the importance of the Convention on International Trade in Endangered Species(CITES). The Night of Biology is a popular science event that is traditionally held in order to familiarize the interested public with the scientific-research work in the field of biology and ecology in an interesting and simple way.

Udruženje uranijumskih žrtava" Pljačkovica 99" sa kolegama iz Niša organizovalo je tribinu o posledicama NATO bombardovanja.
The Association of Uranium Victims“Pljackovica 99”, together with its collaborators from Nis, organized a panel discussion on the consequences of NATO bombing.

Razume se, treba reći i ne samo da treba reći nego treba koristiti tu međunarodnu tribinu za izlaganje ruskog pogleda na današnje međunarodne odnose i budućnost te organizacije i svetske zajednice.
Of course, I will have to or rather should use this international platform to explain Russia's vision of today's international relations, as well as the future of this organisation and the global community.

Photo: Povodom meseca posvećenog ženama Američki kutak Novi Sad će 21. marta u 18. 30 časova organizovati tribinu" Žene u medijima".
Photo: On the occasion of the month dedicated to women, on March 21 at 6.30 PM, the American Corner Novi Sad will organize a panel discussion"Women in Media".

Januar 2010. U okviru šestomesečnog projekta" Kosovo sa druge strane- kako posle konflikta", Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije i regionalna informatifna agencija JUGpress organizovali su u Bujanovcu četvtu tribinu, na kojoj je glavna tema razgovora bio značaj učestvovanja manjinskih zajednica u institucijama i ostvarivanje njihovih prava u regionu.
January 2010. As part of a six-month project“Kosovo is on the Other Side- How to Proceed After the Conflict”, the Center for Democracy and Development of South Serbia and the“JUGpress” regional information agency organized in Bujanovac the fourth in a row meeting. The main topic discussed at the meeting was the importance of participation of ethnic minorities in the institutions and the exercising of their rights in the region.

Photo: U četvrtak 02. februara sa početkom u 18h, Američki Kutak Novi Sad i Agencija Homepage organizuju tribinu pod nazivom“ Mad Men Series Tribute”.
Photo: On Thursday, February 2, at 6 PM, the American Corner Novi Sad and Homepage marketing agency organize a panel discussion entitled"Mad Men Series Tribute".

Februar 2014. Leskovac- Učenički parlament srednje medicinske škole u Leskovcu i„ Edukacioni centar“ organizovali su tribinu pod nazivom„ Diskriminacija: romofobija i homofobija".
February 2014. Leskovac- The students' parliament of the secondary medical school in Leskovac and the"Education Center" organized a panel discussion on"Discrimination: Romaphobia and Homophobia”.

Državna sekretarka Ministarstva spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija, Tatjana Matić, u utorak 11. juna otvorila je tribinu„ Klikni bezbedno“ u osnovnoj školi„ Đura Jakšić“ u Zaječaru.
State Secretary in Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications, Tatjana Matic, on Tuesday 11th June opened the panel“Click Safely” at the elementary school“Djura Jaksic” in Zajecar.

Septembar 2008 god. Septembar 2008. Nevladina organizacija Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije i Regionalna informativna agencija JUGpress organizuju tribinu na kojoj će se govoriti o jugu Srbije i Kosovu Metohiji.
September 2008. The"Center for Democracy and Development of South Serbia" NGO and the regional press agency"JUGpress" ape roиHr To organize a meeting at which the topics of South Serbia and Kosovo and Metohija will be discussed.

Mart 2018. Bujanovac- Organizacija za razvoj i demokratiju( ORD) iz Bujanovca je, u okviru projekta„ Hajde da se upoznamo, hajde da budemo toleranti“, organizovala tribinu„ Lingvističke sličnosti srpskog i albanskog jezika“.
March 2018. Bujanovac- As part of the project"Let's Meet, Let's Be Tolerant, the Organization for Democracy and Development(ODD) from Bujanovac organized a panel discussion"Linguistic Similarities between Serbian and Albanian.".

Tribina u nišu" medijska strategija- šta dalje?
Panel discussion in nis:"media strategy- what's next?

Академија Адвокатске коморе Војводине позива вас на трибину на тему.
Academy of the Bar Association invites you to a panel discussion on the topic.

Tribine za gledaoce pružale su luksuzan pogled uz naknadu.
Spectator stands provided deluxe views for a fee.

Tribine su napola pune.
The stands are only half full.

Semafor, tribine, slepi miš u Kristinom autu.
The scoreboard, the bleachers, the bat in krista's car.

Semafor, tribine, slepi miš u Kristinim kolima, sve.
The scoreboard, the bleachers, the bat in krista's car, everything.

Бројне трибине и чланака, и пелин и Танси, и друге" антхелминтиц".
Numerous forums and articles, and wormwood and tansy, and other"anthelmintic".

Onda sam se vratio na tribine, seo i pustio igru ponovo.
Then i went back up into the stands, sat down and started the game again.

Provezi hitnu ispred tribina lepo polako, u redu?
You drive that ambulance right in front of the stands nice and slow?

Tribine su prepune vaših prijatelja.
The stands are packed with your friends.

Трибине и монтажа гума су се носи у су плаце.
The stands and tire assembly are clipped into place.

Ставио сам ноге на специјалне трибине тако да су разведене и благо савијене.
I put my legs on special stands so that they are divorced and slightly bent.

Sjedi na tribinama svaki trening, dere se.
Sits in the stands every practice, yelling.

Na kraju, tribine su se doslovno tresle!
By- By the end, the stands were literally shaking!

Tribine su odneli.
They took the bleachers out.

Више навијачи на трибинама не значи да смо успели.
More fans in the stands don't mean we made it.