Sta znaci na Engleskom TRIBUNAL JE - prevod na Енглеском

• tribunal has
• tribunal is

Примери коришћења Tribunal je на Српском и њихови преводи на Енглески

I poslednje ime za tribunal je.
And the last name for the tribunal is.

Haški tribunal je takođe finansiran od strane Soroševih fondova.
The Hague Tribunal is also financed from Soros' funds.

Ponavljanjem suđenja i izvođenjem svedoka tribunal je pokazao da čini sve što može da otkrije istinu.
By repeating the trial and bringing witnesses, the tribunal has shown it is doing all it can to establish the truth.

Tribunal je saopštio da će Tarčulovskog zastupati advokat Antonio Apostolski.
The tribunal has announced that Antonio Apostolski will serve as Tarculovski's lawyer.

Za razliku od prethodnika u Nirmbergu i Tokiju, ovaj Tribunal je uspostavio UN kao međunarodnu organizaciju, što znatno pojačava njegov legitimitet.
Unlike its predecessors in Nuremberg and Tokyo, the tribunal was established by the UN as an international organisation, which significantly boosts its legitimacy.

Haški tribunal je do sada izrekao okrivljujuće presude za 49 optuženika, dok je protiv njih 23 još uvek u toku sudski postupak.
The Hague tribunal has found 49 defendants guilty so far, while another 23 remain on trial.

Prema ranijem rasporedu, Tribunal je trebalo da privodi kraju svoj rad, a sva prvostepena suđenja trebalo je da budu okončana do kraja prošle godine.
According to its schedule, the tribunal was meant to be winding down its work, with all first-instance trials to be completed by the end of last year.

Tribunal je ušao u novu fazu svoje završne strategije, sa ciljem da okonča sve aktivnosti do kraja 2010. godine.
The tribunal has entered a new phase in its completion strategy, aiming to wrap up all activities by the end of 2010.

Tribunal je protiv njega podigao optužnicu za genocid u vezi sa masakrom u Srebrenici 1995. godine i opsadom Sarajeva.
The UN tribunal has charged him with genocide in connection with the 1995 Srebrenica massacre and the siege of Sarajevo.

Tribunal je u sferi međunarodnog prava precizirao značenje genocida i osnažio princip individualne, umesto grupne odgovornosti za najteže zločine.
The tribunal has sharpened the meaning of genocide in international law and fostered the principle of individual rather than group responsibility for major crimes.

Haški tribunal je pokrenuo projekte koji se tiču njegovog nasleđa, a sa ciljem da se sudovima balkanskih država pomogne da u naredne dve godine preuzmu sve krivične postupke.
The Hague tribunal is carrying out legacy projects intended to assist Balkans states when they take over all war crimes prosecutions in two years.

Tribunal je procesuirao zločine počinjene tokom niza sukoba koji su usledili po raspadu jugoslovenske federacije( 1991.), sve do konflikta na Kosovu( 1999.).
The tribunal has tried crimes committed during the various conflicts that emerged from the break-up of the Yugoslav Federation in 1991 through to the conflict in Kosovo of 1999.

Tribunal je podigao optužnicu protiv tri bivša člana OVK tereteći ih za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata u vezi sa sukobom na Kosovu( 1998-1999).
The UN tribunal has indicted the three former KLA members on counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war in connection with the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Tribunal je za ovaj zločin optužio oficire bivše Jugoslovenske narodne armije Veselina Šljivančanina, Mileta Mrkšića i Miroslava Radića. Protiv njih trojice se već vodi postupak u Hagu.
The tribunal has charged former Yugoslav People's Army officers Veselin Sljivancanin, Mile Mrksic and Miroslav Radic with the crime, and the three are already on trial in The Hague.

Haški tribunal je takođe doneo svoj sud o toj operaciji- generali Ante Gotovina i Mladen Markač osuđeni su na 24, odnosno 18 godina zatvora, zbog svoje uloge u toj akciji.
The Hague tribunal has also made its judgment regarding the operation-- generals Ante Gotovina and Mladen Markac were sentenced to 24 and 18 years in prison, respectively, for their part in the action.

Трибунал је очигледно премашио своја овлашћења;
The Tribunal has manifestly exceeded its powers;

Prema sadašnjem planu tribunal bi trebalo da završi svoje aktivnosti do 2008. godine.
Currently, the tribunal is scheduled to wrap up its activities by 2008.

U ovoj fazi saradnja sa tribunalom je od presudnog značaja, rekla je ona.
At this stage, co-operation with the tribunal is crucial, she said.

Трибунал је потпуно Политички Пројект.
The tribunal is completely political.

Хашки трибунал је такође финансиран од стране Сорошевих фондова.
The Hague Tribunal is also financed from Soros's funds.

Трибунал није правилно конституисана;
The Tribunal was not properly constituted;

Размотривши сав доказни материјал, Трибунал је закључио да ће нови план о Дистрикту адекватно заштитити легитимне интересе оба ентитета и међународне заједнице.
Having considered all of the evidence, the Tribunal has concluded that the new District plan will adequately protect the legitimate interests of both of the two entities and those of the international community.

Saradnja sa Tribunalom je takođe od presudnog značaja za zemlje naslednice bivše Jugoslavije, zato što predstavlja preduslov za njihovu integraciju u međunarodnu zajednicu.
Co-operation with the tribunal is also critical for the successor states of the former Yugoslavia, as a prerequisite for their integration into the international community.

Трибунал у Хагу Хашки трибунал је целу репутацију изградио на тези да су Срби, није важно који- било у БиХ или Србији- починили геноцид у БиХ..
The Hague Tribunal has built its entire reputation on the thesis that Serbs- it doesn't matter which Serbs- committed genocide in Bosnia.

Saradnja sa tribunalom je uslov za potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP), što se smatra prvim korakom ka konačnom članstvu.
Co-operation with the tribunal is a condition for signing a Stabilisation and Association Agreement(SAA), considered a first step towards eventual membership.

Вајтанги трибунал је успостављен 1975. да би се бавио кршењем Уговора а од 1985. има мандат да се бави и историјским притужбама.
In 1975, a Waitangi Tribunal was set up to investigate alleged breaches of the Treaty, and it was enabled to investigate historic grievances in 1985.

Трибунал је Русију и Холандију обавезао да закључно са 2. децембром поднесу извештај о томе како напредује извршење судске одлуке.
The Tribunal has ordered both Russia and the Netherlands to report back on progress with their compliance by December 2.

Tribunal bi trebalo da bude zatvoren 2010., a prvostepeni postupci moraju biti okončani do 2008.
The tribunal is due to close its doors in 2010, and all first-instance trials have to be finished by 2008.

Доносећи своју одлуку, Трибунал је размотрио интересе оба ентитета, онако како су их представили правни заступници током неколико расправа.
In reaching its decision the Tribunal has considered the interests of the two entities as they have been explained by counsel during the several hearings.

Tribunal bi trebalo da bude zatvoren 2010., a sva prvostepena suđenja moraju biti okončana do 2008.
The tribunal is due to close its doors in 2010, and all first-instance trials have to be finished by 2008.